プライマリバーへ新しい項目を追加する場合は、次のようにします。

管理セクションの「メニュー」でプライマリリンクに項目を追加します。パスは、コンテンツを作成した場合は、アドレスバーからメモします。「forum」のように決まったパスも有ります。上位の項目を「プライマリリンク」にします。
http://basingroom.com/admin/build/menu-custom...

トップバーへの追加は、管理→メニュー→グループ→項目の追加で行います。上位の項目を「グループ」にします。
http://basingroom.com/admin/build/menu-custom...