きょうこさん、こんにちは。

来週は外出が増えそうなので、いまのうちにファイルを提出させていただきます。

悩みどころは満載ですが、よろしくお願いします。

淮さん、こんにちは。

ゆったり春を感じていたら、早くも３月も６日になっていました。来月は少し温泉にでも行こうかと思っています。

「カウンターイルミネーション」を確認させていただきました。

以下に手を入れさせていただきました。

2-16 いきあたる　→　ゆきあたる　

5- 2 いきつく　→　ゆきつく　

35-12 かんぺき□なる　→　かんぺきなる　（「なる」の前に助詞が入ると不自然、を私見的判断にしました）　

36- 8 くろやみの　→　こくあんの　（「くらやみ」という単語が近くにあるので「こくあん」にしました）

よろしくお願いします。　

　ウミネコさん、淮さん　こんにちは
　hen04の確認をしました。
『穴』をやった後だったので、この小説の「穴」オンパレードに大笑いでした。笑う内容ではありませんが。

5- 3 まゆを□しかめた　　→　　まゆを□ひそめた
　　※「眉を顰めた」と「顔をしかめた」と書き分けてあります。

5-17 きめたのだろー？□□と□　→　きめたのだろー？□と　　
10-13 まゆを□しかめる　→　まゆを□ひそめる
18- 8 しんがっこー、　→　しんがくこー
　　※「進学校」
18-18 『おれたち、ほんとーに～～』→　第１カギ
25-18 『わたしわ、かっぷるの～～』→　第１カギ
33-14 こえを□たえて□いる。　→　こえを□こらえて□いる。
51-14 かれらが□けがれれて□　→　けがれて

　以上を変えてＢアップします。（フータン）

まる丸さん、こんにちは
43A　アップしました。

大御霊ですが、前のファイルで「みたま」と
していたので、「おおみたま」にしようと思いましたが、
「ごりょう」とルビがありましたので、そちらにしました。
でも、いまひとつ・・・です。

よろしくお願いします。

今日は風は冷たいですが、いい天気です。
洗濯物を片付けねば・・・

先ほど、古いファイルを添付してしまったので
再添付しております。　ごめんなさい。

　　　　　　まみ

　＞フータンさん、

　大変遅くなりました。
　yuki38aアップします。
　データ間違いだらけかもしれませんが、よろしくお願いします。

　先週、今週と連続で大会があって、若干気もそぞろ…な感じですが、
できるだけがんばったつもりです。（言い訳…）

　今週末は新大阪で大会があり、交通費とホテル代付きで、大阪に行きます。
　せっかくなので、自腹で1日延泊してUSJによってくることにしました。（ホントはそのことで、頭がいっぱいっていうか…）
　楽しんできます。（一人だけど…）　

紫陽さん、淮さん、こんにちは。

以下の点を修正して、ｂファイルをアップします。
（2-7）数１どに　→　いちどに
　ここは、「同時に」という意なので仮名だと思います。

（15-11）うえあたりのわ、　→　うえ□あたりのわ、

（16-11）はきながら　→　つきながら
　「溜め息を吐く」の場合は、「つく」がいいかと･･･

（20-18）なんどと　→　なんども

（26-17）なん数１００くみもの　→　なんびゃっこもの
　100以上のおよその数なので、仮名書きに（てびき21頁）

（27-2）なん数１００くみもの　→　なんびゃっくみもの

以上です。よろしくお願いします。
　(ウミネコ)

まみさん、こんにちは。

kira44Aをアップしましたので宜しくお願いいたします。

p344　11-16の「有文氷重」ですが、意味がわからないので
ネットで探してみました。
宮廷の有職の位についている人のお召し物の文様でしたので
略して有文（ゆうもん）と解釈しましたが‥‥‥

このようなきらびやかな文様、私ごとき門外漢でも目が
離せませんでした。氷重（こおりがさね）は見つけることが
できず心残りでした。

今日は一日雨、明日は上天気とのことですので、ヒマのある
うちにと早めのアップです。よろしくです。

　　愛

淮さん・ウミネコさん、こんにちは。

寒い日ですが日脚が長さで、ああ春なんだなと思います。

ページの数字を削除して、以下に手を入れてファイルを添付します。

10-15 なごり□おしそーに、→　なごりおしそーに、（表記辞典　「なごりおしい」から）
　
12- 8 うし□ゆらいの　→　うしゆらいの　（手引き　「さくら■なみき」と「まつなみき」から）

13- 6 なに□ゆらいの　→　なにゆらいの
　
13-16 うま□ゆらい。→　うまゆらい。
　
14- 9 なに∥ゆらいだったかが□わかるので□ある。∥□□うま□ゆら
いの　→　なにゆらいだったかが∥□□うまゆらいの　
19- 7 みなかった∥もの。→　みなかったもの。（続く方の「もの」）

改悪になっていたらごめんなさい。よろしくお願いします。　

個人点訳です（サピエ図書館への登録）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【書　名】穴
【著　者】小山田　浩子
【出　版　社】株式会社　新潮社
【発　行　日】2014年1月25日
【点　訳】Basing Room（ぶん）
【校　正】淮・バオバブ
【作　成　日】2014年3月
【ファイル】ana1 ana2 ana3　（全３巻）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

内容紹介
仕事を辞め、夫の田舎に移り住んだ夏。見たことのない黒い獣を追ううちに、私は得体の知れない穴に落ちる。夫の家族や隣人たちも、何かがおかしい。平凡な日常の中にときおり顔を覗かせる異界。芥川賞受賞作のほか、「いたちなく」「ゆきの宿」を収録。

悟空さん、flowerageさん、こんにちは。

遅くなりました。
LET079を確認しましたが、訂正するところはありませんでした。ファイル名をLET079Bとしてアップします。

きょうこ