アーカイブ - 4月 2020 - フォーラムトピック

4月 4th

戴:Tai223Bアップ致します>みあーたさん、すばるんさん。

ヨシカさんのユーザアバター

みあーたさん、すばるんさん、こんばんは。
Tai223Aを確認致しました。
以下を変更し、Bファイルと致します。

 3-8
  ありまして、 → ありまして。(句点)

 11-17
  どひでは → どひでは、(読点)

 18-12
  もーけ/ものだ」 → もーけものだ」
    複合名詞だと思います。

  以上、ご確認ください。

    ヨシカ

戴:tai225B アップいたします>みあーたさん、みのりさん

HiRoさんのユーザアバター

 みのりさん、みあーたさん こんにちは
tai225A、拝見し次のところを変更させていただいて、Bファイルをアップいたします。

4-17 とびらが□ひらいた。→  4-17 とびらが□あいた。
  1巻では、扉の時は、「あく」となっているようです。

24- 6 ろくしんに →  24- 6 6しんに
  1巻第3回まとコメに、解説してくださってました。

「開く」という言葉のパターン(?)が3種類もあり、迷い迷い変更させていただきました。間違っていたら申し訳ありません。

戴:tai221B アップします。 サムケンさん

直治郎さんのユーザアバター

サムケンさん、こんにちは。
以下のように、Bファイルをアップしました。

旧ファイル:H:\tai\tai221A.BSE
新ファイル:H:\tai\tai221B.BSE
原本頁行 区 点訳頁行 比較結果
旧 1-13 こたえた。□□とりあえす゛□さとひ゛とか゛□ひとふゆ、□うえない
新 1-13 こたえた。□□とりあえす゛□りし゛んか゛□ひとふゆ、□うえない

旧 1-14 ていと゛の□たくわえわ□て゛きて□いる。□□けれと゛も□さとの
新 1-14 ていと゛の□たくわえわ□て゛きて□いる。□□けれと゛も□まちの

旧 5-13 23、□さとの□よーすを□たす゛ね、□きいつわ□し゛きょを
新 5-13 23、□まちの□よーすを□たす゛ね、□きいつわ□し゛きょを

旧 7- 3 すくない、□せいひつな□さとた゛。
新 7- 3 すくない、□せいひつな□まちた゛。

旧 7-11 し゛ふ゛んたちに□ちゅーもく□する□さとひ゛との□すか゛たか゛
新 7-11 し゛ふ゛んたちに□ちゅーもく□する□りし゛んの□すか゛たか゛

旧 7-18 さとて゛□ゆいいつ、□やしきらしい□やしきた゛。□□よーしきから
新 7-18 まちて゛□ゆいいつ、□やしきらしい□やしきた゛。□□よーしきから

旧 10-11 □□もんの□まえて゛わ、□ほーとか゛□さとの□ものたちに
新 10-11 □□もんの□まえて゛わ、□ほーとか゛□まちの□ものたちに

旧 11-13 へ゛つの□さとの□はなした゛と。□□それなら□し゛ふ゛んも
新 11-13 へ゛つの□まちの□はなした゛と。□□それなら□し゛ふ゛んも

tai101A で、こう読んでいましたので。

よろしくお願いします。
直治郎

SM:EXT_289アップします

すばるんさんのユーザアバター

悟空さん、こんにちは。

EXT_289をアップします。
よろしくお願いします。

  すばるん

戴:tai224Bアップします>みあーたさん、HiRoさん

すばるんさんのユーザアバター

みあーたさん、HiRoさん、こんにちは。

tai224Aを拝見しました。
Bファイルをアップします。

2-3 そーもくに
2-3 くさきに
    会話文なのでどちらかというと「くさき」かなと。

6-17 はんぶん
6-17 はんぶんがた
    「半分方」もしかして「はんぶんかた」が一般的ですか?

9-17 あいて
9-17 ひらいて
    迷ったけれど「あく」だと「あけて」になるような…??

13-15 いると
13-15 いると、

自信が無い変更が多くてゴメンナサイです。

  すばるん

俺:ore1433aアップします>みあーたさん、サムケンさん。

satouさんのユーザアバター

みあーたさん、サムケンさん 今日は。

ore1433aアップしました。宜しくお願い致します。

satou

SM:EXT_302アップします

kounoさんのユーザアバター

悟空さん、こんちは。

EXT_302をアップします。
よろしくお願いします。

  kouno

4月 3rd

SM:EXT_292>アップします。

あーさとさんのユーザアバター

悟空さん

 EXT_292をアップします。

 次の配当をよろしく・・・

 ____________ あーさと

戴:tai216Bをアップしません>きょうこさん、みあーたさん

かずみんさんのユーザアバター

きょうこさん、みあーたさん、おはようございます。

tai216Aを確認しましたが、修正箇所は見当たりませんでしたのでBファイルをアップしません。
よろしくお願いします。

4月2日にコンサートを観に行く予定にしていましたが、延期になったのを期にキャンセルしました。
とても残念です。
早くコロナが収束して欲しいです。

かずみん

戴:tai222Bアップ致します>みあーたさん、ヨシカさん。

サムケンさんのユーザアバター

  みあーたさん、ヨシカさん。

 ヨシカさんの
 tai222Aを
 確認させて頂きました。

 迷いに迷って
 下記の箇所を変更して
 Bファイルを添付いたします。

旧ファイル:tai222A.bse
新ファイル:tai222B.BSE

8-13 いくさ□じょーなんと
8-13 じょーなんの□たたかいと
  <戦城南>これは読み方がわからず
 インターネットで調べたところ
 漢文の読みで<じょーなんの□たたかい>と
 読んでいましたので其の儘戴きましたが
 普通に日本語で読んだ方が良かったかも???

11- 9 うて゛わ、□いったい
11- 9 うて゛わ。□□いったい
  読点ではなく、句点でした。

14- 3 か゛んしの
14- 3 か゛しんの

15- 2 きょーのよーに
15- 2 こんにちのよーに
  どちらも有りのようですが
  文体から見て<こんにち>の方が
  良いかな???

20- 7 すいて゛、
20- 7 みと゛りて゛、
  <翠>1字で<すい>と読むケースは
  少ないようでしたので
  色を表すようですから<みどり>が
  良いかな???

  確証の無い修正ばかりで申し訳ありません。

 みあーたさん、宜しくお願い致します。

               <サムケン>

コンテンツ配信