アーカイブ - 9月 7, 2017 - フォーラムトピック

着手登録:『りゅうおうのおしごと!6』

みあーたさんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(個人点訳)
===============================
書名:りゅうおうのおしごと! 6

著者名:白鳥士郎
著者名読み:しらとりしろう

原本出版社:SBクリエイティブ GA文庫
出版年:2017年7月31日初版発行
ISBN:978-4-7973-9189-3
制作:Basing Room (麦)
完成予定日:2018年3月31日

===============================
内容紹介

竜王防衛を果たし、史上最年少で九段に昇った八一。二人の弟子も女流棋士になれて順風満帆……と思いきや、新年早々問題発生!?
不眠症や変な夢に悩まされ、初詣で怪しげなおみくじを引き、初JS研では小学生全員に告白され、弟子の棋士室デビューは大失敗。
おまけにあいはロリコンを殺す服を着て既成事実を作ろうと迫る。殺す気か!!
そんな中、銀子は奨励会三段になるための大一番を迎えるが――

新キャラも大量に登場! 熱さ急上昇で新章突入の第6巻!!
新時代の将棋の歴史は、ここから始まる。

みあーた

完成登録:『りゅうおうのおしごと!5』

みあーたさんのユーザアバター

サピエ図書館への登録です。(個人点訳)
===============================
【書名】りゅうおうのおしごと! 5
【著者】白鳥士郎
【出版社】SBクリエイティブ GA文庫
【発行日】2017年2月28日
【ISBN】978-4-7973-9009-4
【点訳】麦(みあーた)
【校正】ハッチー、バオバブ
【作成日】2017年9月
【ファイル】全4巻(612P)
========================================
将棋という名の奇跡に最後の審判が下される、激闘の第5巻!

「アーロハ―♪」
遂に始まった八一の初防衛戦。挑戦者として現れた最強の名人と戦うべく常夏の島を訪れた八一だったが……なぜか弟子や師匠までついて来てる!? 一門(かぞく)旅行!?
おまけに銀子と夜の街でデート!? そんなんで名人に勝てるのか!?
あいと天衣、そして桂香のマイナビ本戦も始まり、戦いに次ぐ戦いの日々。誰もが傷つき、疲れ果て、将棋で繋がった絆は将棋のせいでバラバラになりかける。……だが、
「もう離さない。二度と」
一番大切なものに気づいた時、傷ついた竜は再び飛翔する――!

みあーた

俺:ore942Bアップします>みあーたさん、メグさん

きょうこさんのユーザアバター

みあーたさん、メグさん、こんばんは。

ore942Aを確認したので、Bファイルをアップします。
旧 1- 2 てれかくしのよーに□てへ□ぺろっと
新 1- 2 てれかくしのよーに□てへぺろっと
 どうも「てへぺろ」というのがあるみたいなので
旧 1- 3 はにかみわらいを□うかべる。
新 1- 3 はにかみ□わらいを□うかべる。
   表記辞典より
旧 2- 7 まにわなく□ないですかねー。
新 2- 7 まにあわなく□ないですかねー。

旧 2- 9 ふくかいちょーの□かぜいに□まわる。
新 2- 9 ふくかいちょーの□かせいに□まわる。
   「加勢」
旧 4- 3 1ばん□さいしょに
新 4- 3 いちばん□さいしょに
   「もっとも」の意
旧 4-15 なかみの□ない□ぜんひていなんて、
新 4-15 なかみの□ない□ぜんこーていなんて、
   「全肯定」
旧 5-17 さいごわ□「みんな」で□きめ
新 5-17 さいごわ□「みんな」で□きめた
メグさんの言われる通り「た」が抜けてるのかなと
旧 6-10 そして、□くちのはを□ゆがめた。
新 6-10 そして、□くちの□はしを□ゆがめた。
   物理的な「口のはし」?かな
旧 8- 3 ことばの□しょくしゅでもって
新 8- 3 ことばの□しょくしゅで□もって
理由はう~ん?
旧 14- 9 さしたる□やるきも□なかった
新 14- 9 さしたる□やる□きも□なかった
   表記辞典

自信のない確認でごめんなさい。

今日は大雨でした。稲が倒れたんだろうな、心配です。

きょうこ

俺:ore937Bアップします>紫陽さん、みあーたさんへ

satukiさんのユーザアバター

紫陽さん、こんにちは。
ore937Aを見させていただきましたが一か所だけ修正してore937Bとしてアップしますので宜しくお願い致します。
  12-15  そっち☐いきましたよ?」 ➡ そっち☐いきましたよ?
    (閉じカギ削除)
私の持っている本は第6刷です。
御確認宜しくお願い致します。
<satuki>

俺:ore941Bアップ致します>みあーたさん、きょうこさん。

サムケンさんのユーザアバター

  みあーたさん、きょうこさん。

 きょうこさんの
ore941Aを確認させて頂きました。

 文中の変更箇所は有りませんでしたが
文末に空行が二行入っておりましたので削除して
Bファイルを添付いたします。

 宜しくお願い致します。
             <サムケン>

菜:「resipi1708」の確認をお願い致します>みあーたさん、淮さん、みのりさん

恵子さんのユーザアバター

みあーたさん こんにちは
「resipi1708」の編集が終わりましので、確認をお願い致します。
私が入力した所はよーく見て下さい。
自分のは何回見直しても自信が持てなくってー。

淮さん、みのりさん
「resipi1708」を見直しまして、気が付いた所を変更して1つに纏めました。
変更箇所等の確認をお願い致します。

ランキングは紙面の書き方が一定しないので入力が大変だと思います。
その中の「写真説明」の部分でちょっと言葉を補足させて頂いたのですが、どうでしょうか?

62-17  調理時間とカロリーを追加しました。
73-4  写真説明の所で、冒頭に「しゃしん」の言葉を追加しました。
73-14  枠線の中でも見出しですので、見出しの前を1行空けました。
74-2  「おいしさ」□□ → 「おいしさ」□ (並列)
74-3  「あつい□じきに□たべるなら」□□ →「あつい□じきに□たべるなら」□(並列)   
76-5から76-8  1ますあけの所に傍線を補って両方の関係を表しました。
86-13 見出しを整えました。
86-16  でんまーくはつ → でんまーく□はつ
87-4  つかいやすい。 → あつかいやすい。
87-9  ならぶ。 → 24こ□ならぶ。
88-13  どーしょっぷ → どー□しょっぷ
88-15  らいたー → 行末に持って行きました。
89-14  もりつけ → もりつけを
90-10  2.5 → 2.5□かける□5.6せんち
115-18、116-3  原本通り前後1行空けました。

恵子

コンテンツ配信