サムケンさん、みあーたさん、こんばんは。
ore208Aを拝見し、Bファイルをアップしましたので、ご確認お願いいたします。
どれも自信なしで改悪でしたら、すいません。
旧)ore208A、新)ore208B
旧)4- 8 □□(外国語引用符)OK(外国語引用符)。
新)4- 8 □□(外字符)(大文字符)(大文字符)OK。
※どちらでもいいのかもしれませんが、表記辞典に載っていたので。
旧)7- 6 □□「うー□わー。□□て゛も
新)7- 6 □□「うーわー。□□て゛も
※「うわー」の「う」が「うー」と延びたものと思い、続けました。
旧)7-12 □□なんた゛□おやりすへ゜くとって。
新)7-12 □□なんた゛□おや□りすへ゜くとって。
※切った方が意味がとりやすいかなと思いました。
急に朝晩が寒くなってきました。やはりこちらはお盆過ぎれば秋のようです。
へできち
Re: 俺:ore208Bアップします>サムケンさん、みあーたさん
2014.08.23 (土) 10:08 by サムケンへできちさん。
ファイルの確認有り難うございました。
相変わらずのミスの多さ。
我ながら呆れ返ります。
これからもご指導の程
宜しくお願い致します。
<サムケン>
Re: 俺:ore208Bアップします>サムケンさん、みあーたさん
2014.08.26 (火) 06:20 by みあーたへできちさん、サムケンさん、こんにちは。Bファイルいただきました。ありがとうございます。
OKは外字符なの?とびっくりしました。自分の分担でOh!を点訳者挿入符にしたばかりだったので、冷や汗も。
OKは英単語だと思っていたら、[all correct をわざと oll korrect と書いたことから; Van Buren 大統領の再選運動 (1840) であだ名の Old Kinderhook (その生誕地から)を OK として用いて広まった]とあって、うんちくがひとつ身につきました。でもマーティン・ヴァン・ビューレンなんて人、知らなかったYO!
みあーた