＞悟空さん
ULT_０６２です
パソコンの異常があり無事アップできるかなと
しんぱいです。

悟空さん、こんにちは。
　
ULT_074をアップします。
よろしくお願いします。

　　kouno

悟空さん、こんにちは。

ULT_075をアップします。
よろしくお願いします。

　　すばるん

皆さま、こんにちは。
『闇の守り手２』第3回分担です。
「闇壱：点訳方針暫定版」、一つだけ追加しました。「環状壁（リング）」のルビの扱いです。
どこにあるかわからない時は、サイトの右上の「Search」で「暫定」検索して下さい。

また「第2回見直し」には原本頁を書き込んでますので、自分の分担頁は是非読んで下さい。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。

▼日程
　入力予定日　2月 1日（月）
　確認予定日　2月15日（月）
　次回分担日　2月22日（月）

▼分担　（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1　 yam231a　P104 上L2～ P107 上L1　　ハッチー　→　すえつむはな
2　 yam232a　P107 上L2～ P109 下Last　ゆう　→　ハッチー
3　 yam233a　P110 上L1～ P113 上L2　　きょうこ　→　ゆう
4　 yam234a　P113 上L3～ P116 上L5　　HiRo　→　きょうこ
5　 yam235a　P116 上L6～ P119 上L1　　萌　→　HiRo
6　 yam236a　P119 上L2～ P122 上L2　　へできち　→　萌
7　 yam237a　P122 上L3～ P125 上L4　　Mandy　→　へできち
8　 yam238a　P125 上L5～ P128 上L10　 koneco　→　Mandy
9　 yam239a　P128 上L11～P130 下Last　SATOYAn　→　koneco
10　yam240a　P131 上L1～ P134 上L5　　サムケン　→　SATOYAn
11　yam241a　P134 上L6～ P136 下Last　まみ　→　サムケン
12　yam242a　P137 上L1～ P140 上L1　　こもも　→　まみ
13　yam243a　P140 上L2～ P142 下Last　恵子　→　こもも
14　yam244a　P143 上L1～ P146 上L3　　みのり　→　恵子
15　yam245a　P146 上L5～ P149 上L7　　すえつむはな　→　みのり

雪がいっぱい降るとゴミなんですね。
で、ゴミは捨てるので色々厄介です。
自宅前の道路の雪（道路ですよ！）を、道路越しのお向かいに寄せる人。
学校とか大きな施設近くだと、お向かい個人住宅からの雪が、学校側の歩道に沿ってすごい雪山に積み上がります。その通りのみ～んながそうするからそれはそれはすごいです。

ウチの近くは除雪・排雪ともにかなり恵まれています。
先日、除雪車が道路の雪を削って行きました。で、自宅前には5キロ以上ありそうな平たい煉瓦みたいな雪の塊がありました。よいしょと雪山に乗せたら、ずずずっと滑り落ちてきて、思わず、あららと笑ってしまいました。
これなんてまだいい方で、仲通だと除雪の回数も少なく、道路をいっぺんに20、30センチ削って行くことがあります。青空駐車の車は、まるで台座の上に乗ってるみたいになります。普通はスコップで削って斜面にするのですが、若い人が住んでると思われる住宅では、2台の車のうち、より段差の少ない方でそのまま降りてました。すごっ！
高齢者のお宅の前は、階段になったまま……。
春先のザコザコ雪道も辛いけど、それが済んだら本当の春です。

▼きょうこさん
＞踵にワセリン！買ってみようかな？

効果ありました？

▼HiRoさん
＞実は、「ハイドロ銀チタン〇〇ガーゼマスク」なのです。

憧れの今治タオル系なんですね！
不織布マスク、車の中で（エンジンオフ）半分凍りました。外を1時間も歩けるのかな。

▼konecoさん
＞TANITAの「体組成計」

検索しました。究極にずぼらな私には体重計が限界かも。（淮）

追伸
こんなにはみ出して、よく屋根にしがみついてるなと感心する。

皆さま、こんにちは。
『闇の守り手２』、第2回見直しです。
尚、Bファイル（各Bファイルを合本）からCファイルに変更したデータを添付します。
ご意見ありましたら是非よろしくお願いします。

