アーカイブ - 6月 25, 2020 - フォーラムトピック

着手登録:『幽霊を創出したのは誰か?』>みあーたさん

淮さんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(グループ点訳)
=============================
書名:幽霊を創出したのは誰か?
書名読み:ゆうれいをそうしゅつしたのはだれか?

著者名:森 博嗣
著者名読み:もり ひろし

原本出版社:株式会社 講談社
出版年:2020年6月19日
ISBN:978-4-06-519483-6
制作:Basing Room (麦)
完成予定日:2021年7月31日
=============================
内容
触れ合うことも、声を聞くことも、姿を見ることすら出来ない男女の亡霊。許されぬ恋を悲観して心中した二人は、今なお互いを求めて、小高い丘の上にある古い城跡を彷徨っているという。城跡で言い伝えの幽霊を思わせる男女と遭遇したグアトとロジの許を、幽霊になった男性の弟だという老人が訪ねてきた。彼は、兄・ロベルトが、生存している可能性を探っているというのだが。 WWシリーズ第4弾。

俺:ore1448B アップします>たみのすけさん、みあーたさん

SATOYAnさんのユーザアバター

たみのすけさん・みあーたさん、お早うございます。
データ(ore1448A)確認しました。
以下3点を修正しています。ご確認下さい。

7-16 いろわ□せんは゜いの  →  いろは□せんは゜いの
 
8-4 「かわいい□にっく□ねーむじゃ →  にっくねーむじゃ

13-12 「こまちわ、□つねつ゛ね、 →  「こまちわ□つねつ゛ね、

なお、原本p475-13行目の文章には、誤植(衍字)がありましたね。
入力データのままとしています。「わたしはは自分でも...」

< SATOYAn >

俺:ore1451Bアップしません>satukiさん、みあーたさん

メグさんのユーザアバター

satukiさん、みあーたさん、おはようございます。

ore1451A確認しましたが、訂正箇所がありませんので
Bファイルはアップしません。

よろしくお願いします。

   メグ

俺も最後なんですね・・・途中参加でしたが、早かったな~。。
お世話になりました。ありがとうございました。

そしてwithコロナの時代だなんて・・・
新しい生活様式だなんて・・(--)
のほほんと暮らしていた頃が懐かしいです。
お互いに気を付けて暮らしていきましょうね。

俺:ore1449Bアップします>satouさん みあーたさん

たみのすけさんのユーザアバター

satouさん みあーたさん こんにちは!

ore1449Bアップします。
1-9 どくけを →どっけを
1-10 そこかしこに →1-9そこ 1-10かしこに 表記P191
2-12 こいする →こい□する 表記P111
10-9 ふしょー 10-10ぶしょー →10-10ふしょーぶしょー
     表記P284
以上です。宜しくお願いいたします。

3ヶ月ぶりにやっと刺繍教室が再開されました。集まっていいのかしらと思うものの宿題が一杯になってるので参加しましたが東京の人数にまだまだ外出は怖いです。

「俺」も最後ですね。長い間お世話になり有難うございました。私にとっても点訳に携わるのは最後で・・・とてもさみしいです。これからもお元気で頑張ってくださいね。

        たみのすけ

俺:ore1447Bアップします>SATOYAnさん、みあーたさん

へできちさんのユーザアバター

SATOYAnさん、みあーたさん、こんにちは。
ore1447Aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認お願い致します。

A)4-11 こまった□よーな
B)4-11 こまったよーな

A)5- 3 こす゛いた。
B)5- 3 こつ゛いた。

A)7-14 と゛ー□なんた゛?」
B)7-14 と゛ーなんた゛?」

A)8-15 ととのい□ちらかすと、
B)8-15 ととのいちらかすと、
※悩みましたが…、改悪でしたらすいません。

A)9- 3 『りょーかい!
B)9- 3 『りょかい!

A)9-13 まふ゛しさも
B)9-13 まは゛ゆさも
※「眩さ」の読みです。「眩しさ」だと送り仮名が違うかな?と思いました。

A)11-15 てもちふ゛さたて゛
B)11-14 てもち
 11-15 ふ゛さたて゛
※点訳ナビより

A)12-15 くあと
B)12-15 くぁと

A)13- 5 ひゆっと
B)13- 5 ひゅっと

A)14-13 まふ゛しくて、
B)14-13 まは゛ゆくて、
※「眩くて」の読みです。

A)15-18 2と゛、□3と゛
B)15-18 2と゛、□3と゛と

これで最後かと思うと、ちょっと寂しいですね。
皆さま、長い間、ありがとうございました。

へできち

コンテンツ配信