淮さん、こんにちは。
「津軽のリュウニー」 aファイルをアップします。
著者：瀧羽麻子 小説現代 ２０１４年１月号より 内容：家族のことをなにも話してくれない恋人、タカ。 やっと彼の実家に挨拶に行くことになったが、タカは気乗りしないよう。
私としては初めての（？）連載でないものです。 結婚直前の女性の気持ちがよく出ているので、点訳してみました。
どなたか確認して下さる方、おられましたらよろしくお願いします。
(ウミネコ)
ウミネコさん、こんにちは。
＞結婚直前の女性の気持ちがよく出ているので、点訳してみました。
守備範囲広いですね！
さあて、どなたかよろしくお願いします。 ウミネコさん、ここはじっくり待ってみましょう。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
ウミネコさん、淮さん、こんにちは。
＞結婚直前の女性の気持ちがよく出ているので
性格が180度異なる娘が二人いるので興味あるのですが、1週間程度お時間をいただいていいのなら確認します。
♪Mandy～
Mandyさん、こんにちは。
よろしくお願いします。
ロックファンの娘さんで、性格が180度異なる？ どんな感じなんでしょうね･･･
私も娘が二人いますが、90度(？)くらいでしょうか･･･
ウミネコさん、了解しました。
しばらくお待ちください。
ウミネコさん、こんばんは。
bファイル、アップします。
8-17 この□さきも 将来のことだから続ける。 65-4 ど□したの Q&A第1集p.63により続ける。 76-5、76-7 べく□して 続ける（表記辞典）
41-13 みにしあたー、56-3 へあすたいる、76-10 どりんくばーのミニ・ヘア・バーは表記辞典では切っていますが、2拍+4拍は続ける意見もあるから、ということでいいでしょうか。
64-17 「もずっつ」は「持つ」の方言だと思うので「づ」の方が分かりやすいような気がしました。
読んでいて頭に血が上りかけたのですが、主人公の早とちりでほっとしました。
Mandyさん、ありがとうございました。
「このさき」とか「べくして」など、わかってたつもりでも、間違えちゃって･･･ ドジですね。
「どしたの」は続けるんですか･･･ 覚えておきます。
「みにしあたー」「へあすたいる」「どりんくばー」はあえて続けてみました。 日ごろ使っている言葉ですし、発音上の区切りもないので、続けた方が読みやすいかなと思って･･･ 表記辞典では切る事にしていますが、「てびき」では切るとも切らないとも言っていません。 個人点訳でもあるし、続けることにしたいと思います。
＞64-17 「もずっつ」は「持つ」の方言だと思うので「づ」の方が分かりやすいような気がしました。 原文は仮名で「もづ」となっているので、「もず」は間違いでした。 この部分も修正してｃファイルにします。
＞読んでいて頭に血が上りかけたのですが、主人公の早とちりでほっとしました。 Mandyさんもけっこう血気盛んなんですね。
では、淮さん、あとよろしくお願いします。
ウミネコさん、Mandyさん、こんにちは。 お疲れさまでした、データ、お預かりします。
東京も思わぬ雪で大混乱のようですね。 坂をズルズル～と滑り落ちていく人の映像を見て、思わず笑ってしまいました。（淮）
Re: 飲：津軽のリュウニー a ファイルアップ＞淮さん
2014.02.04 (火) 22:08 by 淮ウミネコさん、こんにちは。
＞結婚直前の女性の気持ちがよく出ているので、点訳してみました。
守備範囲広いですね！
さあて、どなたかよろしくお願いします。
ウミネコさん、ここはじっくり待ってみましょう。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：津軽のリュウニー a ファイルアップ＞淮さん
2014.02.05 (水) 09:40 by Mandyウミネコさん、淮さん、こんにちは。
＞結婚直前の女性の気持ちがよく出ているので
性格が180度異なる娘が二人いるので興味あるのですが、1週間程度お時間をいただいていいのなら確認します。
♪Mandy～
Re: 飲：津軽のリュウニー a ファイルアップ＞淮さん
2014.02.05 (水) 15:15 by ウミネコMandyさん、こんにちは。
よろしくお願いします。
ロックファンの娘さんで、性格が180度異なる？
どんな感じなんでしょうね･･･
私も娘が二人いますが、90度(？)くらいでしょうか･･･
(ウミネコ)
Re: 飲：津軽のリュウニー a ファイルアップ＞淮さん
2014.02.05 (水) 21:40 by Mandyウミネコさん、了解しました。
しばらくお待ちください。
♪Mandy～
Re: 飲：津軽のリュウニー a ファイルアップ＞淮さん
2014.02.13 (木) 21:25 by Mandyウミネコさん、こんばんは。
bファイル、アップします。
8-17 この□さきも 将来のことだから続ける。
65-4 ど□したの Q&A第1集p.63により続ける。
76-5、76-7 べく□して 続ける（表記辞典）
41-13 みにしあたー、56-3 へあすたいる、76-10 どりんくばーのミニ・ヘア・バーは表記辞典では切っていますが、2拍+4拍は続ける意見もあるから、ということでいいでしょうか。
64-17 「もずっつ」は「持つ」の方言だと思うので「づ」の方が分かりやすいような気がしました。
読んでいて頭に血が上りかけたのですが、主人公の早とちりでほっとしました。
tsugaru_b♪Mandy～
Re: 飲：津軽のリュウニー a ファイルアップ＞淮さん
2014.02.14 (金) 13:43 by ウミネコMandyさん、ありがとうございました。
「このさき」とか「べくして」など、わかってたつもりでも、間違えちゃって･･･
ドジですね。
「どしたの」は続けるんですか･･･
覚えておきます。
「みにしあたー」「へあすたいる」「どりんくばー」はあえて続けてみました。
日ごろ使っている言葉ですし、発音上の区切りもないので、続けた方が読みやすいかなと思って･･･
表記辞典では切る事にしていますが、「てびき」では切るとも切らないとも言っていません。
個人点訳でもあるし、続けることにしたいと思います。
＞64-17 「もずっつ」は「持つ」の方言だと思うので「づ」の方が分かりやすいような気がしました。
原文は仮名で「もづ」となっているので、「もず」は間違いでした。
この部分も修正してｃファイルにします。
＞読んでいて頭に血が上りかけたのですが、主人公の早とちりでほっとしました。
Mandyさんもけっこう血気盛んなんですね。
では、淮さん、あとよろしくお願いします。
(ウミネコ)
tsugaru_cRe: 飲：津軽のリュウニー a ファイルアップ＞淮さん
2014.02.14 (金) 23:52 by 淮ウミネコさん、Mandyさん、こんにちは。
お疲れさまでした、データ、お預かりします。
東京も思わぬ雪で大混乱のようですね。
坂をズルズル～と滑り落ちていく人の映像を見て、思わず笑ってしまいました。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