ウミネコさん、すばるんさん、こんにちは。

aファイルに修正箇所はありませんでしたのでｂファイルのアップはしません。

きょうは、気温がグングンあがっています。
湿度が低いせいか、屋内ではしのぎやすいです。そろそろ東京も梅雨入りらしいです。

田打ち桜

ウミネコさん、こんにちは。

きょうこさんの01sekai076aを拝見いたしました。

修正箇所はありませんでしたので、ｂファイルはアップいたしません。

　　淮さん、メグさん。

　メグさんの
　ｓｉｎｊ０４２ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：sinj042a.BSE
新ファイル：sinj042b.BSE

1-10 すへ゛（じゅつ）を
1-10 すへ゛を
　　＜術＞は辞書に＜すべ＞と＜じゅつ＞の
　　読みがありますのでルビは不要と思いました。

1-15 た゛ろーね？
1-15 た゛ろーね。
　　＜疑問符＞ではなく＜句点＞でした。

2- 4 あなた（きじょ）たちの
2- 4 あなたたちの
　　＜貴女＞も辞書には＜きじょ＞と＜あなた＞の
　　読みがありますのでルビは不要と思いました。

2- 6 たた゛
2- 5 たた゛、
　　読点がありました。

2- 9 れんちゅーわ、
2- 8 れんちゅーわ
　　読点はありませんでした。

2-12 ひょーほ゛くの
2-11 ひるき゛の
　　　＜漂木＞はさんずいで
　　　＜標木＞は木偏です。

3- 2 は゛けもの（りゅー）わ
3- 2 りゅーわ
3-11 は゛けもの（りゅー）わ
3-11 りゅーわ
3-18 は゛けもの（りゅー）の
3-17 りゅーの
　　この三箇所は悩みました、
　　此の本には同じルビが二箇所、三箇所と
　　別々ですからルビ無しの言葉にルビを
　　点ける必要はないと思いました。

5- 7 ほね
5- 6 ほねわ
　　＜骨は＞でした。

5-17 いくさふ゛ねの
5-17 いくさふ゛ね（せんせん）の
　　＜戦船＞は意味は＜戦用の船＞ですが
　　辞書による読みでは＜せんせん＞だけですから
　　ルビを入れた方がいいかな？？？

6- 8 ＜外語開、大文字符＞Ａｒ＿ｍａ＿ｄａ＜外語閉＞。
6- 7 ＜外字、大文字符＞Ａｒ＿＜外字＞ｍａ＿＜外字＞ｄａ。
　　ここも悩みました、英単語で語中にスラッシュが入ると
　　単語としては通用しないのでは？？？
　　わからずながら＜外字＞扱いとしました。

6-13 この□よの
6-13 このよの
　　＜この世のなか＞の場合は＜この□よの□なか＞と区切りますが
　　＜この世限り＞では＜このよ□かぎり＞と続けるようです。

　迷いに迷ったところは間違った選択をする者ですから
　今回も大外れかも知れません。
　特に淮さんによる最初のご指導に
　ルビは２回目以降も同じように……と
　ありましたので、これがルビの無い箇所にも
　該当するのかが理解しきれませんでお恥ずかしい限りで御座います。
　間違っていたら御免なさいでございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

かずみんさん、淮さん、おはようございます。

ファイルsinj022aを確認し、下記修正して
bファイルをアップします。

1-6 数1けんから、
1-6 いっけんから、

2-16 からだ
2-16 でーた（からだ）
たまたまP75で目にしました。

3-10 てあしを
3-10 てあし（しし）を

ご確認よろしくお願いします。

　　メグ

ルビありもですが、ルビのない文字にも
気をぬけません（＾＾；）

淮さん、サムケンさん、おはようございます。

修正箇所は見つかりませんでしたのでｂファイルはありません。

2か所、迷いましたが、サムケンさんのファイルのままにいたしました。

塩水　　しおみず・えんすい　しおみずのほうがわかりやすいと思いました。

海洋を～の傍点　　要・不要が、未だにわかりません。

よろしくお願いいたします。

淮さん、Mandyさん、こんばんは。

sinj027bをアップします。
自信ありませんが、以下の点を変更しました。

旧1-12 ものか゛たりわ（たしょーの□とーとつさを
新1-12 ものか゛たりわ□（たしょーの□とーとつさを

旧2-5 いす゛れを□とるかわ（このよの
新2-5 いす゛れを□とるかわ□（このよの

旧3-3 おこすと□いう（いっけん□うえんな、
新3-3 おこすと□いう□（いっけん□うえんな、

旧3-9 こちらの□ほーか゛（その□ちいささ□ゆえに）
新3-9 こちらの□ほーか゛
新3-10 （その□ちいささ□ゆえに）

旧4-9 かいせん□けんけ゛んを（ひいてわ
新4-10 かいせん□けんけ゛んを□（ひいてわ

てびき108ページ参考ならびに、そこの部分についての点訳フォーラムQ&Aで言及されている、後ろの文脈にかかるカッコではないかと思いました。

旧2-18 て゛んじゅに
新2-18 て゛んき（て゛んじゅ）

第一回見直しでこうなっていました。

旧5-13 『さまー・□たいむ・
旧5-14 とらべらー』
新5-14 『さまー□たいむ
新5-15 とらべらー』

てびき101ページの点字で中点を用いる場合に該当しなさそうであることと、127ページコラム25でスラッシュをマスあけにかえてもよいとされていることから単なるマスあけにしてみました。
ですが、タイトルなので、スラッシュが入っていることがわかるような表記の方がいいのか…？どんな表記だそれ…？みたいな悩みをどうしても覚えます。

