Mandyさん、こんにちは。
tuki022aをアップします。

前回みたいなミスを減らすにはどうしたらいいか、策を練りました。
今回は、一人同時点訳にしてみました。
間を少し置いて2回入力し、ファイル比較。どちらも相違なしになるまで手直しする、という方法です（相変わらず、原本は見ない。――実はちょっとだけカンニングしました）。
少々自己満足のあと、1マス目の「と」があったことを思い出し、念のため見直すと片方が前行に文字詰めされていました。修正で勝手に文字詰めされたのです。
Ｔエディタのファイル比較では、この差異が出てこないので要注意です。

それと、ローマ字入力で「文字詰め」にチェックを入れていると、文字詰めしてくれるのですが、6点表示の6点入力中は文字詰めしてくれないことに気づきました（修正では自動的に文字詰めしてくれるけれど）。これちょっとバグっぽいです。

差異比較で「かろー」「やろー」と出て、えっ、どっちだっけと笑いました。

暖房談義、毎年、どれだけガマンできるかマゾっぽかったのですが…。今年は極端に室温が違う環境になり、具合が悪くなりそうです。で、行く先で「寒い！」ということばを聞くとトラウマ…。（淮）