サムケンさん　こんばんは
　chij60aをアップします。確認よろしくお願いします。
　
　P350の2行目の「息を吐いた」の読みですが、「いきを□ついた」と入力していたのですが、P343の15行目には「ため息をついた」と仮名になっています。で、「いきを□はいた」と変えました。

　私の分担はP352までとなっていましたので、著者と訳者の紹介を入れました。
　
　耳鼻咽喉科通いが続いています。今日はベランダから眺める遠くの山が空気の汚れで、殆ど見えません。
　　　　　　　　　（フータン）
　

　　satukiさん。

　ｃｈｉｊ５９ａを
　添付させて頂きました。

　ご確認の程宜しくお願い致します。

　迷ったカ所が一カ所有りました。

　本文Ｐ３４４Ｌ５
　＜セブン-イレブンが＞
　この＜-＞ハイフンの半角文字
　対応の方法が解らず
　中点に置き換えて判断しました。
　取り敢えずマス明けで処理致しました。

　よろしくご検討下さいませ。

　　　　　　　　　　　　　＜サムケン＞

みなさん、こんにちは。

シリーズ８の第６回まとめですが、以下のところ、手を入れました。

08sen104b　＜Mandy→flowerage＞
（8-2）19マス目から　ソーソー　→　25マス目から
（8-3）21マス目から　ゴーリキー　→　27マス目から
　　「ゴーリキー」は行末に、「ソーソー」はゴーリキーより２マスあげて書くことにします。

08sen105b　＜ウミネコ→まさこ＞
（8-5）ジョーセイ（（ニンジョーヤ／セイシツ））／ケツジョシャ、　→
　　 　ジョーセイ（（ニンジョーヤ／ココロ））／ケツジョシャ、
　　「せいしつ」よりも「こころ」の方が適当と思いました。

08sen110b　＜きょうこ→ゆう＞
（4-16）外大E＿チクカラ」　→　外大E／チクカラ」
（4-17）「外大E＿チクネ、　→　「外大E／チクネ、
（5-7）外大A＿チクノ　→　外大A／チクノ
　　「E地区」「A地区」は切ります。「地区」は漢字２文字で独立性が高いのでアルファベットとは続けません。

08sen116b　＜Mandy→紫陽＞
（9-2）シャントンショーノ　→　シャントン（サントー）ショーノ
　　「山東省」のルビ初出です。

08sen120b　＜satou→ゆう＞
（1-14）ミヲ／シリゾカセタ。　→　ミヲ／ヒカセタ。
　　「身を退かせた」→読みとしては、「ひかせた」の方がいいと思います。

（3-4）ハッチガ／アキダシタ。　→　ハッチガ／ヒラキダシタ。
（4-9）アイタ／ハッチノ　→　ヒライタ／ハッチノ
　　「開く」の読みですが、ここでは「ひらく」の方がいいと思います。

08sen121b　＜satuki→satou＞
（4-6）サンサイホノ　→　数３サイホノ
　　「三才歩」→定かではありませんが、「三」には数的意味があるように思います。ビデオ画像を見ると３歩進むような動きですので。

（5-2）ガンキョー／バッハイノ　→　ガンキョー／バツハイノ
　　「含胸抜背」→ルビがありますが、「抜背」は「ばつはい」の方がいいと思います。

（10-7）エピガロ／カテキン／ガレートガ　→
　　　　エピガロカテキン／ガレートガ
　　「エピガロカテキンガレート」→ウィキでみると、「Epigallocatechin gallate」と出ています。エピガロとカテキンの間を切っていいものか定かではないので、続けることにします。エピガロが単独で意味を成すのかが疑問です。

ご意見ありましたらお願いします。

　（ウミネコ）

Mandyさん　こんにちは！

chij51aアップしますので確認のほど宜しくお願いいたします。

昨日は東京タワー、増上寺、幾つかの寺社巡りしてきました。何処も満開の桜、桜で沢山の桜を満喫してきました。

　　　　　　　　たみのすけ