ウミネコさん、satouさん
03sen052aを拝見しました。
1-14 ちぇん□ちゃほあん□ちゅーしょー
→ ちぇん□ちゃほあん□ちゅーじょー
6-11 それも□こーじょーで → それも□こーばで
原文「工場」:多分大きいところではなく町工場みたいなところだろう
と思いましたので。
7-6 □□ちあ□ゆんりんわ → □□「ちあ□ゆんりんわ
8-13 てぃやおっあー□ちぇしゅーら → てぃやおつあー□ちぇしゅーら
原文「調査結束了」
調(てぃやお)査(つあー)なので「つ」は小文字ではないのじゃ
ないかと思ったのですが中国語のルビは気が滅入るくらいミス続き
なので自信はありません。改悪だったらごめんなさい。
-flowerageー
Re: 千:03sen052bアップします>ウミネコさん、satouさん
2015.04.15 (水) 10:21 by satouflowerageさん こんにちは。
03sen052b 確認有り難うございました。
中国語のカナフリは本当に難しいですね。入力しながら戸惑ってしまいます。
satou
satou