皆さま、こんにちは。
『血のない殺人　上』第5回最終分担です。
次回より『血のない殺人　下』となります。

▼日程
入力予定日　3月25日（日）
確認予定日　4月 8日（日）
次回分担日　4月15日（日）

▼分担
1　 chij49a　P284 L1～ P288 Last　へできち　→　フータン
2　 chij50a　P289 L1～ P294 Last　Mandy　　→　へできち
3　 chij51a　P295 L1～ P300 Last　たみのすけ→　Mandy
4　 chij52a　P301 L1～ P305 Last　きょうこ　→　たみのすけ
5　 chij53a　P306 L1～ P311 Last　ふふる　　→　きょうこ
6　 chij54a　P312 L1～ P317 Last　萌　　　　→　ふふる
7　 chij55a　P318 L1～ P324 Last　紫陽　　　→　萌
8　 chij56a　P325 L1～ P329 Last　恵子　　　→　紫陽
9　 chij57a　P330 L1～ P334 Last　こもも　　→　恵子
10　chij58a　P335 L1～ P339 Last　satuki　　→　こもも
11　chij59a　P340 L1～ P345 Last　サムケン　→　satuki
12　chij60a　P346 L1～ P352 Last　フータン　→　サムケン

点訳後の原本はどうしてますか？
原本に書き込みはしますか？
付箋の中には、蛍光ペンみたいな使い方ができるものがありますよね。
先日預かった原本（書き込み禁止）には、この蛍光ペンもどきの付箋が縦二つに切られて、山のように張られていました（焦）。
自分用の原本は捨てられないし、赤（調査済）・青（迷う）・黄色（要コメント）と色鉛筆で色分けしています。
短い頁数の原本は、片面2頁＋両面印刷しています。

まあ、低予算ながら本は少しでも新刊購入していきたいと思っています。出版社の流通に協力していかないと、点訳も先々どうなるか。
そうそ、少額だと忘れがちなのですが、BasingRoomのAmazon購入クリック、忘れないようにと。（淮）

皆さま、こんにちは。
『血のない殺人　上』第4回見直しです。
（BASEページは、Bファイルを合本したページ数です）。
尚、Cファイルを添付します。
ご確認よろしくお願いします。

▼変更一覧
13-18　そくせきを　　　　　　　　　13-18　あしあとを
　　※P222L-2「三日あれば足跡を消せる」、「あしあと」で行きたいと思います
15- 7　いちは゛んた゛った。　　　　　15- 7　１は゛んた゛った。
　　※P223L-7「信じるのがいちばんだった」
24- 8　「と゛ーして　　　　　　　　24- 8　「と゛ー□して
　　※P229L-3「どうしてそのことを知ったんだい?」、ちょっと微妙ですが「どうやって」と思いました。そしてカンニングしました。原書は「how」でした。「どうして」で迷ったときは、Q&A第2集P20を参考に切ることが多くなりました
32- 4　それら　　　　　　　　　　　32- 4　これら
　　※P234L2
39-10　あいそ□よしの　　　　　　　39-10　あいそよしの
　　※P238L2「愛想よし」、悩みますが点ナビ「キリョーヨシノ」参考
42-10　したか゛って（えるこ゛）　　　42-10　えるこ゛（したか゛って）
　　※P240L-3、ルビが「エルゴ」、ここは単純に処理したいと思います
43- 2　ははこの　　　　　　　　　　　43- 2　おやこの
　　※P241L2「母子」、Q&A第2集P84参考。クリスは父で、母子はテリーとゲイブとわかっているので
108- 9　た゛いいち、　　　　　　　　　108- 9　た゛い１、
　　※P279L-4　「第一」、2行あとに「第二に」とあるので混乱します。普通に読んでいくと「だいいち」です。けれど「だいいち」にしてしまうと、「第二に」が浮いてしまうので「だい１」にしたいと思います。

▼こももさん
＞「グレートショウマン」見に行こうかと
動画の予告を見ました！　先日濱田祐太郎が「ピン芸人日本一」になりました。色々ご意見もありましょうが、私は何だか共通するものを感じています。たまたま決戦の濱田祐太郎だけ見たのですが、どこかで見たことある！と思ったら、以前その語録に注目していた人だと思い出しました。

▼satukiさん
＞2-15　してなきゃ?ならない。　➡　して?なきゃ?ならない。
ユニコードの記号をお使いのようです。？の部分は画面ではマス開けでした。私はログをエディタにコピーして保存しています。「？」と表示されるので何だろうと思ったら、ユニコードだったのではじかれたのでした。

追伸
画面で見る分には大丈夫で、shiftjisで保存した場合の話です。

▼フータンさん
今回P279L-4の「第一」に一番悩みました。
上巻P12L-1　まず第一に(First and foremost)　→　まず□だい１に
上巻P279L-4　第一～第二に(First of all～Second)
下巻P300L4　第一に～第二に(First～second)　→　だい１に～だい２に
　　※研究社　first and foremost いの一番に, 真っ先に (first of all)
どうも「上巻P12L-1　まず第一に」と「上巻P279L-4　第一」は同じ意味のようです。

それでは、よろしくお願いします。（淮）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　　名】このミステリーがすごい！　２０１８年版（抜粋）
【編　　者】『このミステリーがすごい』編集部編
【出版社】宝島社
【発行日】2017年12月23日 初版1刷発行
【ＩＳＢＮ】978-4-8002-7928-6
【点　　訳】麦（みのり）
【校　　正】ちゃま・淮・バオバブ
【作成日】2018年３月
【ファイル】全１巻（134P）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
内容紹介
読書のプロが選ぶ、傑作小説ベスト２０

－－ みのり －－