奈緒さん

＞１カゲツワ□コトナク□スギタ

これは、私の勘違いです。
はい、この場合は、続けますね。
私も、しっかりメモしておきます。

地元の点訳サークルなどでは、基準を決めなくては読みは支離滅裂になってしまうので、広辞苑準拠と決めてしまうのは、しかたがないのだと思います。
ただ、広辞苑を金科玉条にしてしまうことは、とても危ういことだと私は思っています。

辞書というのは、その性質上、世間に広く流布されるようになってから、採用される言葉です。広辞苑でこう読んでいるから、は基準ではあっても、絶対ではありません。
広辞苑と新明解は、かなり違いますしね。

さまざまなジャンルの本をたくさん読んで、言語感覚、語感を磨くことでしか、得られないものはあると思います。

自戒しています。

さあ、今日も出かけます。
こども達が待っているでしょう。

そうそう、抱くですが、
雪は「いだく」だろうなと、後から思いました。
湖を懐に「いだく」とか、比喩的だから。

口に乗せたとき、「だく」では違和感がありました。

口は、思ってもいないことを言うのです
「それから子ブタはずっとしあわせに暮らしました」で終わるところを、「おおかみは」と言ってしまい、こども達はどっと沸いて、大喜びされてしまいました。
九仞の功を一気に欠くというのはこういうことだと、私はがっくり来てしまいました。
いろいろ、いろいろ、人生は多彩です。

奈緒さん
個人点訳の場合、常識の範囲内で、自分ルールでけっこうだと思いますよ。

いろいろな作家のものは、いいですね。
小笠原京なんて、いかがですか？
風俗や行動が面白いです。
私は好きです。

奈緒さんとみのりさんの「会話」、興味深く読ませていただきました。

「連中」は「れんちゅう」と読んでました。
地元の点訳グループで「れんじゅう」も間違いではないといわれ、びっくりして辞書を確認したことがありました。
奈緒さんが「きがえ」と「きかえ」に拘っていたわけもわかりました。
地元では辞書に読みがあれば間違いにはしないとの方針なので、私にはちょっと違和感があります。
辞書にあっても、「こうは読まないだろう」という自分の感覚をどうすることもできずに、いまだに悶々とすることがあります。

みのりさんは捕物帳、奈緒さんは捕物帳・町人ものがお好きなようですが、私はもっぱら戦国ものを読んでました。あとは武芸帳みたいなものですかね。人それぞれですね。

「切れ続き」については、私は初心者なのでこれからも教えてください。
よろしくお願いします。
　（ウミネコ）