＜変更一覧＞
▼9- 6　ひらいた。　　→　あいた。
　　※P62下L10「目がぱちりと開いた」。迷うときは「あく」優先で行きます。最後に最終判断をします。
11- 2　しょーも□ない　　→　しょーもない
　　※P63上L-1　点訳フォーラム参考「ショーモナイ」
17-11　「ほかの　　→　「たの
　　※P66上L8「他のドライシアンたちでさえ」、「たの」優先で行きます。最後に最終判断をします。
31-10　のち、　　→　あと、
　　※P71下L6「後、」、「あと」優先で行きます。
38- 2　しゃかん（（し゛わ、∥けいしゃの□しゃ（ななめ）と□あいた゛）） に
38- 2　はすまに
　　※P74L10「斜間」、センチュリー＆研究社の辞書に「はすま」と読みありました。
44-16　ひらいた。　　→　あいた。
　　※P77上L2「目がまばたいて開いた」、すみません、取り敢えず「あく」で。最後に読み通すときに、違和感があると立ち止まってしまうので、そのときに再判断します。
×　50-13　やいは゛か゛、　　→　はか゛、
　　※P80上L2「不安の刃が～～心に突き刺さって」、「刃」は基本的に「は」と読んできたのですが、さすがに「ふあんのは」は苦しいかなと。
52- 5　やいは゛のよーに　　→　はのよーに
　　※P80下L4「その背中は、刃のように硬直している」、こっちは「は」でもいいかなと。
57- 5　しょーかんか゛、　　→　しょーかんむりか゛、
　　※P82下L10「小冠」、特に読みが見当たらず、わかりやすさを考えて。

58- 2　しょし゛いたと　　→　しょし゛は゛んと
　　※P83上L4「書字板」、原語の逆引きで「書き板」「書字板」がありました。ここでは好みで「ばん」と読みたいと思いました。

72-10　しんし゛つ□たりうると　　→　しんし゛つたりうると
　　※P88下L-4
80- 8　りんく゛と　　→　かんじょーへきと
　　※P92上L1「環状壁」、P79の見出しはルビなし。初出はP90下L-2でこの1回だけルビありでした。そのあとは「環状壁」のみ。因みにシリーズⅢでは常にルビ付きで出ているようです。よって、Ⅱ（P90）とⅢの初出のみルビを入れ、あとは「環状壁」で行きたいと思います。
84-10　りんく゛まて゛の　　→　かんじょーへきまて゛の
87- 7　「りんく゛の　　→　「かんじょーへきの
87- 9　りんく゛に　　→　かんじょーへきに
88-13　さいしょく　　→　さいしき
　　※P95上L5「彩色された」
92- 4　こうた。　　→　こーた。
　　※P96上L-5「乞うた」
95-12　ねか゛、　　→　おとか゛、
　　※P97下L8「鈍い鐘の音」、美しくない（？）「鐘の音」は「ね」にしたくなかったので。
101- 4　ほかの　　→　たの
　　※P99下L-7「他の軍服」、「たの」優先で行きます。最後に最終判断をします。
101- 7　はくは゛た゛けて゛　　→　しろうまた゛けて゛
　　※P99下L-5「白馬」、黒馬を「くろうま」と処理したので。
109-14　ことを　　→　こと
　　※P103上L10「そんなことさせたのか」
--------------------------------

＜誤植扱い＞
P97下L8「鈍い鐘(がね)の音」：（ルビ）がね→かね

＜メモ＞
▼すえつむはなさん、ゆうさん
＞会話ですので、あとかな？　いや、目上のナイサンダーに話しているので、のちでいいのかなと。
P71下L6「後、」、原本の中から色々拾ってみたのですが、ほとんど「あと」と読んでいたので、「あと」優先にしますね。サージルがナイサンダーに長々と報告する場面なので、単純に他とは比べられないのですが。

▼HiRoさん
＞読み方が分からない字がありました。
＞p75L10　ナイサンダーは出窓の斜間に腰を下ろしながら、の「斜間」です。

私も手に負えず、原書では「embrasure」だったので逆引きすると、センチュリーと研究社の辞書に「斜間（はすま）」がありました。
また、たまたま読んでた早川書房のポケット・ブック・ミステリに「出窓の桟」と出てきました。「embrasure」の画像を見ながら出窓の桟っぽいなと思ってたので、ムムムです。
子どもの頃、家には保温のための「出窓」がありました。今の二重窓のような10センチ位じゃなくて、座れるくらいあって下は物置（戸棚？）になってました。

