淮さん・みのりさん・みあーたさん・けいみいさん

校正結果が届きました。

幻想的でなんとなく悲しいメルヘン、翻訳がぎこちないが味わい深い本との感想でした。また、皆様のおかげで、点訳も正確で誤りはわずか、との評価もいただきました。ありがとうございます。

修正個所は、以下の通り。

1巻　ぐれいぐ　→　（原本：くれいぐ）くれいぐ＝人名、修正
　　 そんした　→　　（原本：時間を損した）そん□した＝修正

2巻　7番目の夢のページ数（23）　→　（ファイル：22）22＝修正
　　 さむほえん、さむ□ほえんを統一　→　（原語：somewhen）さむほえん　　　　＝統一して修正

3巻　□せい　→　（原本：1936年生）□うまれ＝送り仮名はないが自然だと思　　　　うので修正
　　行末が半分以上あく（3か所）→　手引きＰ94の2（1）（2）と＜処理＞　　により修正（スペースは削除）

あわせて、悩みの書式でしたが、本書はこのままで結構ですとのコメントをいただきましたが、別の方法として、と助言をいただきました。

＊献辞→　（ファイル：本当に短くて1~2行しかない）１行目に献辞、２行目は空白か、棒線あるいは献辞を棒線枠で囲む。棒線枠には２０マス程度の短いのもあります

＊夢織り女の独白部分→　（ファイル：開始前と最終行の下に　り―－～－－ろ　で1行を埋める・棒線枠）各物語の前文も短めの枠でも良かった

以上でした。本当に、皆様のおかげです。いい勉強をさせていただき、感謝しております。

淮さん、もう1回見直してから、再度、眼を通していただければ、と思っております。よろしくお願いします。