アーカイブ - 1月 2021 - フォーラムトピック

1月 27th

ア:11out017b アップいたします>ウミネコさん、SATOYAnさん

HiRoさんのユーザアバター

 SATOYAnさん、ウミネコさん お早うございます。
11out17aを拝見しました。
次の個所を変更してbファイルをアップいたします。 
 
1- 4 なおりく゛あいを → 1- 4 なおり□く゛あいを
1- 8・5- 2・5- 6・5-14・8- 5  しょーあれく
  → ちい□あれく
 p153L2の「小アレク」の「小」にルビがあります。
 これは外来語ではなくて、小さいという意味の愛称かと思いますので2回目以降もルビを書いてもいいのではないかと思います。 
6-16 こーして゛→ 6-16 あとあして゛
 「あとあし」のほうが分かりやすいかと。
10- 2 「いっさくねんの → 10- 2 「おととしの
  話し言葉なので…
13- 4 くーほと゛→ 13- 4 くうほと゛
15- 5 こらむさまからの → 15- 5 こらむ□さまからの
  15- 8 ひらいて → 15- 8 あいて
どちらでもいい場合かと思いまして。(統一事項より)
16-17 しょーえんの → 16-17 しょーねんの

それから、
p15-L2(原本p182L1) 「診療所」は、「しんりょーしょ」か、「しんりょーじょ」かで迷いましたので、SATOYAnさんのままに。
よろしくお願いいたします。

ア:11out015bアップ致します>ウミネコさん、HiRoさん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん、HiRoさん。

 HiRoさんの
 11OUT015aを
 確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更して
 bファイルを添付いたします。

旧ファイル:11out015a.bse
新ファイル:11out015b.BSE

2- 2
2- 2 どぅーか゛るの
  <ドゥーガル>が抜けていました。
   

4- 5 あたまを
4- 5 こーへ゛を
  <頭をたれて>は<こーべ>だと
   思います。

5-15 「まくた゛ひ゛っしゅ?」
5-15 「まくたひ゛っしゅ?」

9- 4 1しきを
9- 4 いっしきを
  <道具一式>表記辞典より。

9-16 きかえろと
9-16 きか゛えろと
  ウミネコさんによる
  第一回目の見直しデータより。

10-16 ほーる<行替え>(おおひろま)た゛った。
10-17 ほーる(おおひろま)た゛った。
  これは、ウミネコさんが最終データで
  統一して下さると思います。

12-13 うえはしに
12-13 じょーたんに
   <上端に>は<上端し>なら
   <うえはし><うわはし>が良いと
   思いますが送り仮名がないので
   <じょーたん>で良いかな。

15-12 しゃくちにん□□しゃくちを
15-12 しゃくちにん)《しゃくちを

15-13 ひと)と
15-13 ひと》と
   <中間借地人>のルビと注釈が続きましたので
   第1カッコと第2カッコを使いました。

16-10 すほ゜ーらんを
16-10 かわふ゛くろを
   ウミネコさんのご指導で
   <ルビが外国語の時は2回目以降は
   日本語読みを優先することにしたいと思います。
   統一事項を修正します。>
   に従いました。

18-10 「りゅーしゅさま」
18-10 「りょーしゅさま」
   <領主さま>でした。

19- 2 □――
19- 2 □□――
   ウミネコさんのご指導で
   <文末のあとは2マスあけに。>
   に従いました。

19-15 おし゛きを
19-15 おし゛き゛を

 他に、本文P155L15、L16の
   <うつむ≪行替え≫いた。>は
   HiRoさんと同じく、
   誤植と判断して
   <うつむいた。>と
   致しました。

  宜しくお願い致します。
              <サムケン>

ア:11out014bアップします>すえつむはなさん、ウミネコさんへ

satukiさんのユーザアバター

すえつむはなさん、ウミネコさん、おはようございます。
11out014aを見させていただきましたが下記のように修正してbアップします。

 1-3 わたしが□きかえる ➡ わたしが□きがえる
  (今までのを参考にしました)
 1-16 □□「おやおや、 ➡ □□「おや□おや、
  (区切っても良いかも)
 18-2 大見出しの次は 改ページしないで中見出しで良いんではないで     しょうか?

