みのりさん
今月分のレシピです。
確認をよろしくお願い致します。

暑いです。
日本中どこも暑いでしょうが、この暑さは辛いです。
「辛い」の漢字ですがレシピの時、自動点訳ですと「ツライ」と変換されます。
「ツライ？？」ああそうか、「カライ」か。
と、今月は何回か笑ってしまいました。

文中の「ジョーさん。」ですが、最初に「ジョーさん」（マス空けなし）で点訳しますと言ったのに忘れていました。
今月はちゃんと「ジョーさん」にしました。

恵子

ゆうさん、淮さん　今日は。

par028bアップなしです。

ゆうさんから、par028aアップされた時お返事なしでゴメンナサイ。

もう、日にちが大分たちましたが、体調良くなりましたか。

この暑さでは大変ですよね。十分に気をつけてくださいね。

私も出窓に植木を置いていますが、気を抜くとダランとなり焦ります。

satou

メグさん こんにちは

par035aの見直しをしました。気が付いた箇所は以下の所です。

4－10　ひとり　→　前行に入ります
5-15 　もーすく゛→　もー□すぐ
7-18 　さうじ　→　前行に入ります

今日もエアコンの中でじっとしています。
外を見ると日差しがキツイ。
木々が何だかかわいそうになります。

恵子

へできちさん、淮さん、こんにちは

par037aを拝見しました。
次の一箇所を変更して、bファイルをアップします。

2-3(原本P157L-6)　げすやろー。　→　げす■やろー。
ゲス野郎：フォーラム語例集では、切れていました。

7月中旬だというのに、毎日暑い日が続きますね。
あと一か月はこの暑さが続くのでしょうか？　冷感接触素材のベッドパッドにしてみたら、じゃっかんですがひんやり感があり、寝やすいような気がしています。

やまべえさん、淮さん、おはようございます。

ファイルpar036aを確認しましたが訂正箇所は
ありませんのでbファイルはアップしません。
ご確認よろしくお願いします。

　　メグ

外にでたくないほど暑いです・・湿度が高くて
今朝も空がモヤッと白っぽいです(・_・;)

秧さん、淮さん、こんにちは。

par033aを拝見し、下記一か所変更いたしました。

4-15　かくぶもん　→　かく□ぶもん

よろしくお願いします。

この暑さ、日本だけじゃないんですね。フランスでは気温40度を超えていると、俳優の杏さんが発信していました。クーラー設置を条例で制限しているとか。私はフランス移住ようしません。

のやま

こんにちは。暑いですね〜。
par030aファイルを確認し、下記①〜④の4箇所修正しました。
といっても、①②は「明日」の読み、③は私も自信ありません。
色々書いていたら長文になってしまいました。
お許しください。

----------------------------------------
①②原文P128L14
2- 3 、2-4の2箇所　□□あしたに□なれば、
　　　　　　　　　　　→あすに□なれば、
淮さんの第1回まとめ
「概ね、会話文は「あした」、地の文は「あす」にしたいと思います。」
より

③原文P128、後ろから2行目
2- 9 かせいえの□さい□ていじゅー□けいかくわ、
　　　　　　　→さいていじゅー□けいかくわ、
「火星への再定住計画は、うまく進んでいない」　
【再】+【定住計画】なら、「さい□ていじゅー□けいかく」
【再定住】+【計画】さら、「さいていじゅー□けいかく」
だろうと解釈し、後者にしてみました。
よろしくご教示お願いします。

④原文P129L10　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3-13 ふれてわ□いけない〉。
→第2かぎ閉じの前に、「56の点」がついていましたので、とりました。

----------------------------------------
また、以下は20年ぶりに点訳復帰した、浦島太郎の感想です。

原文P129L3
2-17 　□と□いうべきかな？□□‥‥‥　
「いや、多くの同時代人たちは、と言うべきかな？……

疑問符のあとに、点線が続いています。
この場合、昔は、疑問符のあと1マスあけだったと記憶していたのですが（実際、昔のBASEファイルを検索すると、たくさんヒットします）、
『てびき　第4版』（132ページ）や、点訳フォーラムなどを確認すると、2マスあけにしているんですね。
ということで、ここはもちろんそのままです。
----------------------------------------

では、またよろしくお願いします。

むん

サムケンさん
こんにちは。
par025a確認いたしました。
変更はありませんでしたので、アップなしです。

7月に入ったばかりというのに、この暑さ。
尋常とは思えません。
クーラーが苦手で、いままで自然の風に頼ってきましたが、ついに寝室にエアコンを入れました。
どうぞ、ご自愛ください。
　　　　　　　　　　　　すえつむはな

HiRoさん、淮さん、こんにちは。

下記修正しました。
2- 5 て゛じゃう゛ゆに
2- 6 て゛じゃヴゅ（きしかん）に
本文P165L-2 デジャヴュ既視感

4- 2 かれの□めわ
4- 3 かれの□めわ、
読点がありました。

5-15 あす□また□はなしを□しよー。
5-16 あした□また□はなしを□しよー。
アリンの会話文なので。
淮さんの第1回まとめ→概ね、会話文は「あした」、地の文は「あす」にしたいと思います。

主人公のアンスタックの症状が突然入ってくるのでページを行ったり来たり。自分の読み間違いかとまたページを行ったり来たり。なかなか大変。

田打ち桜

　淮さん、Mandyさん。

　Mandyさんの
　ｐａｒ０２６ａを
　確認させて頂きました。

　さすがのMandyさん。
　修正箇所は見つかりませんでしたので
　ｂファイルの添付はありません。

　自分も見習いたいものです。

　宜しくお願い致します。
　　　　　　　　　　＜サムケン＞