Mandyさん、こんにちは。
第4回　夜天光をアップします。

【タイトル】掌編劇場 硝子(びいどろ)万華鏡(第4回)夜天光
【著　　者】日和聡子
【掲 載 誌】群像2021年1月号
【発　　行】2021年1月1日（2020年12月7日発売）
【ファイル】vidro04・18頁
【内　　容】
　「ジャンがまだ見つからない」
　寮の庭にいつからか出入りしている黒猫の姿が、少し前から見られなくなっていた。わたしたち寮生のあいだでは、それが近頃気がかりなこととして、話題となっていた。

次回は3月10日頃（2月号）にアップの予定です。
3月にあと1回（3月号）アップできればようやく追いつきます。

運転中、隣を走るゴミ収集車の側面の絵が目に留まりました。
オタマジャクシ？　ピンクの？　何でピンク？

日和聡子の作品にオタマジャクシが出てくる話があります。
弟が青いバケツに入れたオタマジャクシを池に戻しに行くのですが、なかなか戻って来ません。
姉が弟を探しに行く途中、タコ焼き屋の青いバケツに卵の殻がこびりついてます。オタマジャクシ、卵の殻、たこ焼き屋とつながっていきます。もう不気味で不気味で。『チャイムが鳴った』の「かえる」です。

ゴミ収集車に追いついたのでよくよく見ると、ナナカマドでした。
赤い実にして欲しかった。あのピンクは不気味で、なぜか日和聡子のオタマジャクシを思い出させました。（淮）

皆さま、こんにちは。
『闇の守り手２』第4回分担です。

「闇壱：点訳方針暫定版」一件追加。
2021.2.22版
＜追加＞
25) 地名
　ウォーターミード(Watermead)：　うぉーたー□みーど
　※マイカムの地所のある地名

どこにあるかわからない時は、サイトの右上の「Search」で「暫定」検索して下さい。
また「第3回見直し」には原本頁を書き込んでますので、自分の分担頁は是非読んで下さい。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。

▼日程
　入力予定日　3月 8日（月）
　確認予定日　3月22日（月）
　次回分担日　3月29日（月）

▼分担　（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1　 yam246a　P149 上L8～ P152 上L7　サムケン　→　Mandy
2　 yam247a　P152 上L8～ P155 上L5　すえつむはな　→　サムケン
3　 yam248a　P155 上L6～ P157 下Last　こもも　→　すえつむはな
4　 yam249a　P158 上L1～ P161 上L1　まみ　→　こもも
5　 yam250a　P161 上L2～ P164 上L2　へできち　→　まみ
6　 yam251a　P164 上L4～ P167 上L4　萌　→　へできち
7　 yam252a　P167 上L5～ P170 上L5　恵子　→　萌
8　 yam253a　P170 上L6～ P174 上L4　HiRo　→　恵子
9　 yam254a　P174 上L5～ P177 上L7　ゆう　→　HiRo
10　yam255a　P177 上L8～ P180 上L1　SATOYAn　→　ゆう
11　yam256a　P180 上L2～ P183 上L3　きょうこ　→　SATOYAn
12　yam257a　P183 上L4～ P186 上L3　ハッチー　→　きょうこ
13　yam258a　P186 上L4～ P189 上L1　koneco　→　ハッチー
14　yam259a　P189 上L2～ P191 下Last　みのり　→　koneco
15　yam260a　P192 上L1～ P194 下Last　Mandy　→　みのり

たまたま、目に入る範囲にクイズあり。
「風信子」の読みはなあに？
全然わからなかった。

で、予告したすえつむはなさんとハッチーさんのやりとり。
＞最近、昔付き合いのあった人たちや芸能人の名前が全然出てこないことがよくあって、恐怖を感じています。
＞特効薬、あったら私も知りたいですよ～～(苦笑)

私の場合
１）ここ数年「パーカー」がどうしても出てこない。常にフード付きのトレーナーって何だっけ？　・・・絶対検索しない。
２）昨日は「フットワークが軽い」の「フットワーク」がどうしても出てこなくて「動きが軽い」「軽い」・・・、1時間位してようやく「フットワーク」が出てきた。・・・絶対検索しない。
３）世界の美人ランクで、どうしても石原さとみが日本の最上位なのかが理解できない。何だって、 新垣結衣とか、えっと、100年に一人の美少女、大沢たかおが出た映画で着ぐるみ着てた（橋本環奈！えっ、橋本環奈って100年に一人の美少女なの？って逆に聞かれた）俳優さんの上なの？
４）今日車を運転中に右ウインカーを点けて左曲がりした、年配の男性の車のナンバーを「ほなな」と覚えた。で「ほなな」って「ほ７７」だっけ？　何で桁が少ないんだろ。

