kounoさん、こんにちは。
13out023aをアップします。
確認をよろしくお願いします。

このお盆休みは時間があるので、スマホの写真の整理をしています。
結構時間がかかり、まだ終わっていません。

かずみん

Hiroさん、こんにちは。
13out016aをアップしますので、ご確認お願い致します。

先週まで記録的な暑さでしたが、今週に入り、一気に気温が下がり、半袖だと少し肌寒い感じで、朝晩は上着がないと風邪をひきそうです。

へできち

　SATOYAnさん。

　１３ｏｕｔ０１８ａを
　添付いたします。

　ご確認のほど宜しくお願い致します。

　猛暑の日々になりました。
　べったりとお家の中で
　エアコンのお世話に成って居ります。

　　　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

satouさん・ウミネコさん、お早うございます。
台風＆熱帯性低気圧が日本列島を通り抜けて行きましたが、皆さんの所被害はありませんでしたか？異常気象の影響が考えられる集中豪雨や突風被害、事前情報を聞き逃せないこの頃ですね！
当方は北部九州なので、今回は雨が少し降った程度でした。

入力データ、アップします。
確認作業、よろしくお願いいたします。

＜ SATOYAn ＞

皆さま、こんにちは。
『紳士と猟犬』第5回分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。

▼日程
　入力予定日　8月24日（火）
　確認予定日　9月 7日（火）
　次回分担日　9月14日（火）

▼分担（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1　 sins49a　P263 L1～ P273 L8　　ゆう　　　→　恵子
2　 sins50a　P273 L9～ P279 L5　　田打ち桜　→　ゆう
3　 sins51a　P279 L6～ P285 L1　　satuki　　→　田打ち桜
4　 sins52a　P285 L2～ P291 L2　　すえつむはな→　satuki
5　 sins53a　P291 L3～ P296 Last　きょうこ　→　すえつむはな
6　 sins54a　P297 L1～ P302 Last　メグ　　　→　きょうこ
7　 sins55a　P303 L1～ P309 L2　　みのり　　→　メグ
8　 sins56a　P309 L3～ P315 L1　　サムケン　→　みのり
9　 sins57a　P315 L2～ P321 L2　　Mandy　　→　サムケン
10　sins58a　P321 L3～ P327 L3　　萌　　　　→　Mandy
11　sins59a　P327 L4～ P333 L9　　かずみん　→　萌
12　sins60a　P333 L10～P339 L2　　恵子　　　→　かずみん

高さ15センチ足らず、２、３枚しかないアシタバの葉っぱに、青虫5匹。
キャベツは作ってない。
即刻、脇の雑草まで引っ越してもらいました。

気象状況がジェットコースター。
今日は、三日前の最高気温から20℃（？）くらい低い最高気温。
一気に、スポーツドリンクからカントリーマアム4枚に。
アイスは、ガリガリくんしかないので困る。（淮）

皆さま、こんにちは。
『紳士と猟犬』、第4回見直しです。
尚、Bファイル（各Bファイルを合本）からCファイルに変更したデータを添付します。

また、「絞め殺しの木」の読みを「しめころし」から「しめごろし」に変更した「sinsito_10d.bse」も添付します。（第3回にもありましたが変更ファイル添付なし）

ご意見ありましたら是非よろしくお願いします。

＜変更一覧＞
16-16　ひ□せいきへいたちわ、　→　ひせいきへいたちわ、
17- 2　ひ□せいきへいか゛　　　→　ひせいきへいか゛
17-10　ひ□せいきへいの　　　　→　ひせいきへいか゛
54- 3　ひ□せいきへいか゛　　　→　ひせいきへいか゛
73-14　ひ□せいきへいの　　　　→　ひせいきへいの
74-10　ひ□せいきへいか゛　　　→　ひせいきへいか゛
78-10　ひ□せいきへいか゛　　　→　ひせいきへいか゛
78-14　ひ∥せいきへいの　　　　→　ひせいきへいの
79-10　ひ□せいきへいに　　　　→　ひせいきへいに
83-11　ひ□せいきへいか゛　　　→　ひせいきへいか゛
　　※「非正規兵」、ご意見は半々でした（17回出てきます）。悩んだ末「基本的には続ける」に落ち着きました。点訳フォーラムには「ヒカメイ」「ヒ■カメイコク」、「ヒコーリツ」「ヒ■コーリツテキ」の事例があります。17回も出てくると「ヒ■セイキヘイ」と読むのが煩わしくなりました。
----点訳フォーラムより----
●「新」は原則として、後ろの語と続けて書きますが、このように、後ろに付く語に接尾語や１字漢語の造語要素が付くと、拍数が増えることもあって、区切って書いた方が分かりやすくなります。
●ただ、「新仮名遣い」「新政府軍」「新古典派」のように長くても、「新」も含めて一語としてのまとまりがある語は続けて書いています。
●１．「非」は語頭につく接頭語的な１字の漢語ですので、直後の語と続けて書くのが原則です。
----ここまで----

25-10　と゛ーして　　　　　　→　と゛ー□して
　　※P205L-1　「どうしてわかるんです？」、「わかる方法がない」と捉えて。
38-13　けいむしょないに　　　→　けいむ□しょないに
　　※P213L2「刑務所内」、点訳フォーラム参考
53- 3　たく゛いの　　　　　　→　るいの
　　※P221L8「類のない」、「るいのない」「るいがない」という決まった言い回しと思います。（大辞林、weblio、goo参考）

