みあーたさん、こんにちは。
今回は寄り道ばかりしてました。

＜気づいた点＞
3- 7　＆　　　　　　　→　(4)＆
　　※外国語引用符なので
5-14　とりうみ　　　　→　とりのうみ
　　※鳥海 修（とりのうみ おさむ）←国会図書館
5-15　＆　　　　　　　→　(4)＆
7-11　＆　　　　　　　→　(4)＆
9-14　こーけんてつ、　→　こー∥けんてつ、
　　※コウケンテツ（高　賢哲、コ・ヒョンチョル）。てびきP96「李承晩」と点訳フォーラムの解説参考。どれを採用すればいいのかよくわからなかったけど、姓名は分けて書くのだと思います。

「ＰＨＰ研究所」は、今まで「けんきゅーしょ」にしてました。改めて調べると結果として
＞音訳の部屋　ＰＨＰ研究所
＞会社では（ＰＨＰけんきゅうしょ）
＞図書館の検索では（ＰＨＰけんきゅうじょ）が多い
↑でした。

「コウケンテツ」で乙一を思い出し、検索して驚きました（画像があった！）。しばらく読んでませんでした。
「何なんだ、これは。」という有名作家のキャッチコピーを今でも覚えています。

「手遊び（てすさび）」って、私の脳には唐突でさっぱり。
前半の二人は対照的だけれど、どうも好きになれそうにないキャラです。

私もメイリオが好きで、墨字エディタで使ってます。（淮）

みあーたさん、お疲れさまでした。
最終ファイルをお預かりします。
ちょっとだけ手を入れます。

＜BESファイル＞
22-10　さかばっこ』□　→　さかばっこ』
　　※次行、説明のカッコで続けたい（3月に倣って）。
22-11　しりーず□　　　→　しりーず
　　※22-10に同じく
ひょっとして開けてるのかなと思って、3月、2月、1月と遡ってみたら、1月・2月OKで、3月だけ「しりーず□」ままでした。私の見落としですね。

＜奥付＞
25- 6　３か゛つ　　　　→　４か゛つ
　　※これも私の見落としで、発売は1月号は１がつ、3月号は３がつでしたので、４月号は４がつでいいですよね。

＞コウケンテツで乙一を思い出すのがよくわからなくて検索したけどやっぱりわからなかったです。

のぐさんが、「このみす」をやってた頃だと思うのですが、乙一の処理で、「おつ□いち」「おついち」どっち？ということがあり、それで何となく思い出したのでした。（淮）