エリ:eli036bアップいたします>淮さん、かずみんさん

HiRoさんのユーザアバター

 淮さん、かずみんさん こんにちは
かずみんさん eli36aを拝見して、変更させてもらった箇所がありますのでbファイルをアップいたします。

原本p113L-5
  そのうち本当に必要なくなるでしょう
    旧 2-10 ひつよー□なくなるて゛しょー」         
    新 2-10 ひつよー□なく□なるて゛しょー」

 点訳フォーラムに、
  慌てる必要無い アワテル■ヒツヨー■ナイ
  必要が無くなる ヒツヨーガ■ナクナル

とありましたので、それを参考にすると、「なく」の後は切れるかな…と。
しっかりとした説明ができなくてすみません。

Replied
かずみんさんのユーザアバター

Re: エリ:eli036bアップいたします>淮さん、かずみんさん

HiRoさん、おはようございます。
確認をありがとうございました。

点訳フォーラムを確認し、私なりに解釈しました。

必要(が)なくなる
必要(で)なく□なる

と補う文字が異なるとマスアケが異なるので、この場合
原文は「私たちは~必要(で)なくなる」と思います。
ですのでご指摘の通りマスアケありだと思います。
解釈が間違っていたらごめんなさい。

自分でも「なくなる」はあやふやだったので勉強になりました。
ご指摘ありがとうございました。

かずみん

Replied
HiRoさんのユーザアバター

Re: エリ:eli036bアップいたします>淮さん、かずみんさん

 かずみんさん こんにちは
ちゃんと説明もしていただいてよかったです。
ありがとうございました。
basingroomは、文法が好きだった、ン10年前を思い出させてくれます。。。

 HiRo

コンテンツ配信 コンテンツ配信