みあーたさん、satukiさん、こんにちは。
tou405Bをアップします。
変更点は以下の通りです。
旧6-17 うまで□にげるべきだと
新6-17 うまで□にげるべきと
旧11-8 ぎせいしゃたちが
新11-8 いせいしゃたちが
困ったのが406でも話題に上がっているサンクトペテルブルクです。
サンの場合は人名なら切る、地名なら続けるそうですが、4拍のサンクトも同じ処理でいいものやら、判断がつかなかったのでそのまま続けてあります。
九日から旅行に行く予定なので少しだけ早めにアップ……なのですが、また台風が来ているみたいですね。飛行機が飛ぶかどうか、はらはらしています。
Re: 凍:tou405Bをアップします>みあーたさん、satukiさん
2018.08.08 (水) 06:37 by satuki秧さん、おはよう御座います。
確認していただき有難う御座います。
まだまだいい加減な点訳をしているのだなと反省しております。
「サンクトペテルブルク」はよく調べましたら表記辞典p351に載っておりました。「サンクト□ペテルブルク」のようです。
tou405Bも「サンクトペテルブルク」のままなので、みあーたさん宜しくお願い致します。
<satuki>