アーカイブ - 6月 2023 - フォーラムトピック

6月 7th

01sekai073bアップします>ウミネコさん、satouさん

kounoさんのユーザアバター

ウミネコさん、satouさん、こんばんは。

01sekai073aを拝見しました。
下記を修正しましたので、Bファイルをアップします。

3- 5  この□いしが、
3- 6 いし(こころの□もちかた)の□ちからて゛□こ゛ちょーを

3- 5 この□いしか゛、□いしの□ちからで□ごちょーを
 P24L1「りっぱな人物になったこの医師が、意志の力で語調をおさえながら」
 説明を入れなくてもあとに続く文で分かるのではないかと思いました。
 説明を入れるなら点訳挿入符かしら?

3-15 そ゛ーさなく
3-15 そ゛ーさ□なく

4-18 〈てこ〉て゛も
4-18 第1指示符てこ第1指示符て゛も

7- 5 やむをえません
7- 4 やむを
7- 5 えません

よろしくお願いします。

  kouno

新城:sinj028の確認遅れます>田打ち桜さん、淮さん

Mandyさんのユーザアバター

淮さん、田打ち桜さん、こんばんは。

実はセカイ・せかい・世界で悩んでいて、自分の考えがなかなかまとまらないので、あと1,2日お待ちください。

♪Mandy~

6月 6th

世:01sekai077bアップいたします>ウミネコさん、HiRoさん

メグさんのユーザアバター

ウミネコさん、HiRoさん、おはようございます。

ファイル01sekai077aを下記修正して
bファイルをアップします。

1-5 しゅっしょを
1-5 でどころを

6-3 しゅじんの
6-2 前行にはいります。

ご確認よろしくお願いします。

   メグ

世:01sekai072bアップいたします>ウミネコさん、メグさん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、メグさん。

 メグさんの
 01sekai072aを
 確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
 bファイルを添付いたします。

旧ファイル:01sekai072a.bse
新ファイル:01sekai072b.BSE

1-13 しんへ゜んに
1-13 みち゛かに
  <身近に>でした。

4-13 ぎゃくじょーしたり
4-13 ぎゃくじょー□したり

5- 4 もんた゛い<行替え>なんて゛すか゛ね。
5- 5 もんた゛いなんて゛すか゛ね。
  <なんですがね>は前の語に続く助詞では???

6-12
6-12 □□すく゛に□けいふ゛わ、□わたしの□……
  入力範囲は<P239末>となっています。
  最後の二行が抜けていました。

  宜しくお願い致します。
             <サムケン>

世:01sekai071b アップしません>サムケンさん・ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

サムケンさん・ウミネコさん、こんにちは。
入力データ確認しました。
修正はありませんので、bファイルアップしません。

< SATOYAn >

新城:sinj035bをアップします>こももさん、淮さん

へできちさんのユーザアバター

こももさん、淮さん、こんにちは。
sinj36aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)1- 7 こまかい□すきまか゛、
B)1- 7 ほそい□すきまか゛、
※「細い」の読みです。送り仮名が「い」なので、「ほそい」かなと。

A)1-11 にし
1-12 もるた゛ヴぃあ
A)1-12 にしもるた゛ヴぃあ
※フォーラムの「西アフリカ」を参考にしました。

A)2- 8 せんそーわ
B)2- 8 せんせんわ

A)4- 6 えりな
B)4- 6 えりなわ

A)5- 3 また□しても
B)5- 3 またしても
※フォーラムより。

週末、法事で弘前へ出かけましたが、帰りの飛行機で台湾の旅行客が大きな荷物を抱えて、手荷物検査を受けていました。PS5の箱などあったので、たくさん買い物したんだろうなあと眺めていました。外国の方にはコロナはもう関係ない感じですね。

へできち

新城:sinj039bアップします>淮さん、恵子さん

きょうこさんのユーザアバター

淮さん、恵子さん、こんばんは。

sinj039aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 3-12 □□AnnoDomini□(しゅの□おんとし)
新 3-12 □□しゅの□おんとし(AnnoDomini)
 淮さんのお約束から英語のルビを( )内に入れました

梅雨の季節になりました。アジサイが咲き始めました。梅の収穫もそろそろです。

きょうこ

新城:sinj030bアップしません>萌さん、淮さん

まみさんのユーザアバター

萌さん、淮さん、こんばんは

30b、アップいたしません。

唯一、「あれよというあいだに」が気になりました。自分では間(ま)と読んでいたのですが、調べてもよくわかりませんでした。「あっという間(ま)に」 はありましたが・・

点訳を始めてから、自分の読んでいた読み方が違っていたということを、何度となく経験しておりますので、違う・・とは言い切れず。そのままにしてあります。

よろしくお願いします。

   まみ

新城:sinj024bアップしません>淮さん、やまべえさん

みのりさんのユーザアバター

淮さん、やまべえさん

sinj024aは変更点がありませんでしたので、Bファイルはアップしません。

記録的な大雨で、全市に避難指示がでたのですが、どうしようもないです。
今回はさほどの被害は出ませんでしたが、今後はこういう事態が増えるのでしょう。

-- みのり --

新城:sinj032bアップします>淮さん、のやまさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、淮さん、のやまさん。

sinj032aをか拝見し、以下の点を変更しました。

4-2 見出しの前に空行を入れました。

5-11 のこりの
5-11 のこり

原文P117L14の「むーりょーう」で、「ー」を単純に長音符とみるか、強調としてとるかで、「むー」の後を切るか、また棒線とみるかで迷いましたが、変更はしていません。
迷ってばかりです。

☆ゆう☆

コンテンツ配信