SM:第386回配当(1月10日)

悟空さんのユーザアバター

この冬は、いつもと比べると比較的暖かかったのですが、いよいよ明日あたりから本格的な寒さになりそうですね。私の住んでいる所はほとんど雪が降らないのですが、北国の方は大変ですね。

では、

ONE_059.BSE 124P17L~127P1L   メジロ    稲作
ONE_060.BSE 127P2L~128P末    サムケン   SATOYAn
ONE_061.BSE 129P~130P末    flowerage    直治郎
ONE_062.BSE 131P~133P2L    Mandy    ふたりっこS
ONE_063.BSE 133P3L~134P末   satuki    すえつむはな
ONE_064.BSE 135P~136P16L    へできち   すばるん
ONE_065.BSE 136P17L~138P末   kouno    satou
ONE_066.BSE 139P~140P末    やまべえ   kouno
ONE_067.BSE 141P~142P末    ゆう    サムケン
ONE_068.BSE 143P~144P15L    萌    メジロ
ONE_069.BSE 144P16L~146P16L   稲作    ゆう
ONE_070.BSE 146P17L~148P16L   SATOYAn   Mandy
ONE_071.BSE 148P17L~150P末    すばるん   satuki

の確認をお願いします。

SATOYAnさん、satouさん

地名のフラットブッシュですが、英語では一語の地名ですね。私は日本語点訳では、英語も翻訳された時点で日本語だと思っていますので、日本語点訳のルールを適用します。
「フラット」「ブッシュ」、それぞれ意味がありますから区切った方がいいですね。
区切りたい一番の理由は、単に長いからなんですが。

satouさん、

>猛スピード

超スピードは区切りますね。超を区切るか区切らないかは、国語辞典を見て、表題にあれば続けますが、無ければ区切ります。超空間の場合は、空間が超と言うのはおかしいですね。超空間でひとつの意味のある言葉になります。
猛スピードは、スピードが猛(すごいの意味)とも取れますが、スピードの速さの種類の一語と考えた方がいいですね。続けたい一番の理由は「猛」を区切って発音すると不自然だからですが。

メジロさん、

「決して」は、「けっして」「けして」の読みが有りますが、私は「けして」は聞いた事が有りませんでした。

「決して」は、「絶対」と言う意味で、後ろに否定の言葉が続きます。
「けっして やっては いけないよ」と言う場合と「けして やっては いけないよ」を比べると前者の方がきつい言い方に感じますね。「絶対に」と言う意味であればきつい言い方の方がいいですよね。
「決して」と「絶対」の違いは、前者は否定の時に使いますが、後者は肯定・否定のどちらにもつかいます。
「絶対触るな」(否定)、「絶対成功させろ」(肯定)
「決して成功させろ」とは言わないですね。

ゆうさん、

>大きな力を分散させてくれていると考えたくなってしまいます。

地震で被害を受けた方々には申し訳ないのですが、私もそう思います。
日本全国あちこちで大きな地震が起きていますが、私の住む名古屋では、私の知る限りでは地震らしい地震は一度もありません。
過去には、マグニチュード8を超える大地震が何回も起きていたのですが、直近の大地震は、1945年の三河地震(マグニチュード6.8)で、それ以後現在まで80年間分の歪みが蓄積されているわけですから、今度起きる時は巨大地震になる可能性が有ります。

コンテンツ配信 コンテンツ配信