悟空さん、こんにちは。

へできちさんのONE_064を確認しました。
以下の通り変更し、Bファイルをアップします。

2-11　とてつもなく
2-11　とてつも□なく
　　　　　　点訳フォーラムより

3-15　いっぽー□つーこーの
3-16　１ぽー□つーこーの
　　　　　　「一方通行」　点訳フォーラムより

以上です。
よろしくお願いします。

　　すばるん

サムケンさん・悟空さん、お早うございます。
寒気が緩み、ちょっと暖かい朝を迎えています。

入力データ、確認しました。修正はありません。
ｂファイルアップします。
ご確認よろしくお願い致します。

＜ SATOYAn ＞

日本点字委員会から3版が11月に出ていました。
図書館にリクエストがあるまで気が付かなかったのでこちらにも載せておきます。
以下は日点からの転載です。データはないそうです。
-------------------------------------------------------------

『試験問題の点字表記 第３版』について
第１部では、点字表記そのものについて述べ、『日本点字表記法 2018年版』の諸規則との対応関係を示す。
第２部では、試験問題の点字表記の実際と問題冊子の作成手順等について具体的に記述、各教科や図表への対応についても詳述。
第３部では、点字試験問題の書き方の形式の現状を、用例を示して説明し、試験の点字問題の実例を紹介。

墨字124ページ1,500円（本体価格）、下記「お問い合わせはこちら」または、事務局まで。日本点字図書館わくわく用具ショップ、日本ライトハウスエンジョイ！グッズサロンでもお買い求めいただけます。

点字全２巻6,000円、点字図書給付事業対象。日本点字図書館点字製作課（℡03-3209-0671）まで。

「貝殻航路」をアップします。

【タイトル】貝殻航路
【著　　者】久栖博季
【掲 載 誌】文學界　2025年12月号
【発　　行】2025年12月1日（11月7日発売）
【ファイル】kaigara　162頁
【内　　容】
第174回芥川賞候補作。光の消えた灯台、あの日帰ってこなかった父――霧に滲む釧路の街で、わたしは痛みと空白の記憶を結ぶ

久栖博季が女性ってショック。
実は「海岸通り」の坂崎かおるは女性だとばかり。
今回たまたま検索して男性と知り驚愕。
坂崎かおるのヒロインの方が久栖博季のヒロインよりずっと自然だなと思っていたので、何かもう何が何だかわからなくなりました。
本来どっちでもいいのですが、思い込みはホント困ります。

というのが、「叫び」受賞より驚いたできごとでした。
いいなあ、羽織袴着用の新潮と関西の著者のノリ。

わからない（？）から受賞なし（？）には納得できかねます。
で、「へび」アップの際、書きかけたコメントです。
長くなるけどここに入れちゃう。

konecoさん、Mandyさん、こんにちは。

＞「／」ってなんだよ!?ということも含めて、Mandyさん同様、まったくわからない作品でした。

konecoさん、拙い発言を思い出していただけて感謝いたします。
「／」の処理、そうかあと、いろんなことを思い出しました。

お二人は、「海岸通り」はよかったけど、こっちはよくわからないという評価だったようですが、私はある意味逆でした。
「海岸通り」はどこかで読んだことあるような作品だなと思っていたのですが、「へび」は最初読んでて？？でミステリだ！と思ったところで突然おもしろくなりました。
そもそも「海岸通り」の著者は女性だとばかり思っていて（どっちでもいいのですが）、よもや「坂崎かおる」が男性だとは思ってもみませんでした。ええっと思って少し検索したら、何でも「女性目線」で作品を依頼されるという著者コメントを見かけました。
（私が）ここまで騙された作家はあまり記憶にないので一気に興味が湧いてきたのでした。

そして「／」。使われる意味が色々で、これは統一処理はできないなという印象でした。とするとどう省略する？とまずそう思いました。
「／」を、マスあけとか中点とか、点訳者の考えで置き換えてしまうと、読者は一生わからない←私が読者なら「／」だということを認識したい、と思うかな。

「わからない」というのは微妙な言い方で、「何を言いたいのかわからない」とか「取り留めなさ過ぎてわからない」とかいうことなんでしょうね。
私は「わからない」が単純に好きなのでした。
1月中には「へび」をBASEで読んで、今度はどう感じるかなと楽しみです。（淮）

