みあーたさん、秧さん、こんばんは。
大失敗! 締め切りを勘違いしてて遅れてしまいました。
tou715Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 13-13 うん□しだいで
新 13-13 うんしだいで
点訳ナビより
1か所だけ訂正しました。
年明けそうそうミス。締め切りを1月16日とメモ。皆さんアップが早いなあと眺めていました。
気分を引き締めます m(__)m
きょうこ
みなさん、こんにちは。
シリーズ12の第1回まとめですが、以下のところ、手を入れました。
12sen003a <ヨシカ→satou>
(1-4)ジャパンエア/インターナショナル →
ジャパン(ニホン)/エア/インターナショナル
原本は「日本エア・インターナショナル」とあり、「日本」に「ジャパン」のルビがあります。このルビは初出ですので、「ニホン」は省略できません。すべてカナ書きだとしても「ジャパンエア」は切ります。
(10-3)シロイ/テントノ/モト → シロイ/テントノ/シタ
「白いテントの下」→「テントのした」でいいと思います。
12sen009b <satuki→SATOYAn>
(4-4)テツモーダッタ。 → カナアミダッタ。
「鉄網」→読みは「かなあみ」にしています。
(6-9)「ノーワン(ダレモ)」 → 「ノー/ワン(ダレモ)」
「ノーワン」は文ですから、単語ごとに切ります。
12sen011b <ヨシカ→ふふる>
(10-2)コーダイナ/ウナモ。 → コーダイナ/カイメン。
「海面」→「うなも」の読みもありますが、ここは「かいめん」でいいと思います。
12sen014b <ウミネコ→satou>
(2-4)エロカッコ/イイナ」 → エロ/カッコイイナ」
「エロかっこ」→外国語と日本語なので切ります。「かっこいい」は続きますね。(私の間違いです)
12sen016b <まさこ→satou>
(5-18)外大大JAI数691ビント →
外大大JAI/数691ビント
「JAI691便」→JAIの691便ですから切ります。
12sen018a <satuki→ヨシカ>
(9-14)ヘッドレストニ → ヘッド/レストニ
6拍ですから切ります。
12sen019b <ヨシカ→まさこ>
(4-15)トビラワ/アイタ。 → トビラワ/ヒライタ。
「勢いよく引くと、扉は開いた。」→ここは「ひらいた」と読みたいです。
(9-5)プルアップ(ジョーショー/シロ)。 →
プル/アップ(ジョーショー/シロ)。 他に1ヵ所
「プルアップ」→文ですから切ります。
ご意見ありましたらお願いします。
(ウミネコ)
【ore1401】
1- 8 しゅしわ
1- 9 てゆひ゛わ
*どっちもありかとは思うけどこっちでいきたいです。
2-16 ななもし゛の
2-16 7もし゛の
*数が大事なので。
【ore1402】
3-13 うんうん□よーやく
3-13 うん□うん□よーやく
【ore1403】
3- 8 かわ□なんとかさんも
3- 8 かわなんとか□さんも
*過去データにそろえました。
【ore1404】
1- 3 (外大大)LINE
1- 3 (引大大)LINE(引)
4- 9 ふ゛らんこちっさ。
4- 9 ふ゛らんこ□ちっさ。
*ブランコが小さい
8-12 ついたか゛、
8-12 はいたか゛、
*ため息のときは「つく」と読んでいますが、基本は息を「はく」で。
【ore1405】
3- 9 た゛らた゛らと□きかえて、
3- 9 た゛らた゛らと□きか゛えて、
13-12 たいいく□すわりて゛
13-13 たいいくす゛わりて゛
【ore1406】
2- 9 し゛かんの□ほーか゛□なか゛い□まて゛□ある。
2- 9 し゛かんの□ほーか゛□なか゛いまて゛□ある。
2-13 うん□うん□うなす゛き
2-13 うんうん□うなす゛き
7- 6 きら□やは゛ー(ほしまーく)
7- 6 きらやは゛ー(ほしまーく)
