新しいメンバー

  • セリ
  • ひなたぼこ
  • にいな
  • のやま
  • まいまい

星:hosi01Bアップ>konecoさん

淮さんのユーザアバター

konecoさん、こんにちは。
随分遅くなってしまって申し訳なかったです。
穴に落ちたまま、暗闇でもがくでもなく、なすすべなく。

(1)「通常の句集」がそうでしたら、それでいいと思いました。
(2)「コメントは第2カギで囲んだ方がいいかどうか」。第1カギの外側を第2カギで囲むのはうるさく感じ、私も反対意見です。ですが、コメント部分を字下げして5マス目からにしたい気持ちが強かったです。ただ実際にやってみると、川柳部分と2行に渡るコメントの出だしが同じになって、うう~ん状態になってしまいました。原本P28の2句目が第1カギで始まっているのがちょっと心配ですが。
(3)(〔 〕)の件。てびきP67に<処理>のコーテーションマークの省略というのはありますが、ちょっと違うし。取りあえず第1カッコで囲って、校正者判断を待ちたい気持ちです。
(4)原本P16 3句目「ロシアがやって~」。私なら直感で第1指示符を使いたいと思いました。ただ『指導者ハンドブック「第4章 記号類の使い方」』P21の最後に「太字であっても強調に用いられている場合は、カギ類~」とあるので、第2カギの方が適当なのかもと思いました。
(5)(6)特になし

<気がついた点>

1- 2 □□□□□□SF□せんりゅー□と゛と゛いつ□□101く
1- 2 □□□□□□SF□せんりゅー□と゛と゛いつ□101く
  →原本は一文字あいています…。意見の範疇ですが、何度か読んでみて。

9- 8 □□〔えと゛□し゛た゛いの□みかんせん
9- 8 □□〔えと゛□し゛た゛いの□みかんふ゛ね
  →「あれはきいのくにみかん」で検索しましたら、太宰治の『思ひ出』の一説に
   「あれは紀のくにみかんぶね」とありました。konecoさんの調べた資料が別途ありましたら、元に戻して欲しいのですが。

15- 2 □□〔いちょーか゛□くらいんの□つほ゛じょーに□なって
15- 3 いて〕

15- 2 □□(〔いちょーか゛□くらいんの□つほ゛じょーに□なって
15- 3 いて〕)
  →P28。ここはP27 2句目の書式に合わせて。

ちょっと手に余る書式で、ギブアップ。
ああ、でもこれを書き込んでやっと前に進める気分でホッとしました。(淮)

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 星:hosi01Bアップ>konecoさん

淮さん、こんにちは。
風が唸っています。台風が淮さんの方に移動しています。

(2)原本P28の2句目が第1カギで始まっている
私もここが引っかかって別パターンもやってみましたが(どうやったのか記憶が曖昧)、不都合があって、結局この形に戻りました。
(3)少ない引き出しを引っ繰り返してみたところで新しい材料が出てくるわけでもないので、原本通りにしておいて、校正者の判断にお任せしたいと思います。
(4)折句は「強調」の仲間という解釈で(完全一致ではないけれど)、このままにして(3)と同様にしたいと思います。

>1- 2 その通りだと思います。
>9- 8 音読みの後ろは音読みだろうという程度の選択で、パロディと書いてあるのに、モトネタを調べませんでした(手抜き)。
>15- 2~3 原本通りにするとコメントしながら違っていたのは、迷って二転三転した結果です(チェックが雑)。

Bファイルの変更は「みかんぶね」のみでしたので、2箇所追加してhosi01B2ファイルをアップします。
ありがとうございました。
奈緒さん、よろしくお願いします。

参考文献を並べて関連の記述を探しまくり、過去データをあさり、「やってる!」感てんこ盛りでした。が、検索で探した自分のコメントの記憶も曖昧で、「やってる!」が「やった!」につながらないのは残念至極(^_^;
 ___koneco~(=^--^)

hosi01B2
Replied
奈緒さんのユーザアバター

Re: 星:hosi01Bアップ>konecoさん

konecoさん、淮さん、こんにちは

本当にお疲れ様でした。

hosi01B2 アップ確認いたしました。

お二人のコメントをコピペさせていただいて、原文・点訳とにらめっこしながらじっくり拝見させていただきます。

      奈緒

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 星:hosi01Bアップ>konecoさん

奈緒さん、こんばんは。

すばるんさんのご指摘により、2-1「せんりゅー□どどいつ」を「せんりゅー・□どどいつ」に変更してhosi01B3をアップします。

なお、B→B2で「どどいつ□□100く」を「どどいつ□101く」に変更した箇所はそのままです。
よろしくお願いします。

ファイル点検、お疲れさまです。
寝不足でお肌が曲がりませんように(笑)
 ___koneco~(=^--^)

hosi01B3
Replied
奈緒さんのユーザアバター

Re: 星:hosi01Bアップ>konecoさん

konecoさん、こんにちは

有難うございました。

hosi01B3ファイルアップ確認しました。

>寝不足でお肌が曲がりませんように(笑)

曲がり角はもう遥か昔に曲がって、以来どこまで進んだやら(大笑)。

       奈緒

コンテンツ配信 コンテンツ配信