悟空さん、おはようございます。

すばるんさんのファイルをお預かりして以下を修正しました。

3-14 きっきょく　⇒　けっきょく

6-16 えがかれて□いた。⇒　かかれて□いた。
　＊「描く」ですが、絵なら「えがく」で、文字なら「かく」と読むかなと思いました。

よろしくお願いします。

愛さん、みあーたさん、こんにちは。
hime2211Bをアップします。
以下の点を変更しました。

旧1-12　みた□めにわ
新1-12　みためにわ

表記辞典302ページを参照しました。

旧4-17　かわってわ
新4-17　かわって

旧6-18　おしほに
新6-18　おしほにわ

旧11-8　ひみこさまも
新11-7　ひみこ
　11-8　さまも

御方は「おかた」もありでは、と思いましたが、１巻には「お方」の
表記があるようなので、「おんかた」のままにしてあります。

先日、作家さんがツイッターでこんなことを呟いているのを発見しました。
https://twitter.com/wadorin/status/5144139998...
https://twitter.com/wadorin/status/5144145308...
https://twitter.com/wadorin/status/5144149769...
複数の読みが考えられる場所には全部ルビ振ってくれればすべて解決なのに・・・とちょっと思ってしまいました。

こんばんは。

「超訳　日本国憲法」８回アップします。
Mandyさん、ご都合の良いときで構いませんので、よろしくお願いします。

第五十二条
内容的にも時代的にも「まいねん」に違いないと思うのに、ルビが「まいとし」になっている資料もありました。

第六十三条
「（両議員の）一に…」は「いつに（もっぱら、ひとえに）」としか読めませんでしたが、それでは意味が通じないので調べたら、条文自体が「一つに」となっている資料もありました。法的文書では「一」を「ひとつ」と読ませることもあるんですね。

というようなことがあって、憲法関係の本を調べ、法律に詳しい知人に尋ねてみましたが、憲法改正当時に読み方を明記した文書はなく、出版社や個人が「こうだろう」と思う読み方をしているだけのようです。
それなら悩まず好きなように読ませてもらいます、と開き直ることにしました。

今回も「超訳」がありません。

【タイトル】超訳　日本国憲法　第8回
【著 者 名】池上彰
【掲 載 誌】波　2013年11月号
【発　　行】平成25年11月27日
【内　　容】
第五十二条　国会の常会は、毎年一回これを召集する。
第五十九条　法律案は……両議院で可決したとき法律となる。
（２）衆議院で可決し、参議院でこれと異なつた議決をした法律案は、衆議院で出席議員の三分の二以上の多数で再び可決したときは、法律となる。……
第六十四条　国会は、罷免の訴追を受けた裁判官を裁判するため、両議院の議員で組織する弾劾裁判所を設ける。……

　＿koneco(=･ω･=)

みあーたさん、秧さん、こんばんは。
hime210Bファイルをアップ致します。

相違点は以下の１点でした。

10-17 さらに□よくないよーに
10-17 さらに□よく□ないよーに
（表記辞典235p　ソレワ□ヨク□ナイ）

寒暖の差がはげしく、なかなか風邪がなおりません。
いつも頭がぼーっとしているのは、風邪のせいなのか、天然なのか。
悩み深き秋です。。。

みあーたさん、こももさん、こんにちは。
hime213Aを拝見いたしました。
綺麗なファイルでしたが、以下の箇所に手を入れさせていただきましたのでBファイルをアップしました。

原本p97
1- 2　その∥ひとの
1- 3　そのひとの
※ 人名の直後にあり、「当人」と置き換えられますので一続きになると思います。

1-15　「うらき゛り□やか゛ったって
1-15　「うらき゛りやか゛ったって
※ 国語辞典に「やがる」は助動詞とありましたので。

原本p98
3- 8　そーたいしょーか゛
3- 8　そーた゛いしょーか゛
※ 辞書にあたりましたが、濁音の読みしか見つかりませんでした。他の辞書にありましたら、ごめんなさい！です。

原本p101
8- 2　おなし゛て゛
8- 2　おなし゛

8-12　し゛た゛い・
8-12　し゛た゛い
※ この中点は「の」に置きかえられるので、マスあけになると思います。

原本p102
11- 3　とや
11- 3　とやわ

ちょっと以下の箇所で迷いましたがそのままです。
原本P99、100の「他」の読みです。第Ⅰ巻では、「ほか」が多かったように思いました。

どうぞ宜しくお願い致します。

サムケンさん、こんにちは。hime216Aを拝見しましたが、たいへん綺麗なファイルでお宝は発見できませんでした。ありがとうございました。

作者の定金伸治、今は『四方世界の王』という作品を書いているはずなのですが、どんどん刊行ペースが落ち、ブログも３月で止まり、子どもとも「犬が２匹いるから、それをささえに生きているはずだ」と言い合っています。豆腐メンタルの持ち主なので心配です。

　　　みあーた

皆さまこんにちは。

秋のせいでもないでしょうが、Ｔエディタも点図のエーデルもバージョンアップしました。
Ｔエディタは1年ぶり。
エーデルは毎月のようにバージョンアップされています。特にVer.7では点字のファイル比較までできつつあります。

●Ｔエディタ
http://www6.ocn.ne.jp/~t-editor/

＞○　インデックス検索をするとき、辞書でインデックスを付けてあるにもかかわらず、その項目を表示しない場合があるという不具合を修正。

これについては、「あいえん」で試してみてください。

＞○　左パネルで「最大文字サイズ」を変更できようにした。

なるほど！　超拡大文字が表示できます！

●エーデル
http://www7a.biglobe.ne.jp/~EDEL-plus/
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（淮）

こんにちは
トライアルも始まりましたが、予想通りいろいろな疑問点・問題点が出てきています。見落としを防ぎ、答えを共有するためにも、質問の場所を統一したいと思います。

分担やアップダウンについての質問は「分担表」のトピへのコメントに。
書き方についての質問は、ちょうど宏海さんが立ててくださった「書き方についての質問」のトピックへのコメントにしてください。

よろしくお願いします。

悟空さん、こんにちは。

フータンさんのWHA113拝見しました。
修正のみつからないお見事なファイルでしたので、
Bだけつけて添付しました。宜しくお願いいたします。

愛

＞悟空さん　＞宏海さん

次のところ訂正しました。

旧 4- 6 □□「それわ□て゛きないわ。□□し゛つわ□‥‥‥」
新 4- 6 □□「それわ□て゛きないわ。□□し゛つわ□――」

旧 8-13 たのまれて□いる□ものた゛から。□□と゛ーせ□いくならと
新 8-13 たのまれて□いる□ものた゛から、□と゛ーせ□いくならと□

　自然の恐ろしさを感じています。
　毎日を謙虚に生きたいと思います。