へできちさん、みなさま、こんにちは。
こちら福岡は土日が雨で、花見の予定をしていた方々は満開の桜を前に、残念なことになっています。
LILI41bをアップしましたが、いまひとつ確信が持てないところが多いので、教えて下さい。
まず変更した箇所を以下にあげます。
1------------
旧 10-18 きかいの□いっしゅなのかしら□
新 10-17 きかいの□1しゅなのかしら□
表記辞典p48「オサケノ□1シュ」に倣いました。
2------------
旧 11- 3 たへ゛なきゃ□ならない□ものね。
新 11- 2 たへ゛なきゃ□ならないものね。
表記辞典p312「ナツデスモノネ」に倣いました。
以下は、変更しませんでしたが「?」な部分です。
3------------
旧 2-13 □□「うぃる□さまの□とけいわ?
新 2-13 □□「うぃるさまの□とけいわ?
てびきp54【備考2】愛称・親称・短縮系などの場合は続けて書く。とありまして、「ウィルさま」は、これに該当するのではないかと思いました。
4------------
うおっち
(2-15 4-16 5-3)
携帯時計のルビ部分です。
広辞苑では「ウォッチ」と出ますが、原文ルビの文字はすべて大文字で書かれていて、「ウオッチ」でもいいのかなあとか、いろいろ悩みます。
5------------
しん□こーほ゛ー
(4-4 4-5、6 4-12 7-8,9 7-12)
私は自分の分担では「しんこーぼー」と続けました。
てびきp42「新人類」に倣ったのですが、意味の理解を助ける場合は区切ってもよいとも書かれているので、どっちでもいいのかなーとか???
以上、お手数おかけしますが、ご教授くださいませ。
Re: りり:LILI41bアップします> Mandyさん、へできちさん
2014.04.01 (火) 12:16 by へできちnazunaさん、こんにちは。
確認ありがとうございました。
あちこち確認不足でご迷惑をおかけしてすいません。
そちらはもう桜なんですね。
こちらも先週の暖かさで一気に雪解けが進んで、ようやく春って感じです。
雪があちこちに残っていて、解けているので、道路が乾いてすっきりするまでにはまだまだ時間がかかりそうです。
へできち