ukiukiさん、こんにちは。
ikarihyohakuをアップします。
相変わらず漢字は前後関係で読んでいて統一はしていません。
点訳しようと思った頃ちょうどこの内容に激しく共感する精神状態で、今はもう落ち着いてるんですけどね笑
急ぎませんので、よろしくお願いします。 ＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
konecoさん こんにちは
「怒りの漂白剤」データお預かりします。 すばる12月号も手元に届いています。 しばしお時間ください。
ukiuki
「怒りの漂白剤」読ませていただきました。 タイトルだけ見て合成洗剤系の話かな？だったのですが… 思い当たることが多くて、ほんとにこんな漂白剤あったらな～です。私の周りにも読んでほしいお話でした。 気が付いたところ。 6- 8 こーでぃんぐで → こーてぃんぐで あと、どうかな？なのですが… 15-14 外引符ＭＡＸ外引符 →？ 外字符ＭＡＸ （maximum （最大 最大限）の略かなと思ったのですが） 27-15 人生□経験も□まだ□まだで →？ まだまだで （ Webナビにある「 此の調子ではまだまだだ コノ■チョーシデワ■マダマダダ 」と似ているように思うのですが ）
以上です。
ukiukiさん 確認ありがとうございました。
＞15-14 英和辞典で調べたら「max（副詞）」が載っていたので迷わず引用符にしてしまいましたが、「maximum（名詞）」の略ともあり、前後関係からここは名詞ですよね。
＞27-15 うーん、「まだ□まだ」と「まだまだ」の区別がまったくわからない(>_<) 理解できないのは悔しいですが、点訳ナビと同じ用法なので修正します。
ほんとに心の漂白剤があればいいですよね。 喜怒哀楽があればこその人生、とは思うけれど、マイナスの感情の振れ幅がもう少し小さくならないものか……としばしば思います。
このあと「難民」をアップしますので、引き続きお願いします。
淮さん、最終ファイルをアップします。 よろしくお願いします。 ＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
konecoさん、ukiukiさん、お疲れ様でした。 最終データをお預かりします。
konecoさん、今頃で申し訳ないのですが、書誌情報をお願いします。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
淮さん、たびたびお手数をおかけします。 よろしくお願いします。
【タイトル】怒りの漂白剤 【著 者】綿矢りさ 【掲 載 誌】すばる 2017年12月号 【発 売】2017年11月6日 【ファイル】ikarihyohaku・34頁 【内 容】 怒りの漂白剤が売っていればいいのに。柔軟剤の香りビーズみたいな形状をしていて、きらめくパール色の粒々をざらざらと注ぐと、染色の廃水を流したあとの細い川のように、色んな色が混じりあってどす黒く汚れている心が、たちまち透明な美しい水に生まれ変わる。脱臭され粘つきも取れる。そんな怒りの漂白剤が欲しかったけど、注げば良いだけのお手軽なアイテムなど無かった。
konecoさん、こんにちは。 書誌情報ありがとうございました。
う～ん、漂白剤も柔軟剤も苦手だな。（淮）
Re: 飲：怒りの漂白剤アップ＞ukiukiさん、淮さん
2018.02.05 (月) 22:03 by ukiukikonecoさん こんにちは
「怒りの漂白剤」データお預かりします。
すばる12月号も手元に届いています。
しばしお時間ください。
ukiuki
Re: 飲：怒りの漂白剤アップ＞ukiukiさん、淮さん
2018.02.08 (木) 15:57 by ukiukikonecoさん こんにちは
「怒りの漂白剤」読ませていただきました。
タイトルだけ見て合成洗剤系の話かな？だったのですが…
思い当たることが多くて、ほんとにこんな漂白剤あったらな～です。私の周りにも読んでほしいお話でした。
気が付いたところ。
6- 8 こーでぃんぐで → こーてぃんぐで
あと、どうかな？なのですが…
15-14 外引符ＭＡＸ外引符 →？ 外字符ＭＡＸ
（maximum （最大 最大限）の略かなと思ったのですが）
27-15 人生□経験も□まだ□まだで →？ まだまだで
（ Webナビにある「 此の調子ではまだまだだ コノ■チョーシデワ■マダマダダ 」と似ているように思うのですが ）
以上です。
ukiuki
Re: 飲：怒りの漂白剤アップ＞ukiukiさん、淮さん
2018.02.09 (金) 09:56 by konecoukiukiさん
確認ありがとうございました。
＞15-14
英和辞典で調べたら「max（副詞）」が載っていたので迷わず引用符にしてしまいましたが、「maximum（名詞）」の略ともあり、前後関係からここは名詞ですよね。
＞27-15
うーん、「まだ□まだ」と「まだまだ」の区別がまったくわからない(>_<)
理解できないのは悔しいですが、点訳ナビと同じ用法なので修正します。
ほんとに心の漂白剤があればいいですよね。
喜怒哀楽があればこその人生、とは思うけれど、マイナスの感情の振れ幅がもう少し小さくならないものか……としばしば思います。
このあと「難民」をアップしますので、引き続きお願いします。
淮さん、最終ファイルをアップします。
怒りの漂白剤よろしくお願いします。
＿＿＿koneco(=^--^)｡o○
Re: 飲：怒りの漂白剤アップ＞ukiukiさん、淮さん
2018.02.23 (金) 16:14 by 淮konecoさん、ukiukiさん、お疲れ様でした。
最終データをお預かりします。
konecoさん、今頃で申し訳ないのですが、書誌情報をお願いします。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：怒りの漂白剤アップ＞ukiukiさん、淮さん
2018.02.24 (土) 23:53 by koneco淮さん、たびたびお手数をおかけします。
よろしくお願いします。
【タイトル】怒りの漂白剤
【著 者】綿矢りさ
【掲 載 誌】すばる 2017年12月号
【発 売】2017年11月6日
【ファイル】ikarihyohaku・34頁
【内 容】
怒りの漂白剤が売っていればいいのに。柔軟剤の香りビーズみたいな形状をしていて、きらめくパール色の粒々をざらざらと注ぐと、染色の廃水を流したあとの細い川のように、色んな色が混じりあってどす黒く汚れている心が、たちまち透明な美しい水に生まれ変わる。脱臭され粘つきも取れる。そんな怒りの漂白剤が欲しかったけど、注げば良いだけのお手軽なアイテムなど無かった。
Re: 飲：怒りの漂白剤アップ＞ukiukiさん、淮さん
2018.02.25 (日) 17:43 by 淮konecoさん、こんにちは。
書誌情報ありがとうございました。
う～ん、漂白剤も柔軟剤も苦手だな。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