今はひたすら、2021年版このミスを探したい。

皆さんは、どうでしょ？（淮）

皆さま、こんにちは。
『闇の守り手２』、第3回見直しです。
尚、Bファイル（各Bファイルを合本）からCファイルに変更したデータを添付します。
ご意見ありましたら是非よろしくお願いします。

＜変更一覧＞
22-18　くた゛り、　　→　おり、
　　※P113上L8「庭園へ下り」、この原本の「川をくだり」「坂をくだり」という使用例から。（ナイサンダーの作業部屋での朝食の場からの移動）

26- 6　さかなを！〔（やくちゅー　　→　さかなを！□□〔（やくちゅー
　　※P114下L2　「点訳フォーラム→その６　記号が連続する場合の注意」で　((ツヅキ))の処理、句点や感嘆符・疑問符の後は二マスあけて点訳挿入符を書きます。とあるので、二マスに。

60-17　「へ゛んかい　　→　へ゛んかい
　　※P128下L10

62- 3　てもちふ゛さたて゛　　→　てもち□ふ゛さたて゛
　　※P129上L-9

71- 4　「た゛るなの□しんかんたちわ　　→　「と゛らいしあんたちわ
　　※P133下L9、初出はP34下で、その後はずっと「ドライシアン」という表記だったのですが、ここで突然ルビ表記になってました。

79- 3　おいき！　　→　おゆき！
　　※P136下L9「お行き」、「～ゆき～」の流れをメインにしてきたので。

84-12　わるく゛ちた゛」　　→　わるくちた゛」
　　※P138下L-1　点訳フォーラム事例から

87-10　いちけ゛ん　　→　いっけん
　　※P140L5「一見(いちげん)何もなさそうな壁に」、手持ち辞書何冊かを確認してみて、このルビは誤植と判断しました。ルビなので困りましたが。

100- 3　ふか゛　　→　また゛らか゛
　　※P144L-2「（ネコの顔の）白い斑」、P135上に、馬ですが「斑（まだら）」あるので。

100-17　なくなった　　→　なく□なった
　　※P145上L10　点ナビ参考「ドー■シヨーモ■ナク■ナル」

101- 8　あす　　→　あした
　　※P145上L-3　過去データでは、サージル→アレクの会話文は「あした」としたので。

＜その他＞
▼konecoさん、Mandyさん
P123下L-7　ウォーターミード：Watermead（マイカムの地所のある地名）
Mandyさんのご意見に従って、切ることにしました。

▼まみさん、サムケンさん
前回、第2回見直しで
＞「たの」優先で行きます。最後に最終判断をします。
＞すみません、取り敢えず「あく」で。最後に読み通すときに、違和感があると立ち止まってしまうので、そのときに再判断します。

と書き込んだので、今回もそうしようと思ったのですが、ご意見拝借で、今回はそのままにしました。
---------------------------経過報告（変更なしにした）
×　70-12　ほかの　　→　たの
　　※？P133上L-1
×　78-17　ほかの　　→　たの
　　※？P136下L7
×　82-11　ほかの　　→　たの
　　※？P138上L5
×　86-12　ひらいた。　　→　86-12　あいた。
　　※？P139下L-9
×　92- 3　１かくか゛　　→　いっかくか゛
　　※P141下L-6「壁はその一画が部屋の内側に突き出して」（On the section of wall）、点訳フォーラムには「字の一点一画　カンジノ■数１テン■数１カク」という事例がありますが、辞書引きして、ここでは違う方の使い方をしていると思いました。
　と、一度は思ったのですが、一区画であっても数的かと思い翻意。
　今回は、「一画」（数字？）と「街中」（読み）で何時間も費やしたかも。

×　98- 2　ひらき、　　→　97-18　あき、
　　※？P144上L6
×　109-13 まちなかに　　→　109-12 まちじゅーに
　　※P148下L2「街中」、迷い経過を原書ともども
P148下　この地区の周辺：around the edges of the precinct《教会･修道院などの》境内の端の周り
P148下　街中：around the city都市周辺
P103下　田舎(いなか)から出てきたばかり：just in from the country
P103下　街中(まちなか)で：in the city
　　※P103下のルビ付き以外の「街中」はすべて「まちじゅう」と読んでいるので、どちらにしようか悩みました。原書をみると「around the city」でした。これでは決め手にならず。「まちじゅうに（神殿が）できる」というのも大袈裟かなと「まちなか」に落ち着きました。
----------------------経過報告終わり
＜誤植扱い＞
P140上L5「一見(いちげん)何もなさそうな壁に」
いちげん　→　いっけん
変だよねえ。でもルビなので中々抵抗できませんでしたが、やっぱり変ということで。