▼SATOYAnさん、Mandyさん
P83上L4「蝋の書字板」、「いた」ではどうもしっくりしなかったので、原語をみると「wax tablet」。逆引きでも読みが見当たらなかったので、Wikiすると「蝋板」ですって。画像をみてなるほどと思いました。全然違う想像をしてました。
＞蝋板（ろうばん）とは木製の書字板（タブレット）で、木枠で囲んだ板の表面を蝋（ワックス）の層で覆ったものである。

▼すえつむはなさん
＞「　　」、『　　』以外のカギは第２カギでよかったのですね。
＞どこかで「　　」のなかでは、２重カギにしてあったような記憶があって

てびきP104「１……カギ類(1)」ではよくわからなくて、点訳フォーラム「点訳に関する質問にお答えします」→「第4章　記号類の使い方」「その２　囲みの記号」「１．p104　１．カギ類」の【A】２．「～～地の文でも、第１カギの中でも第２カギを用いるのが最もよい」とあり、若干こちらの方が理解しやすかったです。

＜その他＞
▼こももさん
＞今年に入って初めてGOTO使って、全日本フィギュア観戦、行ってきました。男女のショートと男子フリーを観戦しました。昌磨くんや羽生君の二度とみられないような演技をその場で体験できて、冥途の土産だとしみじみ感じました。

エキシビションの羽生＆紀平の片手側転、見逃しました。その前まで見てたのに。動画を探したけれど見つからなくて残念。

▼Mandyさん
＞年末は大雪の予報が出ている地方があるようですね。この前みたいな大渋滞が起こらなければいいですが。

出勤途上の緩い上りの坂道で渋滞に遭いました。下りでなくて本当によかった。仕事場に着いてから警察に通報しました。坂道の途中で止まってたあの車は一体何だったのだろう。あとで聞いたら1時間以上通行止めになってて、女性と高校生くらいの男の子が、近くの公園駐車場に警察といたそうです。

▼みのりさん
＞自分で編んだ凝った模様編みのマフラーはもったいなくて、あまり普段使いにしたくなくて。

そうして、忘れちゃうのは私の話。

▲konecoさん
＞かなり高価だった植物染めの糸、引っ越してから開けていない段ボールのままですが、どうなってるかしら。

そうして、段ボール貧乏になるのは、私の話。

繕い物をしてるとき、針が指にドーンと刺さって、ぼーっとそのままどうなるか見てた自分が怖い。いろんな場面で自分は大丈夫かと心配になることが増えました。（淮）

SATOYAnさん、こんばんは。

大変遅くなり、申し訳ありません。

11out019a をアップしますので、よろしくお願いいたします。

　　まさこ

厚生労働省が毎週インフルエンザの発生状況をサイトに載せていますが、このところ、1週間に70人程度で推移しています。
これは昨年に比べて千分の1程度の数です。

１年前は高熱が出てかかりつけ医の所に行くと「インフルエンザだね、薬を出しておきましょう」で済んだところが、今年は発熱するとまずかかりつけ医に電話で指示を仰ぐか、受診･相談センターに電話して指示を仰ぐかしないといけません。
受診・相談センターの電話もまずつながらないと思いますからインフルエンザにかからないのは大助かりですね。

では、

ULT_071.BSE　146P3L～147P末　　　　恵子
ULT_072.BSE　148P～150P1L　　　　　satuki
ULT_073.BSE　150P2L～151P末　　　　ふたりっこS
ULT_074.BSE　152P～153P17L　　　　　kouno
ULT_075.BSE　153P18L～155P末　　　　すばるん
ULT_076.BSE　156P～157P末　　　　　あさか
ULT_077.BSE　158P～159P18L　　　　　flowerage
ULT_078.BSE　159P19L～162P2L　　　　Mandy
ULT_079.BSE　162P3L～163P末　　　　　へできち
ULT_080.BSE 164P～166P1L　　　　　直治郎
ULT_081.BSE　166P2L～167P18L　　　　サムケン
ULT_082.BSE　167P19L～169P末　　　　satou

の入力をお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空

悟空さん　今日は。

ULT_070アップしました。

宜しくお願い致します。

　悟空さん。

　ＵＬＴ＿０６８を
　添付いたします。

　宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　＜サムケン＞

悟空さん、おはようございます。
ULT_069 アップしましたのでよろしくお願いします。
直治郎