恵子さん、こんにちは

5月分のレシピです

食の履歴書　5月27日
　グエナエル・ニコラさん（インテリアデザイナー）
お役立ちグッズ
　「圧抜き」できる炭酸飲料用ボトル　　5月6日
　マグカップ型のお手軽調理家電　　5月20日

食の履歴書の、ニコラさんの生年、デジタル版は1966年になってます。
今56歳なら、96年のはずがないです。

雌牛の頭の脳みそを食べるって、農耕民族とはさすがに違うと思いました。
先日、四国へ旅行して、3日間毎日カツオのたたきが出ました。
肉気は全くなし。あゆやウツボなどおいしかったのですが、さすがにお肉をがっつり食べたくなりました。

－－ みのり －－

ウミネコさん、こんにちは。

SATOYAnさんの01sekai070aを確認しました。修正箇所はありませんでしたので、ｂファイルはアップいたしません。
よろしくお願いします。

のやま

淮さん、HiRoさん、こんにちは。

sinj033aを確認し、bファイルをアップいたします。

2-13, 3-3ほか数か所
　ゆうすけ　→　ゆーすけ　(てびきp18、仮名で書くときに「う」と書くウ列の長音は長音符を使う。p87, p88より人名もそうなっているので、ここはゆーすけとしました。)

3-8 すーふん□おきに　→　すーふんおきに(点訳フォーラム参考)

4-9,10 こーとー□して□いた。
改行□□すでに□～　→　改行後の「すでに～」の本文は、前の文章(していた。)の後に続いているので、前行に続けました。

5-8　ちょしゃこーずみ →　ちょしゃ□こーずみ　(校済みは校正済みのことではないかと考え、マス開けしました。間違えていたらすいません)

よろしくお願いいたします。
のやま
　　　　　

きょうこさん、淮さん
こんにちは。
台風一過ならぬ大雨一過。きょうは久しぶりに気持ちの良い晴れとなりました。

sinj038aの以下の2点を訂正いたしましたので、ｂファイルをアップいたします。

3Ｐ　14Ｌ　どこ（いずこ）ですか。　→　どこですか。

迷ったのですが、1回目のｃファイルを見ますと、たとえば　雷＝いかずち、輩＝やから、性＝しょう　など、同一の漢字でヨミが複数あるものは単にどのヨミを使うかということで、他のヨミを加えるという扱いにはなっていないように見受けられました。
それで、ここも何処で、「どこ」とも「いずこ」とも読むということで、「どこ」のみにしました。

4Ｐ　10Ｌ　ひょーめんにわ　→　ひょーめんにわ、

今回の確認につきましては力不足で、わたしはあまり役に立てていません。
何か所か、「あなた」というヨミの語が出てきます。
上記の訂正の理由からしますと、貴女・貴方とも「きじょ」・「きほう」とも「あなた」ともよみますので、すべて「あなた」だけでよいことになるのですが、原本137Ｐの一般的なものは「あなた」と仮名書きになっていること、漢字の「貴女」「貴方」を使うことで、「あなた」と読みながら、具体的に誰を指しているのかを明確に示したいという著者の意図があるのかと受け取れまし
たので、こちらはそのままにしています。
ただ、文の流れからは、「きじょ」「きほう」とあると、邪魔になるかなという気がしないでもありませんが。