以上です。
よろしくお願いいたします。

　こんばんは　SATOYAnさん、淮さん
sinj034aを拝見して、次の1カ所を変更させていただきましたので、ｂファイルをアップいたします。
　　　　　　　
　 4- 2 「あっそ」□□えりなわ□きゃりー□は゛っく゛の
　　　→ 4- 2 「あっ□そ」□□えりなわ□きゃりー□は゛っく゛の

　　感動詞が２語かと思います。

登場人物にカナで「ユウスケ」とあり、ずいぶん迷いまして、自分の担当分は「ユウスケ」としてしまいましたが、よくわかりません。
てびきp２８の[４]固有名詞の仮名遣いの「由布子」も「ユーコ」となっているし、「ユウスケ」もやはりSATOYAｎさんのとおり、「ウ」は長音になるのでしょうね。

まみさん、淮さん、こんにちは。

今回の確認作業で自分の分担の間違いがわかりました。ちゃんと読まないとダメですね。

「セカイ」と「世界」は同音なので区別のため、（　）ではなく点訳挿入符で「かたかな」と「漢字」の区別を入れる。
1- 3 せかい（かたかな）→せかい点挿かたかな点挿
1- 4 せかい（かんし゛）→せかい点挿かんし゛点挿
2- 6 せかい（かたかな）→せかい点挿かたかな点挿
2-13 せかい（かたかな）→せかい点挿かたかな点挿
5-12 せかい（かたかな）→せかい点挿かたかな点挿

1- 8 『６か゛つのしす゛く』さん　→〈６か゛つのしす゛く〉やま
ふたえカギではなく第２カギに。「山」を「やま」と読むか「さん」と読むか？わかりやすく「やま」にしました。

2-16 かのじょわ→かのじょわ、

3- 3 （と゛ーいつせい）の　→（と゛ーいつせい）

3- 5 連続性が　なく□なる。→連続性が　なくなる。

4- 3 もー□いちと゛→もー□１と゛

5- 3 ふと、□ほくわ　→ふと、□ほ゛くわ

5- 5 ほくたち　→ほ゛くたち

点訳挿入符は「使用が過剰にならないように気を配り」と注意されていますが、架空言語設計家の方の作品はどうしたらいいのでしょう？

田打ち桜

へできちさん・淮さん、こんにちは。
台風が南方海上を通り過ぎて、蒸し暑く感じる天候の当地です。
ファイル確認し、以下を修正しました。
ご確認よろしくお願い致します。

旧 1- 2　□□□□□□おなし゛□しゅーの□きんよーひ゛□――□
　 1- 3　□□□□□□□□いない□さくしゃ
新 1- 2　□□□□おなし゛□しゅーの□きんよーひ゛□――□
　 1- 3　□□□□□□いない□さくしゃ
　＜中見出しは５マス目から＞

旧 4- 8　・・・□――□と□にせ□にゅーす□さいとわ
新 4- 8　・・・□――□と□にせにゅーす□さいとわ
　＜２拍の和語と外来語、続けると思います＞

＜ SATOYAn ＞

統一事項に追加です。

ヘヴン（安息の地）ですが、初出のみカッコ内の説明を付けますが、2回目からは省略します。
ですから、これから確認される方は、説明が付いていたら削除してください。ヘヴンだけとなります。

では、

FAD_180.BSE　374P2L～376P1L　　　　satou　　　　てる葉
FAD_181.BSE　376P2L～378P1L　　　　サムケン　　　SATOYAn
FAD_182.BSE　378P2L～379P末　　　　flowerage　　　サムケン
FAD_183.BSE　380P～381P末　　　　　へできち　　　　すばるん
FAD_184.BSE　382P～383P末　　　　　直治郎　　　　satou
FAD_185.BSE　384P～385P末　　　　　やまべえ　　　　flowerage
FAD_186.BSE　386P～387P15L　　　　　すばるん　　　　メジロ
FAD_187.BSE　387P16L～390P1L　　　　satou　　　　ゆう
FAD_188.BSE　390P2L～392P2L　　　　すばるん　　　Mandy
FAD_189.BSE　392P3L～394P2L　　　　ゆう　　　　直治郎
FAD_190.BSE　394P3L～395P末　　　　Mandy　　　　やまべえ

の確認をお願いします。

SATOYAnさん、

（安息の地）の件、ありがとうございました。
ヘヴンとは、天国とか極楽の意味ですが、この本では研究施設の事ですので、敢えて「安息の地」と説明する必要も有りませんね。初出のみルビの説明を付けますが、2回目からは全て削除します。

やまべえさん、

「なんだけど」　これはどういう言葉か説明するのはやっかいですね。
「それでなんだけど」の「なんだけど」はなんとなく付け加えた言葉です。「それでね」と言っても全く同じ。このケースでは「なんだけど」の意味は有りませんので続けます。

「そう言ってはなんだけど」の「なんだけど」は、「差し障りがあるかもしれない」と言うような意味で使いますから、区切ります。

同じ「なんだけど」でも文脈によって意味を考えなくてはならないケースです。