アーカイブ - 10月 2018 - フォーラムトピック

10月 3rd

千:09sen112bアップしません>ゆうさん、ウミネコさん

Mandyさんのユーザアバター

ゆうさん、ウミネコさん、こんばんは。

09sen112、bファイルはアップしませんが1カ所気になりました。

3-4 せんもん□よーごを
原本(初版)では「用話」になっています。「用話」という語は大辞典にもないし、文脈から「用語」の誤植ではないかと思いますが……。

台風で朝顔の支柱が1本折れ、緑のカーテン用のネットを固定していた部品が1個壊れました。被害というほどではありませんが風の威力を感じました。

♪Mandy~

千:09sen106bアップします>ウミネコさん、ヨシカさん

ゆうさんのユーザアバター

こんばんは、ウミネコさん、ヨシカさん。

09sen106aを拝見し、一ヶ所だけ変更しました。

8-2 なりよりね。
8-2 なによりね。

やっと洗濯物がすっきり乾き、お布団も干せました。

☆ゆう☆

千:09sen0111bアップしません>Mandyさん

ウミネコさんのユーザアバター

Mandyさん、こんにちは。

09sen111aを確認しました。修正点はありませんでしたので、bファイルはアップしません。

今回の台風は風がすごかったですね。これで秋が来てくれればいいのですが。

 (ウミネコ)

千:09sen104bアップします>satouさん

ふふるさんのユーザアバター

satouさん、こんばんは。

09sen104aのフィルを確認させていただきましたが、国語辞典やことわざ辞典などを参考に、下記の3箇所を修正させていただきました。
わたしが思い違いをしている点があるかもしれませんので、ご確認のほどよろしくお願いいたします。

旧 5- 3 りょかっき
新 5- 3 りょかくき

旧 5-11 とらの□いを□かりる
新 5-11 とらの□いを□かる

旧 6- 4 たいせ゛いを
新 6- 4 たいせいを

冒:『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第5回分担

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第5回分担です。
以下確認の上、何かありましたらお教え下さい。
あと、第4回見直しもアップしてますので読んでください。

▼日程
 入力予定日 10月16日(火)
 確認予定日 10月30日(火)
 次回分担日 11月6日(火)

▼分担 (敬称略) (入力者 → 確認者)
1  finj62a P269 L1~P273 END たみのすけ→ 恵子
2  finj63a P274 L1~P279 L1  サムケン → たみのすけ
3  finj64a P279 L2~P283 END Mandy  → サムケン
4  finj65a P284 L1~P287 END みのり  → Mandy
5  finj66a P288 L1~P292 END 萌    → みのり
6  finj67a P293 L1~P298 L3  satuki  → 萌
7  finj68a P298 L4~P303 END きょうこ → satuki
8  finj69a P304 L1~P307 END koneco  → きょうこ
9  finj70a P308 L1~P311 END ふふる  → koneco
10 finj71a P312 L1~P317 L1  田打ち桜 → ふふる
11 finj72a P317 L2~P321 END フータン → 田打ち桜
12 finj73a P322 L1~P325 END ハッチー → フータン
13 finj74a P326 L1~P330 L1  まさこ  → ハッチー
14 finj75a P330 L2~P335 L9  恵子   → まさこ

最近食べたもの。
続けて4桁(?多分)の食事の機会がありました。
トリュフってシイタケ感が強いみたいで、シイタケ嫌いの甥が「これダメだ」とヒトコト。
マツタケと意識せずに食べてしまったことを後悔しました。
山のようにポテトコロッケとカボチャの天ぷらを作ったのに、自分じゃあまり食べられなかった・・・。(淮)

冒:『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回見直し(1)

淮さんのユーザアバター

「403 Error」でアップできないので、(1)(2)(3)に分けます。

皆さま、こんにちは。
『ハックルベリー・フィンの冒険 上』第4回を確認しました。
変更した、Cファイルを添付します。

<変更一覧>
9-15 よの → よるの
  ※P212L8、夜が明け→よ。P212L-5、その夜の→よる、という読みで行きたいと思います。(過去データを「その□よ」で検索すると、第1回と第3回に文中ですがありました)

37-10 したあたりて゛ → した□あたりて゛
  ※P231L7 「下あたり」
40-12 1は゛ん → いちは゛ん
  ※P233L2
46-18 えやなんかか゛ → えや□なんかか゛
  ※P238L2 「絵やなんかが」
52-7 つは゛ひろの → つばびろの
  ※P241L-1 「つば広の」、私の辞書見出しは意外にも全部「び」でした。

59-14 く゛れんじゃー□ふぉーと゛? → く゛れんじゃーふぉーと゛?
62- 4 く゛れんじゃー□ふぉーと゛の → く゛れんじゃーふぉーと゛の
62- 6 く゛れんじゃー□ふぉーと゛の → く゛れんじゃーふぉーと゛の
62-11 く゛れんじゃー□ふぉーと゛の → く゛れんじゃーふぉーと゛の
62-16 く゛れんじゃー∥ふぉーと゛の → く゛れんじゃーふぉーと゛の
  ※「グレンジャーフォード」は名字

78-18 なった → (前行へ)
  ※P259L8 「いなく□なった」、Tエディタだと「な」が赤字に。表示(V)→文法チェック有無(C)にチェックが入ってると赤字になります。もうひとつの不思議。ファイル比較しても、この部分(検出)表示されません。要注意です。

千:09sen109bアップしません>ウミネコさん、サムケンさん

flowerageさんのユーザアバター

ウミネコさん、サムケンさん

09sen109aを拝見しましたが、きれいなファイルでした。
bファイルはアップしません。

今日はなんだか久しぶりに感じる気持ちの良い秋晴れの1日でした。でも晴天は明日までのようなのでお洗濯を頑張って夏物を片付けようと思っています。

                        -flowerageー

千:09sen107bアップします>ふふるさん。

ヨシカさんのユーザアバター

ふるるさん、こんばんは。

09sen107a確認致しました。
二か所を修正してbファイルを添付いたします。

 6-12
  のみこまれて → のまれて

 7-3
  「7-2」が空行になっていましたので、「7-3」の
  見出しの「神」を「7-2」に繰り上げました。

以上、ご確認ください。

  <ヨシカ>

千:09sen105bアップしません>satukiさん、ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

satukiさん、ウミネコさん 今日は。

09sen105bアップしません。

台風が無事に去り今日は秋晴れのお天気です。

 satou

10月 2nd

千:09sen110bアップ致します>ウミネコさん。

サムケンさんのユーザアバター

  ウミネコさん。

 ウミネコさんの
 09sen110aを確認させて頂きました。

 下記の一箇所を変更して
bファイルを添付いたします。

旧ファイル:09sen110a.BSE
新ファイル:09sen110b.BSE

9-11 か゛いひょーを
9-11 そとおもてを
   <外表><がいひょう>ありですが
  一応辞書に従いました<広辞苑。大辞林>。

 その他、
 本文、P152L3に
 <退行する>があるのですが、読みとしては
 <たいこー□する>ですが<対抗する>と誤読される
恐れはないでしょうか???
 点訳者挿入を入れようかなと悩みました。

 宜しくお願い致します。

               <サムケン>

コンテンツ配信