アーカイブ - 2061 - フォーラムトピック

アリ：ali72aアップします＞萌さん

2020.11.01 (日) 17:06 by ゆう

こんばんは、萌さん。

ali72aをアップしますので、ご確認よろしくお願いいたします。

少しずつ木々が色づいてきています。近くに例年ライトアップされる庭園があるのですが、今年はコロナの影響でライトアップは中止、日中も今月半ばから一か月近く予約制になり整理券がないと入園できなくなってしまいました。

☆ゆう☆

渚にて

コメント(1)

アリ：ali66ａアップいたします＞田打ち桜さんへ

2020.11.01 (日) 13:47 by HiRo

　田打ち桜さん、こんにちは
ali66aをアップしますので、ご確認お願いいたします。

私の住むあたりは夏になると、そこら中にテッポウユリが咲きます。
今、我が手入れの悪い庭には、それが子房に種子をいっぱいためて、半分枯れながら立って（？）います。他所でそれをあまり見ないのは、こうなる前に、みんなちゃんと始末されるのでしょうね。

渚にて

コメント(1)

闇壱：yam168bアップ致します＞淮さん、まみさん。

2020.11.01 (日) 09:35 by サムケン

　淮さん、まみさん。

　まみさんの
　ｙａｍ１６８ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：yam168a.bse
新ファイル：yam168b.BSE

2- 5 いろーか゛
2- 5 いろうか゛
　　　＜イロウ＞ですが
　　　意味は分かりませんが
　　　外国語の名詞と判断すると
　　　そのまま＜いろう＞で良いのかな？？？

2-15、3-15 とーか
2-15 、3-15 ともしひ゛
　　　＜灯火＞読みはどちらもありですが
　　　辞書によると＜とうか＞の説明には最初に＜ともしび＞が
　　　出てきますので＜ともしび＞が優先かな？？？

5-18 つは゛ひろの
5-18 つは゛ひ゛ろの
　　　辞書では濁っていました。

　　迷いに迷った変更で
　　申し訳ありません、全敗かも……。

　　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

自動点訳勉強会

コメント(1)

ＳＭ：第121回配当（10月31日）

2020.10.31 (土) 19:32 by 悟空

ヨーロッパ各国では再びコロナ感染者が急増しているようです。
日本を初め、アジア各国ではそのような動きは有りません。
人種が違うからでしょうか、ウイルスの種類が違うのでしょうか？

では、

EXT_290.BSE　591P2L～592P末　　　　satuki　　　　サムケン
EXT_291.BSE　593P～595P1L　　　　　あさか　　　　satuki
EXT_292.BSE　595P2L～596P18L　　　　あーさと　　　あさか
EXT_293.BSE　596P19L～599P1L　　　　サムケン　　　　flowerage
EXT_294.BSE　599P2L～601P末　　　　　flowerage　　　kouno
EXT_295.BSE　602P～603P末　　　　　Mandy　　　　　直治郎
EXT_296.BSE　604P～606P2L　　　　　恵子　　　　　Mandy

の確認をお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

ＳＭ

コメント(2)

闇壱：yam161bアップ＞みのりさん

2020.10.31 (土) 18:26 by 淮

みのりさん、こんにちは。
masakoさんより、「入院したのでしばらくお休みします」という連絡をもらいましたので、代打します。

4- 9　こくすいこて゛　→　くろみす゛こて゛
　　※P196下。masakoさんご指摘分。（闇壱：点訳方針暫定版　15）黒水湖：くろみずこ）
5- 6　いわし゛まも　　→　5- 7　いわしまも
　　※P196下「岩島」、3日ばかり悩んだ末。P220下にもあり、Aファイルの読みがわかれてました。朗読上のノリは「じま」かなと思ったのですが、輪島、宇和島など固有名詞の印象があったのと、「川島（かわしま）」という普通名詞を決め手にしました。正解はわかりません。

「岩島」、フィクション・SFってむずかしいとつくづく。
あまりに困って原書に必死で当たったのですが、「island」「rockey」などで原書にも「岩島」って名詞はなかったです（と思う）。
「くろみずこ」もすみませんとしか。（淮）