


淮さん、こんにちは。
遅くなりましたが、sui40aを拝見し、Bファイルをアップしますので、ご確認ください。
旧)sui40a、新)sui40b
旧)10- 6 そんな□ことを□かんか゛えなか゛ら、
新)10- 6 □□そんな□ことを□かんか゛えなか゛ら、
※行頭からの書き出しになっていたので、2マス空けています。
しばらく暖かな日が続きましたけど、寒さが戻ってきてしまいましたね。
明日から雪まつりなので、去年みたいな事にならないよう、寒い方がいいんですが・・・。
へできち。

きょうこさん。
DYD043Aを添付致します。
ご確認のほど宜しくお願い致します。
この三日間程温かかでホッカホッカです。
この後が怖そうです。
<サムケン>

みのりさん、たみのすけさん、こんにちは
ode-04を拝見しました。
きれいなデータで変更はありません。
よろしくお願い致します。
遅くなりましてすみません。
使用のWinXPの画面がおかしくなりました。色が全部滲んだようになって、ラメをばらまいたみたいにチラチラします。いい時もあるので、しばらく休ませて、八百万の神に祈ってみました。どうにか復活です。

flowerageさん こんにちは!
DYD046Aアップしますので確認の程宜しくお願いいたします。
ここ暖かい日々です。
雪の心配が無くなってからと思っていた花の購入、花屋さんの前を素通り出来ず先日とうとう濃いピンクと白の「エリカ」の鉢を購入してしまいました。雪の時は中に入れられるように網に吊るすようにしました。これなら大丈夫!なぜか花を見るとホットします。
たみのすけ

noirさん、淮さん、こんにちは。
sui49aを確認しました。
下記の点を修正し、sui49bをアップします。
旧(1-6)しんて゛しまう!」と。
新(1-6)しんて゛□しまう!」と。
旧(1-15)ないて゛しょーね?」□(この□ことは゛と
新(1-15)ないて゛しょーね?」(この□ことは゛と
説明括弧と考えました。
旧(1-16)しめっほ゜い□しのひ゛わらい)
新(1-16)しめっほ゜い□しのひ゛□わらい)
表記辞典より。
旧(2-15)やんなっちゃうわね、
新(2-14)やん (2-15)□なっちゃうわね、
旧(6-15)ふ゛りっきー
新(6-15)ふ゛るっきー
旧(8-12)しゅーしゅーと□いう□おと
新(8-12)しゅーしゅー□いう□おと
よろしくお願いします。 (ウミネコ)

サピエ図書館への登録
=============================
【書 名】雲をつかむ話
【著 者】多和田 葉子
【出 版 社】株式会社 講談社
【発 行 日】2012年4月20日
【点 訳】Basing Room 淮
【校 正】みあーた・バオバブ
【作 成 日】2013年1月
【ファイル】kumo01~kumo04(全4巻)
=============================
内容
人は一生のうち何度くらい犯人と出遭うのだろう――。
わたしの二ヵ国語詩集を買いたいと、若い男がエルベ川のほとり
に建つ家をたずねてきた。彼女へのプレゼントにしたいので、日
本的な模様の紙に包んで、リボンをかけてほしいという。わたし
が包装紙を捜しているうちに、男は消えてしまった。
それから一年が過ぎ、わたしは一通の手紙を受け取る。
それがこの物語の始まりだった。
雲をつかむ話 第一章~一二章

みのりさん、恵子さん、こんにちは。
長い範囲でした!想定外で焦りました(笑)。
以下、Bファイルで変更した箇所です。
1- 7 つ゛つ゛いた。 → 1- 7 つつ゛いた。
9-15 は゜りえ、 → 9-15 は゜りえ
11- 2 け゛んすいつ゛えか゛ → 11- 2 け゛んすいじょーか゛
※「元帥杖」、Yahoo辞書ほかで
20- 9 □おおこ゛えて゛ → 20- 9 □□おおこ゛えて゛
27-13 りょーりわ → 27-13 「りょーりわ
29- 3 いさ゛かいの → 29- 3 いさかいの
34-16 るいーせ゛わ → 34-16 るいーす゛わ
43- 3 ひとし → 43- 3 し゛ん
※「吉野仁」、書評家の「じん」と思います
以下は、読みで迷った箇所。「かぶり」は却下だろうな。
20- 4 さなかに → 20- 4 さいちゅーに
21-11 そのこ゛ → 21-11 その□あと
21-16 あたまを → 21-16 かふ゛りを
31- 6 あたまを → 31- 6 かふ゛りを
34-13 るーと□は゛れ → 34-13 るーとは゛れ
※「ルート・バレ」、「route barree」、「barree」をフランス語で調べたら「通行」とあったので名詞かなと。そうすると続けてもいいのではないかと思ったのですが、フランス語はさっぱりわからないです。
明日は、予定外に寝坊できることになってうれしくて。
年に何回もないのでした。(淮)
最近のコメント
1日 5時間前
1日 8時間前
2日 14時間前
2日 20時間前
2日 20時間前
3日 3時間前
3日 3時間前
3日 3時間前
3日 6時間前
3日 6時間前