*スタートゥインクルプリキュアの主人公・星奈ひかるの口癖だそうです。
17- 7 よい□かんし゛に
17- 7 いい□かんし゛に
*語感で。
17-13 あ、□かあさん?□□おれおれ、□おれた゛けと゛くらいの
17-13 あ、□かあさん?□□おれ□おれ、□おれた゛けと゛くらいの
*「オレオレ詐欺」という言葉なら続けるけど、これは切るケースだと。
【ore1407】
7-10 (おれ□しらへ゛)。
7-10 (おれしらへ゛)。
*ちょっと過去データでもブレ気味ですが、続けたいです。
17-11 きょー□あしたか゛□やまは゛た゛から
17-11 きょー□あすか゛□やまは゛た゛から
*語感で。
【ore1408】
2-11 かくさって□ある□もんな。
2-11 かくさって□あるもんな。
17-14 2と゛□みしり、□3と゛□みしりわ
17-14 2と゛みしり、□3と゛みしりわ
*「ひとみしり」に掛けてるし、こっちかなぁ・・・
【ore1409】
2-10 せいしつか゛
2-10 こえしつか゛
*「せいしつ」だとカナでは何のことやらわからないので耳慣れたこちらにしたいです。
11- 8 うん□うん□うなす゛いて
11- 9 うんうん□うなす゛いて
11-13 ほ゛けーっと(b)
11-13 ほ゜けーっと(p)
13-16 かみ□さいはいに
13-16 かみさいはいに
18-13 まを□とりもち、
18-13 あいた゛を□とりもち、
ウミネコさん、こんばんは。
12sen025aをアップします。
よろしくお願いします。
きょうこ
satukiさん、こんばんは。
tai133Aをアップします。確認、よろしくお願いします。
新年早々というのにまたまた遅刻。締め切りを1日前に設定すればと思ってはいるのですが・・・
気持ち悪いくらいの暖かさです。
きょうこ
すばるんさん、こんにちは。
tai131a アップします。
よろしくお願いします。
P347lL15 老師 前の分担の時に、「ししょう」というルビがありました。
お正月に孫達がきて、トランプのソリティアを教えました。
手動でソリティアをやったのは、何10年ぶりです。
あれは、PC付属のゲームで、ずいぶんとやりました。
-- みのり --
冬将軍は北米大陸に出張中だそうで、しばらく暖冬が続きそうです。
スキー場には申し訳無いのですが、このまま出張を続けてくれればと思います。
では、
EXT_189.BSE 384P~385P18L satuki
EXT_190.BSE 385P19L~387P末 あーさと
EXT_191.BSE 388P~389P末 直治郎
EXT_192.BSE 390P~392P1L あさか
EXT_193.BSE 392P2L~393P末 flowerage
EXT_194.BSE 394P~395P末 kouno
EXT_195.BSE 396P~397P末 Mandy
EXT_196.BSE 398P~399P18L サムケン
の入力をお願いします。
悟空
悟空さん。
EXT_185を
添付いたします。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
Mandyさん こんばんは
tai128Aのご確認をよろしくお願いいたします。
たいそう遅くなり、すみません。
やはり、夜も更けると冷え込みがきびしいですね。
かずみんさん、こんばんは。
tai125Aをアップします。
「膳夫」のルビが(ぜんぷ)か(ぜんぶ)なのかよく分からなくて、
辞書を引いたら(ぜんぷ)と出ていました。
アップ前にもう一度拡大鏡で見るとルビは(ぜんぶ)でした。
迷いましたがルビ通りにしました。
今年も宜しくお願いします。
kouno
最近のコメント
7時間 4分前
7時間 12分前
7時間 28分前
19時間 39分前
19時間 50分前
20時間 18秒前
20時間 16分前
20時間 18分前
20時間 22分前
20時間 38分前