


きょうこさん、淮さん
こんにちは。
台風一過ならぬ大雨一過。きょうは久しぶりに気持ちの良い晴れとなりました。
sinj038aの以下の2点を訂正いたしましたので、bファイルをアップいたします。
3P 14L どこ(いずこ)ですか。 → どこですか。
迷ったのですが、1回目のcファイルを見ますと、たとえば 雷=いかずち、輩=やから、性=しょう など、同一の漢字でヨミが複数あるものは単にどのヨミを使うかということで、他のヨミを加えるという扱いにはなっていないように見受けられました。
それで、ここも何処で、「どこ」とも「いずこ」とも読むということで、「どこ」のみにしました。
4P 10L ひょーめんにわ → ひょーめんにわ、
今回の確認につきましては力不足で、わたしはあまり役に立てていません。
何か所か、「あなた」というヨミの語が出てきます。
上記の訂正の理由からしますと、貴女・貴方とも「きじょ」・「きほう」とも「あなた」ともよみますので、すべて「あなた」だけでよいことになるのですが、原本137Pの一般的なものは「あなた」と仮名書きになっていること、漢字の「貴女」「貴方」を使うことで、「あなた」と読みながら、具体的に誰を指しているのかを明確に示したいという著者の意図があるのかと受け取れまし
たので、こちらはそのままにしています。
ただ、文の流れからは、「きじょ」「きほう」とあると、邪魔になるかなという気がしないでもありませんが。
3(sg.,f/m) などにつきましては、これがなんなのか理解できないので、見出し語扱いで、行あきをするのか判断がつけられず、入力のままにしています。
説明・言い訳が長くなって申し訳ありません。
すえつむはな
Re: 新城:sinj038bアップします>きょうこさん、淮さん
2023.06.05 (月) 21:58 by きょうこすえつむはなさん、こんばんは。
確認、ありがとうございました。
ルビはどこにつけていいやら…
(sg.,f/m)全く理解できていません。
淮さんにお任せです。
きょうこ