97-16　そんさ゛い□なのて゛しょー　　→　そんさ゛いなのて゛しょー
　　※P245L-4
99- 9　そのこ゛　　　　　　　　　　→　その∥あと
　　※P246L-6「その後」、直後なので
103-16　すりーま∥なは゛ーと゛に　　→　すりーまなは゛ーと゛に
　P129（初出）アラーハーバード　Allahabad　アフガニスタン東部
　P142　スリーマナバード　Sleemanabad　インドのマディヤプラデーシュ州にある村　Sleemanの町
　P400　ハイデラバード　Hyderabad　インド南部のテランガーナ州の州都、「ハイダルの町（アーバード）」の意
　P551　ジャララバード　Jalalabad　アフガニスタン東部の都市
　　※P249L5、以上の事例から「abad」の前で音韻変化がみられるので全部続けたいと思います。

110- 7　なんびゃくきろ　　　　　→　なんびゃっきろ
　　※P252L-4「何百キロ」、てびきP35　何百回「ナンビャッカイ」参考
127- 9　□□「いすらむの　　　　→　（前行へ）「いすらむの
　　※P261L10　スリーマン少佐の会話文の続き
129-11　おまけに　　　　　　　　→　（前行へ）おまけに
　　※P262L-6　ファイル比較では表示されませんし、BESだとわからないかもしれませんが、Ｔエディタだと「おまけに」の「お」が赤表示されます。
-----------------

＜メモ＞
▼Mandyさん
21-14　しめこ゛ろしの
　　※「絞め殺し」、「＊殺し」で辞書検索すると、基本的には「＊ごろし」なんですね。「おぼれしぬ」「おぼれじに」みたいに。

▼サムケンさん
・第3回の見直しで、空行の件、まちがったコメントしてました。申し訳ありません。
・2度目のルビの処理
＞55- 8　なか゛そて゛□しゃつと□こしぬのを
＞55-10　くるたー（なか゛そて゛□しゃつ）と∥と゛ーてぃ（こしぬの）を

↑、萌さんは「sinsi_rule.txt」（3/23版）により処理されたと思います。パスしてくれて結構です。↓
＞＞３）ルビ
＞＞●原文通り。2度目のルビかを気にせずとも大丈夫。最後に調整。

▼田打ち桜さん
＞「その後」はいつも困っています。基本的には「そのご」なのですが、わからなくなってしまうんですよね。

P232L-5「その後、永遠へと落ちていく」、「そのご」と読んで違和感ない箇所なので。

▼すえつむはなさん、メグさん
＞7P 18L/8p　2L　に出てくる地名、スリーマナバード　ですが、一続きにするほうがいいか、マスアケか、分かりません。

音韻変化があるからと全部を続けていいかどうかはわかりませんが、発音も微妙ですし。

▼サムケンさん
＞本文Ｐ２２５Ｌ１２の＜どうして＞が＜なぜ＞か＜どうやって＞かが区別が付きませんでした。

どちらとも判断しづらいときは、切る優先で（Q&A第2集P20参考）。どこかで「この原本は『どうやって』が多く使われているので」と書き込んだ気もしますが……。
最後に「どうして」を全部抜き出して、一刀両断。

-----------------
＜その他＞
1779年頃の、アメリカ独立戦争でインディアンの土地が搾取されていく小説を読み終えたところ（江戸時代、田沼意次、老中）
1837年6月、この原本の舞台(江戸時代、大塩平八郎の乱）
1858年、東インド会社解散（井伊直弼、安政の大獄）

↑から200年前後。
今から200年後の世界はどうなっていることやら。
違うグループですが、森博嗣のWWシリーズが大体200年後ですね。（淮）

かすみんさん
こんにちは。
昨日の雨と強風で空が洗われて、この季節としては珍しく富士山が見えています。
13out019aをアップいたしますので、よろしくお願いいたします。
何か所か「棟」が出てきます。「塔」と区別できるほうがいいのかなと、「むね」としましたが、どう思われますか。
それと、20P　8L　の　「ど、れ、に、し、よ、う、か、な」の「う」ですが、前に「、」があって１マスあくので、音引にしなかったのですが、点訳ではこういう場合も「ー」ですか。
初めてのケースなので、迷いました。
お知恵をお貸しください。

いつも過労すれすれの働き方を強いられている娘も、なんとかお盆休みはもぎ取ったようですが、この状況下、気晴らしに出かけることもできず、可哀想です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すえつむはな

秧さん、こんにちは。

kim37aをアップします。

146ページ12行目の
いだくようなった
は、誤植と判断して、
いだくよーに□なった
としました。

オリンピックが終わったら、今度は高校野球です。
まだまだ、暑い夏が続きます。

－－ みのり －－

恵子さん、こんにちは。

kim45a アップします。
よろしくお願いします。

台風のせいでしょうか。風が強くなっています。

―萌―

まみさん、こんばんは。
kim36aをアップします。

新型コロナの感染拡大が止まりませんね。
友達と会うわけにもいかず、何とも退屈なお盆休みになりそうです。