悟空さん こんにちは
flowerageさんのOUT_097を見直しました。
変更箇所は見当たりませんので、ファイル名のみ変えてアップします。
恵子
みあーさん 今日は。
ore1102b あっぷします。
私は「なんぷー」って簡単に訳し、調べたら「南風」でした。
安易な考えでした。
「何風」の訳調べるの大変でしたね。
原本p24の「こっち側・・・」ですが、私の原本は
(2017年11月20日第3刷発行)で「こっち側のような
気がする」になっております。
4-16 なんか□ちがう → なにか□ちがう
7-18 なんか → なにか
原文にはひらがなで「なにか」です。
10-16 こっちがわなよーな → こっちがわのよーな
14-5 (ほし□まーく) → (ほしまーく)
以上です。
satou
初めまして。
ヨシカと申します。
点訳の経験は六年になります。まだまだ力をつけたいと思い、点訳グループとは別に独自で点訳の学習をしているところです。そんな中、もう一度、基礎から点訳を始めるいい機会が得られたことを感謝しています。
ノートパソコン、 windows10、 Tエディタ2を使用しています
どうぞよろしくご指導のほどお願いいたします
悟空さん、satukiさん。
satukiさんの
OUT_110を確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付いたします。
旧ファイル:OUT_110.bse
新ファイル:OUT_110B.BSE
1-17 みす゛し゛みの
1-17 みす゛しみの
正解が見つかりませんでした。
<ひらがなツール>を参照しました。
2- 9 なくなった。
2- 9 なく□なった。
<清らかな存在ではなくなった。>
自分も随分と悩みましたが
<Q&A、P22-Q32-2>を参照致しました。
文末の空行二行を削除致しました。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
悟空さん。
flowerageさんのOUT_111を拝見しました。
修正個所はありませんでしたので、ファイル名のみ変更して添付いたします。
よろしくお願いいたします。
悟空さん、今日は。
あーさとさんの OUT_108を拝見しました。
1-5 「ただ□・・・」□ 「ただ□・・・」□□
4-4 やさしいのね」□ やさしいのね」□□
4-9 すきなんだ」□ すきなんだ」□□
以上にしてアップしました。宜しくお願いします。
あさか
悟空さん、こんにちは。
ふたりっこSさんのOUT_107を拝見しました。
修正はありませんでしたので、Bファイルをアップします。
よろしくお願いします。
kouno
悟空さん、こんにちは。
メジロさんの out_100 を拝見しまして、out_100b をアップします。
変更したのは、以下の箇所です。
2- 9 おじけを → おぞけを
4-15 「《おかしい》とわ?」 → 「『おかしい』とわ?」
第2カッコを、二重カギに変更しました。
「怖気」の読みは、「おじけ」「おぞけ」のどちらもありますが、はっきりとは言えないのですが、私の感覚では、なんとなく意味が違うように思いました。
寒いせいか、花粉が飛んでいないようです。
暖かくなると、いちどきにどっと飛び始めるのでしょう、
今年は多いと言われているので、恐怖です。
-- みのり --
最近のコメント
3時間 31分前
3時間 53分前
9時間 6分前
12時間 25分前
13時間 28分前
13時間 32分前
14時間 14分前
14時間 26分前
1日 4時間前
1日 5時間前