


こんにちは。暑いですね〜。
par030aファイルを確認し、下記①〜④の4箇所修正しました。
といっても、①②は「明日」の読み、③は私も自信ありません。
色々書いていたら長文になってしまいました。
お許しください。
----------------------------------------
①②原文P128L14
2- 3 、2-4の2箇所 □□あしたに□なれば、
→あすに□なれば、
淮さんの第1回まとめ
「概ね、会話文は「あした」、地の文は「あす」にしたいと思います。」
より
③原文P128、後ろから2行目
2- 9 かせいえの□さい□ていじゅー□けいかくわ、
→さいていじゅー□けいかくわ、
「火星への再定住計画は、うまく進んでいない」
【再】+【定住計画】なら、「さい□ていじゅー□けいかく」
【再定住】+【計画】さら、「さいていじゅー□けいかく」
だろうと解釈し、後者にしてみました。
よろしくご教示お願いします。
④原文P129L10
3-13 ふれてわ□いけない〉。
→第2かぎ閉じの前に、「56の点」がついていましたので、とりました。
----------------------------------------
また、以下は20年ぶりに点訳復帰した、浦島太郎の感想です。
原文P129L3
2-17 □と□いうべきかな?□□‥‥‥
「いや、多くの同時代人たちは、と言うべきかな?……
疑問符のあとに、点線が続いています。
この場合、昔は、疑問符のあと1マスあけだったと記憶していたのですが(実際、昔のBASEファイルを検索すると、たくさんヒットします)、
『てびき 第4版』(132ページ)や、点訳フォーラムなどを確認すると、2マスあけにしているんですね。
ということで、ここはもちろんそのままです。
----------------------------------------
では、またよろしくお願いします。
むん
Re: 紅玉:par030bアップします>淮さん、satuki さん
2025.07.06 (日) 18:20 by satuki淮さん、むんさん、こんにちは。
ご確認有難うございました。間違いか多くでご面倒をお掛けしました。
今後とも宜しくお願いいたします。
satuki