ウミネコさん、こんにちは

「院」を調べる為に前作「巳待ちの春」を見たら、庵主を「あんじゅ」（広辞苑より）としてありました。

大変申し訳ありませんが、「怪火の始末Ａファイル」をこの「Ａ１ファイル」と差し換えてください。

宜しくお願い致します。

　　　　　　　　　　　　奈緒

ウミネコさん、こんにちは。
有難うございました。

３つのご質問のうち、後の二つはお答えできます。

＞（51-16）ひとかたの、
＞「一方」は「いっぽう」では？とも思うんですが･･･

「ひとかた（一方）」で引くと、
広辞苑には「二人または大勢ある中の一人」
大辞泉には「いっぽうの人。片方」とあったので、
梅の井の言葉としては、「いっぽう」より「ひとかた」の方が相応しいと思いました。

＞（58-6）おかみさんが　→　おないぎさんが
＞とくにルビがないので、本来の読みでいいのでは？と思いました。

ここより前　27-3 で おかみさん　とルビがあります。

その為、不本意ながら会話の中でも
「お内儀さん」は「おかみさん」で、
「内儀」は「ないぎ」と言う形になってしまいました。

しかし、
＞（12-6）数１０ま
＞「間」は部屋数ですか？
＞ 長さの単位かなと思ってしまいました。

「１０間」は「けん」か「ま」か。
これは本当に悩みました。
今でも悩んでます。

最初は長さの単位の「けん」だと思いました。

火事についての罰則は「公事方御定書の下巻（御定書百箇条）」に書かれていて、
「小間１０間以上焼失の場合は押込の刑」。

そこで「小間」を調べると、「建築で垂木と垂木の間、根太と根太の間」とあったので、
「垂木と垂木の間１０けん（１８メートル）以上焼失」　・・・　あれ？　幅だけ？　奥行きは？
奥行きが分からないと面積が分からない・・・　・・・。

そしたら、「小間」の意味として「広辞苑」に「苦役小間」と言うのがありました。

苦役小間とは「江戸幕府が、江戸の市民に対して、屋敷地の広狭に応じて課した公役の徴収単位。20坪を1小間と定めた。」
で、この「１小間が２０坪」なら「１０小間なら２００坪」、ヤッタア、面積が分かる！

と言う事だったんですけど・・・。やっぱり変ですよね。
建築のことは分からないのですけど、「小間十けん」で広さはおのずと決まるのでしょうか？
あるいは当時の税金は間口の大きさで決まっていたそうなので（税金対策うなぎの寝床）、
幅だけ決めればよかった？

「小間１８メートルの広さ」と「１０小間で２００坪」ではどのくらい広さが違うんでしょう？

どちらが押込刑の対象として相応しいと思いますか？

ご助言、よろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　奈緒

奈緒さん、こんにちは。

「お内儀さん」、ルビありましたね。見落としてました。

「間」、さすがに奈緒さんですね。よく調べてますね。すごいですね。私など足元にも及ばないと思いました。

そうなんですか。１小間＝２０坪ですか･･･
公役を賦課する基本単位なんですね。

そして、さらに調べてたんですか？　夜中の３時ですよ･･･
身体を壊さないようご注意を！

大辞林に、
「江戸時代，江戸市民に課した課役負担の標準的単位。宅地二〇坪（表口一間，奥行二〇間）を一小間と定め，町の位置によって三段階の等級に分けた。」とあります。
ですから、間口で税金が決まるというのも間違いではないのでは？

世界百科事典では、
「…賦課基準は町地を上中下に三分し上は間口京間5間，中は7間，下は10間につき1年に15人ずつを出すことを一人役とし，その後拝領屋敷に限り上は7間，中は10間，下は20間につき一人役と改め賃銀2匁を2割引きとした。間口1間奥行き20間を公役小間といったが便宜上地形の広狭を平均して20坪を公役小間と定めて徴収することとなった。このとき公役小間総計13万5442間であった。…」とあります。

当時は奥行きは各家とも大体２０間くらいはあるから、間口だけで敷地の大きさがわかるということだったのかも？･･･（これは私の推測ですけど）

１０小間ではなく、１０間というと、やはり間口のことを言っているのではないかなと私は思ってしまいますが･･･

あと、押込刑というと牢屋に入れられるのかと思ったら、自宅謹慎（外出禁止）なんですね。ちょっとほっとしました。
　（ウミネコ）

こちらも　上げさせてください。

本日発売の「オール読物　９月号」に第３話が載りました。
これは、しばらく間を空けたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　奈緒

大変遅くなりましたが、拝見いたしました。

以下のように変更を考えました。

12- 6 １０ま　→　１０けん
　　　　　　　間口によって、いろいろとあると、思いました。たしか、物書き同心のシリーズで読んだ気がします。

18-14 そでくちから　→　そでぐちから
　　　　　　　どっちでもいいような気がしますが、私はこう読むもので

27- 3 おかみさんが　→　おないぎさんが
　　　　　　　私は、ここは、こっちのような気が
　　　　　　　こだわりませんが

38-16 いたのだろー。□□さほど　→　いたのだろー、□さほど

長くても３ヶ月と宣告された義母でしたが、３ヶ月を過ぎて、徐々に弱りつつも頑張っています。
最後の（たぶんね）敬老の日に、みなが集まる予定です。