3（sg.,f/m) などにつきましては、これがなんなのか理解できないので、見出し語扱いで、行あきをするのか判断がつけられず、入力のままにしています。

説明・言い訳が長くなって申し訳ありません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

ウミネコさん、すばるんさん、こんにちは。

aファイルに修正箇所はありませんでしたのでｂファイルのアップはしません。

きょうは、気温がグングンあがっています。
湿度が低いせいか、屋内ではしのぎやすいです。そろそろ東京も梅雨入りらしいです。

田打ち桜

ウミネコさん、こんにちは。

きょうこさんの01sekai076aを拝見いたしました。

修正箇所はありませんでしたので、ｂファイルはアップいたしません。

　　淮さん、メグさん。

　メグさんの
　ｓｉｎｊ０４２ａを
　確認させて頂きました。

　下記の箇所を変更して
　ｂファイルを添付いたします。

旧ファイル：sinj042a.BSE
新ファイル：sinj042b.BSE

1-10 すへ゛（じゅつ）を
1-10 すへ゛を
　　＜術＞は辞書に＜すべ＞と＜じゅつ＞の
　　読みがありますのでルビは不要と思いました。

1-15 た゛ろーね？
1-15 た゛ろーね。
　　＜疑問符＞ではなく＜句点＞でした。

2- 4 あなた（きじょ）たちの
2- 4 あなたたちの
　　＜貴女＞も辞書には＜きじょ＞と＜あなた＞の
　　読みがありますのでルビは不要と思いました。

2- 6 たた゛
2- 5 たた゛、
　　読点がありました。

2- 9 れんちゅーわ、
2- 8 れんちゅーわ
　　読点はありませんでした。

2-12 ひょーほ゛くの
2-11 ひるき゛の
　　　＜漂木＞はさんずいで
　　　＜標木＞は木偏です。

3- 2 は゛けもの（りゅー）わ
3- 2 りゅーわ
3-11 は゛けもの（りゅー）わ
3-11 りゅーわ
3-18 は゛けもの（りゅー）の
3-17 りゅーの
　　この三箇所は悩みました、
　　此の本には同じルビが二箇所、三箇所と
　　別々ですからルビ無しの言葉にルビを
　　点ける必要はないと思いました。

5- 7 ほね
5- 6 ほねわ
　　＜骨は＞でした。

5-17 いくさふ゛ねの
5-17 いくさふ゛ね（せんせん）の
　　＜戦船＞は意味は＜戦用の船＞ですが
　　辞書による読みでは＜せんせん＞だけですから
　　ルビを入れた方がいいかな？？？

6- 8 ＜外語開、大文字符＞Ａｒ＿ｍａ＿ｄａ＜外語閉＞。
6- 7 ＜外字、大文字符＞Ａｒ＿＜外字＞ｍａ＿＜外字＞ｄａ。
　　ここも悩みました、英単語で語中にスラッシュが入ると
　　単語としては通用しないのでは？？？
　　わからずながら＜外字＞扱いとしました。

6-13 この□よの
6-13 このよの
　　＜この世のなか＞の場合は＜この□よの□なか＞と区切りますが
　　＜この世限り＞では＜このよ□かぎり＞と続けるようです。

　迷いに迷ったところは間違った選択をする者ですから
　今回も大外れかも知れません。
　特に淮さんによる最初のご指導に
　ルビは２回目以降も同じように……と
　ありましたので、これがルビの無い箇所にも
　該当するのかが理解しきれませんでお恥ずかしい限りで御座います。
　間違っていたら御免なさいでございます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

かずみんさん、淮さん、おはようございます。

ファイルsinj022aを確認し、下記修正して
bファイルをアップします。

1-6 数1けんから、
1-6 いっけんから、

2-16 からだ
2-16 でーた（からだ）
たまたまP75で目にしました。

3-10 てあしを
3-10 てあし（しし）を

ご確認よろしくお願いします。

　　メグ

ルビありもですが、ルビのない文字にも
気をぬけません（＾＾；）

淮さん、サムケンさん、おはようございます。

修正箇所は見つかりませんでしたのでｂファイルはありません。

2か所、迷いましたが、サムケンさんのファイルのままにいたしました。

塩水　　しおみず・えんすい　しおみずのほうがわかりやすいと思いました。

海洋を～の傍点　　要・不要が、未だにわかりません。

よろしくお願いいたします。

淮さん、Mandyさん、こんばんは。

sinj027bをアップします。
自信ありませんが、以下の点を変更しました。

旧1-12 ものか゛たりわ（たしょーの□とーとつさを
新1-12 ものか゛たりわ□（たしょーの□とーとつさを

旧2-5 いす゛れを□とるかわ（このよの
新2-5 いす゛れを□とるかわ□（このよの

旧3-3 おこすと□いう（いっけん□うえんな、
新3-3 おこすと□いう□（いっけん□うえんな、

旧3-9 こちらの□ほーか゛（その□ちいささ□ゆえに）
新3-9 こちらの□ほーか゛
新3-10 （その□ちいささ□ゆえに）

旧4-9 かいせん□けんけ゛んを（ひいてわ
新4-10 かいせん□けんけ゛んを□（ひいてわ

てびき108ページ参考ならびに、そこの部分についての点訳フォーラムQ&Aで言及されている、後ろの文脈にかかるカッコではないかと思いました。

旧2-18 て゛んじゅに
新2-18 て゛んき（て゛んじゅ）

第一回見直しでこうなっていました。

旧5-13 『さまー・□たいむ・
旧5-14 とらべらー』
新5-14 『さまー□たいむ
新5-15 とらべらー』

てびき101ページの点字で中点を用いる場合に該当しなさそうであることと、127ページコラム25でスラッシュをマスあけにかえてもよいとされていることから単なるマスあけにしてみました。
ですが、タイトルなので、スラッシュが入っていることがわかるような表記の方がいいのか…？どんな表記だそれ…？みたいな悩みをどうしても覚えます。

以上です。
よろしくお願いいたします。