飲:日本の熱い夏の日 第3回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさんのユーザアバター

Mandyさん、淮さん、こんにちは。

「日本の熱い夏の日」第3回をアップします。

著者:柴田哲孝
小説NON 2014年4月号より抜粋
内容:
終戦を迎えた日本。進駐軍が幅を利かす地で、ある<会社>が人を集め、彼らと渡り合っていた。その名は、『亜細亜産業』。その会社には復員兵である柴田豊など、戦中の勇士が在籍していた。その会社にとって重大な事件が起ころうとしていた。国鉄が発足、新総裁に元運輸次官下山定則が就き、それに伴う一〇万人規模の人員整理。そして、リ・オーガニゼイション。容易に進むはずもなく、労働組合左派の反発が高まる中、闇世界では暗闘が始まっていた。

Mandyさん、よろしくお願いします。

 (ウミネコ)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第3回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、データお預かりします。

内容紹介読んだだけでも「ドロドロした時代だなあ」と感じます。さて、どんな話なのか楽しみに読ませていただきます。

♪Mandy~

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第3回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、こんばんは。
bファイル、アップします。

6-18 どん・ 中点不要

12-10 くそ□いまいましい→くそいまいましい(表記辞典)

13-5 りみてっど〉 前行に入ります。

17-14 GS 前行に入ります

24-5 strange→Strange

38-17 〈みんどー〉 前行に入ります。

43-14 ぐんえいかい→うんえいかい 33-18に出てくる組織のことなので、誤植と判断していと思います。

53-13 とき→ほどき ルビがあります。

68-9 『ふぉと□ぷれい』→『ふぉとぷれい』 5拍

以下は変更していません。
○中点
36-6 軍学校・東部第33部隊
38-17 民主化同盟・労組左派
「東部第33部隊」は中野学校の通称、「労組右派」は民主化同盟の立場(考え方)の説明で、中点の前の語句と対等な関係や言い換えにはなりません(「東部第33部隊」が正式名称なら「軍学校である東部第33部隊」と解釈できますが)。
マスあけか他の記号にするということで、『てびき』やQ&Aに例はありませんが、私なら2マスあけより読点にするかなあと思いました。正解はないので何ともいえません。

33-6 進駐□軍用
「軍用」という言葉はあるのですが、進駐軍のための売店なので切るのは抵抗があります。広辞苑の【用】には「(接尾語的に)…に使うためのものの意を表す)」とありあります。

53-9 「なんと□なにが」
中に入ってる二つのものについて問うているので「なにと□なにが」と言いたいのですが、個人差もあるかもしれません。

紫外線が強くなったので、昼間の外出にはサングラスが必要になりました。帽子も被り、耳には音楽プレーヤーのイヤホン。ちょっと怪しげに見えるかも。

atuinatu3b

♪Mandy~

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第3回 アップ>Mandyさん、淮さん

Mandyさん、こんにちは。

確認ありがとうございました。

>6-18 どん・ 中点不要
 これは「言い換え」の中点と思ったんですが、違います?

>43-14 ぐんえいかい→うんえいかい 33-18に出てくる組織のことなので、誤植と判断していいと思います。
 ほんとにそうですね。運と軍を間違えたんでしょうね。

>○中点
>36-6 軍学校・東部第33部隊
>38-17 民主化同盟・労組右派
 「東部第33部隊」が中野学校の通称とは知りませんでした。だとすると、「陸軍軍学校の東部第33部隊」となりますから、中点は不要ですね。
 「民主化同盟・労組右派」は仰る通り、説明ですから2マスあけにします。てびき99頁(2)の(オ)に該当すると思います。

>33-6 進駐□軍用
>「軍用」という言葉はあるのですが、進駐軍のための売店なので切るのは抵抗があります。広辞苑の【用】には「(接尾語的に)…に使うためのものの意を表す)」とあります。
 私も切るのはどうかと思ったのですが、「進駐」も「軍用」もちゃんと辞書に載っているので、切らざるを得ないのかなと思いました。「切ると意味を損なう」とまでは言えませんので、切るしかありませんが・・・

>53-9 「なんと□なにが」
 これは会話文ですし、しかもビールを飲みながらの会話ですので、この方が感じが出てる思いますので・・・

他は全て納得です。いかがでしょうか?

サングラスに帽子、イヤホンでロックを聴きながら歩く女性・・・
なかなかどうして、かっこいいではありませんか。

 (ウミネコ)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第3回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、こんばんは。

>>6-18 どん・ 中点不要
 これは「言い換え」の中点と思ったんですが、違います?
失礼しました。シャグノンの名前かと思ったのですが、検索してもDで始まることまでしか分からず、普通は「シャグノン」としか出てこないので「ドン」は日本語ですね。

>「陸軍軍学校の東部第33部隊」となりますから
http://blogs.yahoo.co.jp/siran13tb/61924574.html
「東部第33部隊」は学校であることを隠すための名前のようです。中野学校の説明として「諜報や防諜など秘密
戦に関する訓練を目的とした旧日本陸軍の軍学校で、東部第33部隊のこと」と解釈して2マスあけはどうでしょう。

他は納得です。

♪Mandy~

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第3回 アップ>Mandyさん、淮さん

Mandyさん、こんにちは。

(36-6)軍学校・東部第33部隊は2マスあけにします。

では、修正ファイルをアップします。

淮さん、よろしくお願いします。

 (ウミネコ)

atuinatu_3c
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第3回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、Mandyさん、お疲れ様でした。
校正者、Mandyさんを確認しました。

ウミネコさん、すべて、カッコの行移しをなさってるとのことでしたよね。
今までカッコの行移しについては、チェックしていませんでした。
今回調べてみると、1カ所(多分)ありました。挿入か説明かを私が判断するのもナンなので、次回からはBESデータの方を添付していただけますか?
考えてみれば、最終ファイルは、BASEデータの必要はないですものね。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第3回 アップ>Mandyさん、淮さん

淮さん、こんにちは。

BESデータの件は了解しました。

ということは、校正者のbファイルでOKのときや、まず有り得ませんが、aファイルで修正なしの時にも、BESデータをアップするということですね?

また、cファイルをアップする時はBESデータだけでいいですか? それともBSEデータと両方アップしますか?

 (ウミネコ)

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:日本の熱い夏の日 第3回 アップ>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん

最終ファイルをBESデータで欲しいということです。

>ということは、校正者のbファイルでOKのときや、まず有り得ませんが、aファイルで修正なしの時にも、BESデータをアップするということですね?

そうです。

>また、cファイルをアップする時はBESデータだけでいいですか? それともBSEデータと両方アップしますか?

BESデータだけで結構です。あるある!にはBESデータをアップしていますし、仮にBASEデータが必要なときは、BASE出力すればいいですから。

今のところ、BESデータをアップされていないのは、ウミネコさんとみあーたさんで、みあーたさん分は私が確認しているので、他に影響はないと思います。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信