ご確認宜しくお願いします。
<satuki>

1月 26th

はじめまして

やまべえさんのユーザアバター

はじめまして
やまべえと申します。
点訳に関することをネット検索していて、たまたま貴サイトに辿り着きました。
点訳経験は10年あまり。地元のボランティアグループで、のんびりユルユルと続けています。
コロナ禍でおうち時間が長くなり、もう少し点訳を頑張ってみたい!と思っています。
とはいえ、なにせアナログ人間のため、アカウント情報の登録から四苦八苦。投稿も書いてはみたものの、一度全部消えてしまう始末・・・(汗)
ネットだけの繋がりで、どのように点訳を進めていくのか、皆様の投稿を拝見しても、ふわっとしかわかりません。
色々勉強させていただきたいと思います。
今後ともどうぞよろしくお願いします!

1月 25th

幽:yuu24bアップします>淮さん、こももさん

みのりさんのユーザアバター

淮さん、こももさん、こんにちは

yuu24b アップします
3- 4 「こるから、 → 「これから、 
8-13 たのものの → たてものの

4発 私は<4はつ>と読んだので、<4ぱつ>に違和感がありましたが、NHKことばのハンドブックでは、 ぱpa でした。

昨日はとうとう雪が降りませんでした。友人に少しは積もったらよかったのにと言ったら、ひどく叱られました。
車をだせない、歩けない、寒いって。
どうも、少しぐらいの雪は楽しいという気持ちがある、北国育ちです。大雪はいやですが。

-- みのり --

幽:yuu22bアップします>秧 さん、淮さん

恵子さんのユーザアバター

秧 さん 淮さん こんばんは

yuu22aの見直しをしました。
気が付いたところは以下の1か所です。

9- 2 おこころあたりわ → おこころ□あたりわ

今日も1日中家の中で過ごしました。
この頃は毎日家の中ですね。

恵子

幽:yuu25bアップします。>淮さん、ゆうさん

こももさんのユーザアバター

ゆうさん、淮さん、こんばんは。
データ確認しました。

下記の二か所修正しました。

P6-L3 ぼくわ → ぼくわ、
P9-L7 あんせんでしょー」 → あんぜんでしょー」

以上です。
よろしくお願いします。

今年は福袋とか買いに行かなかったので、ネットで買えないかな?と、お正月中に調べていたら、選べる福袋なるものを見つけて購入できました。いつもの福袋よりずっといいものが手に入り、友達の分まで買いました。お正月もでかけなかったし、唯一のちょっとハッピーな出来事でした。

幽:yuu28bアップしません>satukiさん、淮さん

Mandyさんのユーザアバター

satukiさん、淮さん、こんばんは。

yuu28、bファイルはアップしませんが、6-18の「出入り」の読みが「ではいり」か「でいり」か迷いました。『語感の辞典』には「ではいり」は「主に会話に使われる」とあります。

今日久しぶりに都内の感染者数が千人を切り、やっと減り出したかとちょっぴり安堵しましたが、去年の緊急事態宣言が出たときは1日に200人以下でした。落ち着くまでまだまだ時間がかかりそうです。

♪Mandy~

幽:yuu27bアップしません>淮さん、Mandyさん

萌さんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。

Mandyさんのyuu27b修正ありませんの、アップしません。
Mandyさん、ご苦労様でした。

―萌―

幽:yuu23bをアップします>淮さん、みのりさん

秧さんのユーザアバター

淮さん、みのりさん、こんばんは。

yuu23bをアップします。
以下の点を変更しました。

旧4-6 いえいえ、
新4-6 いえ□いえ、

旧9-11の空行を削除

よろしくお願いします。

コンテンツ配信