のぐさん、こんばんは。

表3点をメールで送ります。
p590表3,p595表5,p596表6の確認をお願いします。
表6の＊と統合の記号の書き方が？です。

それから、p580図3を入れる場所がありません（本文に出てこないのです）。
p581の文献の前に入れていいですか。

よろしくお願いします。

追：見本をお願いした方がいいかも、です。

きょうこ

それでは、第２３７回分担表です。

下記ファイルの入力をお願いします。

１．09sen124a　217P3L～222P6L　　satuki
２．09sen125a　222P7L～227P4L　　サムケン
３．09sen126a　227P5L～232P2L　　ウミネコ
４．09sen127a　232P3L～236P末　　satou
５．09sen128a　237P1L～241P末　　flowerage
６．09sen129a　242P1L～247P1L　　ヨシカ
７．09sen130a　247P2L～252P1L　　ふふる
８．09sen131a　252P2L～256P末　　Mandy

　（ウミネコ）

みなさん、こんにちは。

シリーズ９の第５回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

09sen082a　＜サムケン→ウミネコ＞
（8-14）あらたな／いのちを　→　あらたな／せいめいを
　「生命」→「せいめい」　特にルビはないので、「いのち」とは読まないことにします。

（9-13）めぐり／めぐって　→　めぐりめぐって
　複合動詞です。見落としました。

09sen083a　＜satuki→ふふる＞
（4-6）おんこーの／なかに　→　おとあなの／なかに　　他に（5-16）（6-10）（7-7）
　「音孔」→読みは「おんこう」「おとあな」どちらもありのようです。「おとあな」の方がわかりやすいので、そうします。

09sen085b　＜ヨシカ→satou＞
（2-7）どーけつの／おくに　→　ほらあなの／おくに
　「洞穴」→「どうけつ」「ほらあな」両方の読みがありますが、「ほらあな」の方が一般的と思います。

（7-14）むねに／だき、　→　むねに／いだき、
　「抱き」→「だき」「いだき」どちらもありですが、ここでは「いだき」の方がいいかと思いました。

09sen086b　＜satou→サムケン＞
（8-15）どー／しゃの／しすてむを　→　どーしゃの／しすてむを
　「同社」→「どーしゃ」（同じ社の意味）でいいと思います。

09sen087b　＜flowerage→ウミネコ＞
（2-11）きゃぴたりずむ（しほん／しゅぎ）／せいさくわ　→
　　　　きゃぴたりずむ（しほん／しゅぎ／せいさく）わ
　本文は「資本主義政策」に「キャピタリズム」のルビが振られています。
　「キャピタリズム」は「資本主義」のことなので、「せいさく」をかっこの外に出したのだと思います。しかし、著者は「資本主義政策」を「キャピタリズム」と読ませたかったのだと思います。仮にルビの付け方が間違いだとしても点訳者がそこまで直す権限はない、と思い直しました。

09sen088b　＜ふふる→satuki＞
（1-16）うさま／びんらでぃんの　→　うさま／びん／らでぃんの　　他に（2-3）
　「ビンラディン」は切ることにしています。

（9-11）せる／もーたー　→　せるもーたー　　ほかに（10-11）
　「セルモーター」は「セルフモーター」を略した和製英語です。「セル」単独では意味のまとまりはないので続けます。

09sen090b　＜まさこ→ヨシカ＞
（2-3）いらく・／いすらむ／かくめい／さいこー／ひょーぎかい　→
　　 　いらく／いすらむ／かくめい／さいこー／ひょーぎかい
　「イラク・イスラム革命最高評議会」→「イラク」の「イスラム革命最高評議会」だと思います。中点は省略します。

（4-4）ゆだてた。　→　ゆだねた。

（4-9）きょーしんじゃだと　→　きょーしんしゃだと　　他に（4-16）
　「狂信者」→「きょうしんしゃ」　濁らないと思います。

　ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）
　

のぐさん　こんにちは
まずはお詫びです
前回の分（目次部分）で変換ミスを見逃しました。帯状疱疹の「疱」の字が「庖」となっています。原本xviページの下方「帯状疱疹」の項で7カ所あります。データ送り直していいですか？

以下今回分の質問です。
１．丸の中にR（登録商標の印）はどうしますか。p634　右側　真ん中あたりの（ゾビラックス○）
２．p640　右本文3～4行目「脈弦○」の○は「サンズイに嗇」は「脈弦しょく」でいいですか？
３．今更なのですが文字コードはシフトJISの設定で良いですか？
環境依存文字でもシフトJISで保存できるものは使っていいですよね。例えば①②③　Ⅰ　Ⅱ　Ⅲ　Ⅳなどです。
４．p635　図1の中の「末梢神経の損傷に…」という文言も欄外ではないので省略で良いですか？
５．p639　左、4行目と右、下から13行目の（前項図2参照）は図2の頁を入れますか？（前項図2（p636）参照）ではどうでしょう
以上です。よろしくお願いします。　　　ukiuki

まず、南面と北面の屋根を作ります。
この上に破風板が乗ります。

破風板を取り付け、大棟を作ります。
母屋と斜交いを取り付け、東面と西面の屋根を貼る準備ができました。

satouさん、ウミネコさん、こんばんは。

1カ所変更して09sen117bをアップします。

1-9　あつまって→つどって

原本では「あつまる」は「集まる」と送り仮名に「ま」を入れています。またp.124後ろから3行目には「部族たちが集う」と「つどう」が使われています。

公園で車椅子の介助実習をしている学生がいました。着ていたTシャツに学校名が書いてあったので、ホームページを見たら、授業に「介助実習」がありました。高齢のお客さんのために必要な科目なんですね。

♪Mandy～

Mandyさん、ウミネコさん、こんばんは。

09sen120のファイル、下記１か所を修正してｂファイルをアップさせていただきます。
ご確認のほどよろしくお願いいたします。

旧
10- 9　ほ゛そりと□ひ
10-10　とりこ゛ちた。
新
10- 9　ほ゛そりと
10-10　ひとりこ゛ちた。

恵子さん、こんばんは。

９月分の、何でもランキングとお役立ちグッズをアップします。
よろしくお願いします。

何でもランキング
　人気店の食パン　プチぜいたくな朝　９月１５日

お役立ちグッズ
　さといも　ヌルヌルせず皮むき　９月２２日
　使い捨て紙製まな板　９月２９日　

ランキングの、今週の専門家、のうち
実沢良二さんの名前、読み方を調べられませんでした。
　さねざわ　りょーじ　と読みましたが、
　さねさわ、　かもしれません。

我が家の朝食は、近所のパンサさんで買ってくる、ヘルシーパンです。
ライ麦パンで、いろいろなシードがたっぷり入っています。一斤を６枚に切ってもらって、トーストして食べています。

－－ みのり －－

ウミネコさん、まさこさん

09sen113aを拝見しました。

3-15　みえかくれ　→　みえがくれ
　　　　シリーズ9　第4回まとめ　参照

原文165pにムジャヒディーンのルビつきの戦士がでてきます。戦士は多く出てきますが所々でムジャヒディーンのルビが付いていてこれもそのケースです。アラーのルビつき神と同じ処理？わからないので「ムジャヒディーン（戦士）」のままです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－flowerageー

floweragさん　今日は。

09sen119bアップしません。

秋ですね！　朝晩の冷え込みで暖房がほしいくらいです。

　satou