悟空さん、こんにちは。
ONE_059を確認させていただきました。
下記のように修正のうえ、Bファイルとしてアップしますので、よろしくお願いいたします。

　3-10（原本126P6L）　でないと　→　で□ないと
　3-12（原本126P7L）　くるんだ　→　つつんだ
　4-2　（原本12611L）　ぎづいた。　→　きづいた。
　4-13（原本126-16L）　ぎづくと　→　きづくと

この冬は、いつもと比べると比較的暖かかったのですが、いよいよ明日あたりから本格的な寒さになりそうですね。私の住んでいる所はほとんど雪が降らないのですが、北国の方は大変ですね。

では、

ONE_059.BSE　124P17L～127P1L　　　メジロ　　　　稲作
ONE_060.BSE　127P2L～128P末　　　　サムケン　　　SATOYAn
ONE_061.BSE　129P～130P末　　　　flowerage　　　　直治郎
ONE_062.BSE　131P～133P2L　　　　Mandy　　　　ふたりっこS
ONE_063.BSE　133P3L～134P末　　　satuki　　　　すえつむはな
ONE_064.BSE　135P～136P16L　　　　へできち　　　すばるん
ONE_065.BSE　136P17L～138P末　　　kouno　　　　satou
ONE_066.BSE　139P～140P末　　　　やまべえ　　　kouno
ONE_067.BSE　141P～142P末　　　　ゆう　　　　サムケン
ONE_068.BSE　143P～144P15L　　　　萌　　　　メジロ
ONE_069.BSE　144P16L～146P16L　　　稲作　　　　ゆう
ONE_070.BSE　146P17L～148P16L　　　SATOYAn　　　Mandy
ONE_071.BSE　148P17L～150P末　　　　すばるん　　　satuki

の確認をお願いします。

SATOYAnさん、satouさん

地名のフラットブッシュですが、英語では一語の地名ですね。私は日本語点訳では、英語も翻訳された時点で日本語だと思っていますので、日本語点訳のルールを適用します。
「フラット」「ブッシュ」、それぞれ意味がありますから区切った方がいいですね。
区切りたい一番の理由は、単に長いからなんですが。

satouさん、

＞猛スピード

超スピードは区切りますね。超を区切るか区切らないかは、国語辞典を見て、表題にあれば続けますが、無ければ区切ります。超空間の場合は、空間が超と言うのはおかしいですね。超空間でひとつの意味のある言葉になります。
猛スピードは、スピードが猛（すごいの意味）とも取れますが、スピードの速さの種類の一語と考えた方がいいですね。続けたい一番の理由は「猛」を区切って発音すると不自然だからですが。

メジロさん、

「決して」は、「けっして」「けして」の読みが有りますが、私は「けして」は聞いた事が有りませんでした。

「決して」は、「絶対」と言う意味で、後ろに否定の言葉が続きます。
「けっして　やっては　いけないよ」と言う場合と「けして　やっては　いけないよ」を比べると前者の方がきつい言い方に感じますね。「絶対に」と言う意味であればきつい言い方の方がいいですよね。
「決して」と「絶対」の違いは、前者は否定の時に使いますが、後者は肯定・否定のどちらにもつかいます。
「絶対触るな」（否定）、「絶対成功させろ」（肯定）
「決して成功させろ」とは言わないですね。

ゆうさん、

＞大きな力を分散させてくれていると考えたくなってしまいます。

地震で被害を受けた方々には申し訳ないのですが、私もそう思います。
日本全国あちこちで大きな地震が起きていますが、私の住む名古屋では、私の知る限りでは地震らしい地震は一度もありません。
過去には、マグニチュード8を超える大地震が何回も起きていたのですが、直近の大地震は、1945年の三河地震（マグニチュード6.8）で、それ以後現在まで80年間分の歪みが蓄積されているわけですから、今度起きる時は巨大地震になる可能性が有ります。

悟空さん、おはようございます。
ONE_053確認させていただきました。
下記のように修正してＢファイルとしてアップしますのでよろしくお願いいたします。

　1-16（原本112-9）　あつい■いきすら■かんじ■とれる
　　　　　　　　　→　　あつい■いきすら■かんじとれる

　　satuki

悟空さん、こんばんは。
今年もどうぞよろしくお願いします。

メジロさんのONE_043に修正箇所はありませんでしたので、ファイル名のみ変更してBファイルをアップします。

♪Mandy～

こんばんは、悟空さん。

やまべえさんのONE_031を確認し、変更する箇所はありませんでしたので、末尾にBを付けBファイルとしてアップします。

あちこちで震度４，５程度の地震がおきていますね。もちろん備えは必要ですが、大きな力を分散させてくれていると考えたくなってしまいます。

☆ゆう☆