アーカイブ - 3月 3, 2018

楽:stif02aアップします>淮さん

keikoさんのユーザアバター

淮さん、こんばんわ。
 P20L2に、「賭元」って出てくるのですが、いろいろ調べたのですが、読めませんでした。「どうもと」と時代小説で見たような気もしたのですが、広辞苑、国語辞典、ネット、図書室に行って、大辞林でも探したのですが、「かけもと」「ともと」「とげん」何と読めばいいのか分からず、「どうもと」を「とげん」としました。

 今日は、かなり暖かくて、昼間は車の窓を少し開けて走ってました。
keiko

楽:stif08aアップします>サムケンさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、サムケンさん。

stif08aをアップしましたのでご確認よろしくお願いいたします。

原文P52L3「デイル(とんまなこと)」既出ですが、どちらを優先するか悩みました。ジェレミーのオーストラリアの俗語を引用していると考えると、そのままルビ優先でいいのかなと考えました。

月曜までは暖かいようですが、その後の寒さ、より一層寒く感じそうです。

☆ゆう☆

血:chij38bアップします>へできちさん、淮さんへ

satukiさんのユーザアバター

へできちさん、淮さん、こんばんわ。
chij38aを見させて頂きましたが、下記のように修正しchij38bとしてアップします。

 2-15 してなきゃ☐ならない。 ➡ して☐なきゃ☐ならない。
 9-14 ぺーじから☐だうんろーど ➡ ぺーじから☐だうん☐ろーど

以上ご確認宜しくお願い致します。
<satuki>

SM:第36回配当(3月3日)

悟空さんのユーザアバター

だいぶ暖かくなってきました。
まだ何度か寒い日が有りそうですが、春はすぐそこですね。
花粉症の人には辛い季節到来ですが。

では、

OUT_156.BSE 314P2L~316P1L     あさか    PARAGON
OUT_157.BSE 316P2L~317P末     Mandy    へできち
OUT_158.BSE 318P~319P末      紫陽     サムケン
OUT_159.BSE 320P~321P末      サムケン   ふたりっこS
OUT_160.BSE 322P~323P末      satuki    flowerage
OUT_161.BSE 324P~325P末      直治郎    メジロ
OUT_162.BSE 326P~327P末      メジロ    satuki
OUT_163.BSE 328P~330P1L      へできち   みじゃ
OUT_164.BSE 330P2L~331P末     みじゃ    kouno
OUT_165.BSE 332P~333P末      萌      あさか
OUT_166.BSE 334P~336P2L      あさか    Mandy
OUT_167.BSE 336P3L~338P1L     恵子     みのり
OUT_168.BSE 338P2L~340P1L     Mandy     恵子
OUT_169.BSE 340P2L~342P1L     flowerage   萌
OUT_170.BSE 342P2L~343P末     サムケン    紫陽

の確認をお願いします。

PARAGONさん、

>カーリングが注目されてる?4年に1回起きるやつですよね?

言ってましたよね。
冬期オリンピックは次に見るのは4年後と言う種目が多いですね。
でも、カーリングは結構テレビ放映が多いですよ。
次は今月17日から世界カーリング選手権が始まり、日本チームは全試合NHKBSで放送予定です。
女子は富士急、男子はteamIWAIが出ます。
世界カーリング選手権は日本カーリング選手権の優勝チームが出場するのですが、日本選手権最終日がオリンピック直前の2月4日だったので、LS北見やSC軽井沢は出場していませんでした。

                  悟空

SM:OUT_147Bアップします(修正なし)<紫陽

紫陽 さんのユーザアバター

悟空さん。恵子さん。

恵子さんのOUT_147ファイルを確認しました。

修正箇所はありませんでした。ファイル名のみBとして添付いたします。

よろしくお願いします。

千:08sen130aアップします>ウミネコさん

きょうこさんのユーザアバター

ウミネコさん、こんにちは。

08sen130aをアップします。

だいぶ暖かくなりました。

きょうこ

血:chij43bアップしません>淮さん、恵子さん

きょうこさんのユーザアバター

淮さん、恵子さん、こんにちは。

chij43bを確認しましたが、訂正するところはありませんでした。
bファイルのアップはありません。

こちらは3月に入り暖かいです。日も長くなり春が感じられます。

きょうこ

楽:stif01aアップ>ヨシカさん

淮さんのユーザアバター

ヨシカさん、こんにちは。
stif01aをアップします。
パーフェクト宣言したものの、もうのっけからあきらめました。

・酔客 →自分の好きな方の読みを選択しました。
・外板 →辞書にある「がいはん」は船の用語らしいので「そといた」にしようと思ったのですが、待てよと思って、amazonの洋書の試し読みをしたら「thin aluminium skin」。skinの意味の中に船の用語も若干混ざってました。はてさてこれはどうしたものか。
・ぱっくり開いた →「(目が)ぱっちり開いた」なら、「あいた」だよねと。
・怒り →ほとんど「いかり」っぽかったけれど、1カ所う~んと。
・群れなす →点訳ナビ例に「群れ成して歩く ムレ■ナシテ■アルク」とあります。研究社の辞書に「むれなす【群れ成す】 (murenasu)」という事例がありました。ここは「群れなす小さな蜂」なので、「群れなす」で一語か???
・(ミツバチが)針を埋める →さあて。
・明後日 →さあて。
・皆 →読み分け。会話中の「皆」は。

大丈夫と思ったのは、「何十年」くらい。これは、統一事項で「なんじゅーねん」と確認しました。
道は遠い・・・。
と、それ以前に何かミスってそうなのが問題ですが。(淮)

楽:stif04a アップします>きょうこさん

みのりさんのユーザアバター

きょうこさん、こんにちは。

stif04a をアップします。
よろしくお願いします。

今日は上野公園をぐるりと歩くウォーキングへ参加してきました。
動物園へ行くらしい人で、すっごい混雑でした。
桜もちらほら咲いていて、歩くにはよい気温でした。
西郷さんのきれいになった像も、当然眺めてきました。

-- みのり --

SM:OUT_132Bアップします

萌さんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

kounoさんのOUT_132B 修正ありませんでした。

一昨日は恐ろしい暴風雪に悩まされた一夜を過ごしました。
家の揺れが感じる強いものでした。
多分郊外は吹雪きだったと思います。

ー萌ー

コンテンツ配信