皆さんこんにちは。
淮さんにいろいろアドバイスをいただき、ようやく次の本が決まりました。
ミステリー小説が好きなので、短編集から選んでみました。
１５L、５０P位です。どなたか確認をお願いできますか。
よろしくお願いします。
個人点訳
題名：長い話
題名読み：ながいはなし
著者名：陳 舜臣
著者名読み：ちん しゅんしん
掲載誌：伊坂幸太郎選 スペシャル・ブレンド・ミステリー・謎005
掲載誌出版社：（株）講談社
出版年：2010年9月15日
制作：Basing Room
完成予定日：2014年3月
内容紹介：ある男性の婚約相手の父親を巡るお話が語られ、話は二転三転す るのですが、・・・・・殺人事件の話であったにもかかわらず、微苦笑を浮 かべずにはいられませんでした。とても洒落たお話だと感じました。－－伊 坂幸太郎解説より抜粋。
Re: 飲：短編小説の着手登録です。
2014.02.16 (日) 01:21 by konecoトコさん、初めまして。
ミステリーがお好きなんですね。
私も「スペシャル・ブレンド・ミステリー」シリーズ、何冊か読んでいます。005はどうだったかな？
手を挙げようと思ったら、すでにサピエ図書館に点字データがあるようです。
https://library.sapie.or.jp/cgi-bin/CN1MN1?S0...
↑著者欄「伊坂幸太郎」で検索すると、58番目に。
点字データ利用者はサピエからダウンロードされるでしょうから、重複を避けて別の作品にされてはいかがでしょう？
私も点心六点クラブに参加させていただいて長く経ってはいませんが、文芸雑誌の連載を点訳している方が多いようです（私も）。
月イチで好きな作家の作品を点訳するのも楽しいですよ♪
＿＿＿koneco~(=^--^)
Re: 飲：短編小説の着手登録です。
2014.02.16 (日) 16:02 by トコ (未認証ユーザ)konecoさん はじめまして。
貴重なアドバイスを有難うございました。
サピエは調べましたが、著者名での検索はしませんでした。タイトルも書き方が違ってたのでヒットしなかったんですね。 確かにサピエ登録済みなら避けるべきですので、今回は取りやめ、お薦め頂いた文芸誌の点訳をやってみようと思います。
まだまだ分からなくていろいろ教えていただくことが多いと思いますが、これからもよろしくお願いします。
Re: 飲：短編小説の着手登録です。
2014.02.16 (日) 18:31 by 淮トコさん、konecoさん、こんにちは。
トコさん、残念でしたね。着手は本当にむずかしいです。
本当はkonecoさんの仰られる通りなのですが、短編集だと「これは！」という拘りの作品が埋没（？）してしまうことがあります。私は確信犯で西崎憲の単行本作品を抜粋したことがあります。今も乙一の１短編に始終心惹かれ、そのうちやっちゃおうかなと思ってます。要するに絶対ダメというわけでもないと。
点心の気持ちとしては、ボランティアというより、この本を自分が読みたい、そして他の人にも紹介したいという気持ちがあるのでした。
あと、トピックのタイトルは「飲：短編小説の着手登録です。」ではなくて、「飲：『長い話』陳舜臣著を着手します」とか、他の方のタイトルを参考にしていただければと思います。
それでは、次回のお越しをお待ち申し上げております。
konecoさんが様子を窺っているようですし（笑）。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