「怖」にご参加のみなさん、こんばんは。「私の心はサンフランシスコに」の確認、どなたかお願いします。
ユーモラスに描かれていますが、誰でも昇平さんか曜子さんの立場になる可能性があるし、そうなったらこういう日常がずっと続くと考えると怖いです。私も認知症の方に1時間半の間に同じ質問を16回されたことがあります。もちろん元気な高齢者もいるわけで、最後に名前が出てくるトニー・ベネットさん、先週末87歳の誕生日にハリウッド・ボウルでソールドアウトのコンサートを開き、9月に来日予定です。
淮さん、確認はどの作品でもOKです。
●私の心はサンフランシスコに 中島京子
「見ろ、駿河湾だ」おじいちゃん、ここはカリフォルニアだよ
8-4(p.42下)の「夫」の後ろの中点は、36-9(p.50上)の「妻ソフィア」に中点がないので、墨字を読みやすくするためのものと解釈しました。
♪Mandy~
Re: 怖: 「私の心はサンフランシスコに」アップ
2013.08.14 (水) 21:54 by konecoMandyさん、こんばんは。
my_heart、いただいていきます。
少し時間をください。
この人の小説は初めてです。
何が怖いといって、自分が壊れていくことを自覚している認知症の進行過程、本人の恐怖は並大抵じゃないですよね。
___koneco~(=^--^)
Re: 怖: 「私の心はサンフランシスコに」アップ
2013.08.18 (日) 00:44 by konecoMandyさん、こんばんは。
終わったところからアップしますね。
1-2 5マス見出し→ 7マス見出し
他の作品に小見出しが出てくるので、小説タイトルは7マスに統一されるかな、と。
5-6 いんでしょーか → いいんでしょーか
28-12 かっがいに → がっかいに
32-14 いいのよ、□ → いいよの。□□
あと、手をつけていませんが、
6-4 らくちん
「ら(間)く(間)ち(間)ん」と読ませるデザインなのだと思いますが、この「間(ま)」をマスあけで表現し、「ら□く□ち□ん」とするのは無理があるでしょうか。
口から出た言葉なら、早く言ったかゆっくり言ったかで、切れ続きが変わることはないと思いますが。
13-18 1ぽん□ゆびを
「(2本でも3本でもなく)1本(の)指」という解釈も成り立ちますが、こういう場面では人差し指と決まっているので、「1本道」や「1本松」と同じく「1ぽんゆび」にならないでしょうか。
お盆帰省で東京の人口が最も少ないと思われる日に運転免許証の更新に行ってきました。どの手続きも待つことなくスムーズでしたが、違反者対象の120分講習はキツかった(ノД`)
___koneco~(=^--^)
私の心BRe: 怖: 「私の心はサンフランシスコに」アップ
2013.08.18 (日) 16:33 by 淮Mandyさん、konecoさん、こんにちは。
いつも3人体制確認が楽しそうでしたので、勝手に仲間に入れてもらいたいなと思って。
<素読み・私だったらの気がついた点>
1 -10 じゅーすーかいに → 10すーかいに
※てびきP23用例「10スーニン」参考
6 - 4 「らくちん」と → 「ら□く□ち□ん」と
※書式なので…?
42-17 2、3ねんせいも → 2、□3ねんせいも
※P51下段L4 「二、三年生も」。自信なしですが、おおよそではなく2年生も3年生もかなと思ったので。
怖いの種類が違いましたね。日本語より英語の方がパラエティに富んでるかな。
konecoさん、真夏に誕生日なんですね、おめでとうございます。私はいつも冬です(笑)。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 怖: 「私の心はサンフランシスコに」アップ
2013.08.19 (月) 21:05 by Mandykonecoさん、淮さん、ありがとうございます。
「らくちん」は迷ってコメント待っていました。
「1本指」も続けたり切ったりしてたのですが、konecoさんの解説で納得しました。
「二、三年生」は一年生だけではなく、二年生や三年生も教えるということなので読点入れます。
「20数年」は数符にしてたのに「何十」と混同したみたいです。
淮さん、以上ご指摘いただいてんを修正してcファイルアップしますのでよろしくお願いします。
「初恋」は素直に怖いと感じました。淳の性別を最後まで見抜けなかったのが悔しいです。
konecoさん、暑い季節の生まれなんですね。お誕生日おめでとうございます。別トピにあった環七、先週末はガラガラでした。今日は渡ろうとしたら、青信号なのに大きなトラックが横断歩道をふさいでいてなかなか渡れずイライラしました。
my_heart_c♪Mandy~