淮さん こんにちは 遅くなりました。前半です。難しい言葉は少ないと思いますが、私の注意散漫によるミスが多いのではないかと心配です。 確認、よろしくお願いします。 （フータン）
フータンさん、こんにちは。 何だか、すご～く、ツルツルといった感じです！
以下気がついた点です。
＜Bファイルの変更箇所＞ 5- 2 それを 5- 2 これを ※P5L9
20-16 じょーせつに 20-16 じょーせ゛つに ※P16L1 饒舌
22- 7 おやこ゛さんからして 22- 7 おやこ゛さんから□して P17L4 「親御さんからしてみれば途方にくれる」？？
29-13 「まーちゃんわ 29-13 まーちゃんわ ※P22L5
45-17 めいとからして 45-17 めいとから□して ※P33L1 「クラスメイトからしてみれば、はじめて」？？
75- 7 おんを 75- 8 おとを ※P52L4 「サビの部分の高い音を」、ここは「おと」では？
76-16 ＵＮＯ(356)！」 76-17 ＵＮＯ！(356)」 ※感嘆符を外国語引用符の前に移動
107- 8 「ふ゛す」 107- 8 「ふ゛す！」 ※P76L1
124- 2 さるか゛に 124- 2 さすか゛に ※P87L1
145- 9 「しゅー４□の 145- 9 「しゅー４の ※P100L5
163-18 ないて゛すか」 163-18 ないすか」 ※P113L-5
169- 4 いままて゛て 169- 4 いままて゛て゛ ※P117L7
＜悩んだ箇所＞ 38-14 （ゆ）と ※P28L6 自分じゃ？？でしたので、なるほどと思いました。
あとのまとめを、よろしくお願いします。 分冊頁数についてはお任せします。 点心としては、均等よりキリのいいところの方がと思います。 日ラさんの点訳通信にありましたっけ。
広島の候補、多いですねえ。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
淮さん こんにちは 確認、有難うございます。しかし、なんと早い！！ そして、自分はがっくり… 私は後半を自分でも入力しようとしてまだ３分の１が残っています。もう少し待ってくださいね。 ここのところ、大雨が続いています。九州地方も大変なようですが、広島でも夜中、携帯からの注意報、警報、避難勧告の警告音に起こされます。今夜もすでに警報がでています。 （フータン）
淮さん、こんばんは やっと、後半の確認を終え、再度、前半の結果を見直し、雑な点訳だったことを反省しています。でも、これはいつものことですよね。 「からして」は、そこで二転三転して、そして、やっちゃいました。気を付けます。 後も、納得ですが、
P53L3の 「あははは、冗談冗談。はい、UNO！」 悩んだのですが、このアルファベットは日本語体系に含まれるのではないかと思いました。で、(356)の外に出しました。（ハンドブック第４章のP24の用例8） ㋴の件は、よく分かりませんでした。 ゆ《まるの なかに ゆの じ》 まるゆ など考えてみましたが、結局、横着して（ゆ）としました。 恵子さんに教えて頂きたく…
分冊の件ですが、2巻にすると、キリの良いところで第1巻は表題紙、目次、奥付を入れると180頁になります。で、3巻に分冊するのではどうでしょう。そうすると、110頁前後になりそうです。 もう少し悩みますね。 （フータン）
フータンさん、こんにちは。
＞悩んだのですが、このアルファベットは日本語体系に含まれるのではないかと思いました。
全く、仰る通りです。私の間違いです。
「ゆ」、私はあまり発想豊じゃなくて、「まるの□なかに□ゆ」と、とりあえずやっちゃえみたいに宿題にしてました。 果たして、恵子さんは？ 意外に「ゆ」だけで、いいんじゃない？とか言われたりして（笑）。（淮）
Re: 龍：『星の子』前半アップします＞淮さん
2017.07.04 (火) 23:11 by 淮フータンさん、こんにちは。
何だか、すご～く、ツルツルといった感じです！
以下気がついた点です。
＜Bファイルの変更箇所＞
5- 2 それを
5- 2 これを
※P5L9
20-16 じょーせつに
20-16 じょーせ゛つに
※P16L1 饒舌
22- 7 おやこ゛さんからして
22- 7 おやこ゛さんから□して
P17L4 「親御さんからしてみれば途方にくれる」？？
29-13 「まーちゃんわ
29-13 まーちゃんわ
※P22L5
45-17 めいとからして
45-17 めいとから□して
※P33L1 「クラスメイトからしてみれば、はじめて」？？
75- 7 おんを
75- 8 おとを
※P52L4 「サビの部分の高い音を」、ここは「おと」では？
76-16 ＵＮＯ(356)！」
76-17 ＵＮＯ！(356)」
※感嘆符を外国語引用符の前に移動
107- 8 「ふ゛す」
107- 8 「ふ゛す！」
※P76L1
124- 2 さるか゛に
124- 2 さすか゛に
※P87L1
145- 9 「しゅー４□の
145- 9 「しゅー４の
※P100L5
163-18 ないて゛すか」
163-18 ないすか」
※P113L-5
169- 4 いままて゛て
169- 4 いままて゛て゛
※P117L7
＜悩んだ箇所＞
38-14 （ゆ）と
※P28L6 自分じゃ？？でしたので、なるほどと思いました。
あとのまとめを、よろしくお願いします。
分冊頁数についてはお任せします。
点心としては、均等よりキリのいいところの方がと思います。
日ラさんの点訳通信にありましたっけ。
広島の候補、多いですねえ。（淮）
hosinoko01b.bse┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 龍：『星の子』前半アップします＞淮さん
2017.07.06 (木) 18:14 by フータン淮さん こんにちは
確認、有難うございます。しかし、なんと早い！！ そして、自分はがっくり… 私は後半を自分でも入力しようとしてまだ３分の１が残っています。もう少し待ってくださいね。
ここのところ、大雨が続いています。九州地方も大変なようですが、広島でも夜中、携帯からの注意報、警報、避難勧告の警告音に起こされます。今夜もすでに警報がでています。
（フータン）
Re: 龍：『星の子』前半アップします＞淮さん
2017.07.09 (日) 18:58 by フータン淮さん、こんばんは
やっと、後半の確認を終え、再度、前半の結果を見直し、雑な点訳だったことを反省しています。でも、これはいつものことですよね。
「からして」は、そこで二転三転して、そして、やっちゃいました。気を付けます。
後も、納得ですが、
P53L3の 「あははは、冗談冗談。はい、UNO！」
悩んだのですが、このアルファベットは日本語体系に含まれるのではないかと思いました。で、(356)の外に出しました。（ハンドブック第４章のP24の用例8）
㋴の件は、よく分かりませんでした。
ゆ《まるの なかに ゆの じ》
まるゆ
など考えてみましたが、結局、横着して（ゆ）としました。
恵子さんに教えて頂きたく…
分冊の件ですが、2巻にすると、キリの良いところで第1巻は表題紙、目次、奥付を入れると180頁になります。で、3巻に分冊するのではどうでしょう。そうすると、110頁前後になりそうです。
もう少し悩みますね。
（フータン）
Re: 龍：『星の子』前半アップします＞淮さん
2017.07.09 (日) 23:04 by 淮フータンさん、こんにちは。
＞悩んだのですが、このアルファベットは日本語体系に含まれるのではないかと思いました。
全く、仰る通りです。私の間違いです。
「ゆ」、私はあまり発想豊じゃなくて、「まるの□なかに□ゆ」と、とりあえずやっちゃえみたいに宿題にしてました。
果たして、恵子さんは？
意外に「ゆ」だけで、いいんじゃない？とか言われたりして（笑）。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