＜メモ＞
▼サムケンさん
＞あと、一年で８０の大台まで

ひょっとして水瓶座でしょうかね。

▼すえつむはなさん、ハッチーさん
＞月曜日に、アップしませんのお知らせをお送りしたはずなのですが、今、リストを見ましたら、ありません。

私は2回アップされてるなという認識だったので、あら？と思ったらフォーラム違いだったのですね。全然気づきませんでした。

＞最近、昔付き合いのあった人たちや芸能人の名前が全然出てこないことがよくあって、恐怖を感じています。

実はこのすえつむはなさんとハッチーさんのやりとりが、今回分担を遅刻した原因なのです！
昨夜は深夜までかかって、ようやくトピックをまとめ上げて、本日（月曜）出かける前にアップしてからと思ったところが、この話題に嵌ってしまいました。
詳しくは、分担トピックの方で。（淮）

恵子さん、こんにちは。ブックウォッチャー3月号ができましたので、よろしくお願いします。

【タイトル】絶対読んでトクする8冊　4人のブックウォッチャー
【著者名】ダ・ヴィンチ
【掲載誌】ダ・ヴィンチ2021年3月号
【ファイル】da2021-03　26頁
【内容】『韓国文学を旅する60章』『現代アメリカ文学ポップコーン大盛』『今日ヤバイ屋台に行ってきた　インドでメシ食って人生大逆転した男の物語』『傷なめクロニクル』『キングコング・セオリー』『黒魚都市』『肉体のジェンダーを笑うな』『存在しない女たち　男性優位の世界にひそむ見せかけのファクトを暴く』

職場近くのTSUTAYAでは韓国文学フェアが開催されたりしていてすごい勢いを感じます。私も前にやった『ピンポン』かなりインパクトあって、他の本はやったはしから忘れていくのにけっこう印象強く残ってます。
読みたいのは一番最後の『存在しない女たち』かなー。

「青天を衝け」見始めました。まさか江戸時代の人だったとはびっくりです。

　　　みあーた

いよいよ日本でもコロナワクチンの接種が始まりました。
すでに世界で2億回近くのワクチンが接種され、素晴らしい効果の報告が上がってきています。

現在流通しているコロナワクチンは液性免疫の他に細胞性免疫も獲得できるのですが、難しい話になるのでこの事についてはほとんど触れられる事が有りません。
ちなみにインフルエンザワクチンは液性免疫しか獲得できないので、細胞内に侵入されたウイルスを殺す事ができません。

興味の有る方は「細胞性免疫と液性免疫」で検索してみてください。
「コロナワクチン　細胞性免疫」で検索しても面白い記事が見られます。

では、

ULT_128.BSE　262P～263P18L　　　　へできち
ULT_129.BSE　263P19L～266P2L　　　　あーさと
ULT_130.BSE 266P3L～267P末　　　　あさか
ULT_131.BSE　268P～269P末　　　　　kouno
ULT_132.BSE　270P～272P1L　　　　　メジロ
ULT_133.BSE　272P2L～273P末　　　　flowerage
ULT_134.BSE　274P～276P1L　　　　　萌
ULT_135.BSE　276P2L～277P末　　　　satuki
ULT_136.BSE　278P～279P16L　　　　　みじゃ
ULT_137.BSE　279P17L～281P17L　　　　直治郎
ULT_138.BSE　281P18L～283P末　　　　サムケン
ULT_139.BSE　284P～285P末　　　　　すばるん
ULT_140.BSE 286P～288P3L　　　　　satou

の入力をお願いします。

flowerageさん、

カタカナルビは同じ大きさなので、知らない言葉だと本当に困りますね。
昔の人はどうやって調べていたのでしょう？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん　今晩は。

ULT_127アップしました。宜しくお願い致します。

　satou

悟空さん、こんにちは。

ULT_121をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

　悟空さん。

　ＵＬＴ＿１２２を
　添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、おはようございます。
アップしましたので、よろしくお願いします。
直治郎

＞悟空さん
ULT_110　です　　よろしくお願いします。

寒い日が続きますが皆様大丈夫ですか
九州も雪がつもりました。粉雪の中を歩くのは
気持ちよかったです。