やまべえさん、淮さん、こんにちは。
ais031bをアップ致します。
カギの使い方はやまべえさんのご意見に賛成です。
8-16 また」 →また、」 読点があります
11-17 たの□きぎょーわ →ほかの□きぎょーわ
「他」は点訳では「た」優先ですが、ここは会話文なので「ほか」のほうが良いかと。
17- 6 とーきょと□ちは゛わ →とーきょーと□ちは゛わ
22-16「はい、□数8か゛つ →「はい。□□数8か゛つ
読点を句点にし、2マスあけに。
31- 7 なまみの□V□ふ゛んか →なまみの□V_ふ゛んか
「V文化」なので第1つなぎ符
31-17「そーた゛、→「‥‥‥□そーた゛、 点線があります
42-11 「君は、私の中学の (本文P99L3)
本文にある傍点を付けました。
43-10 きた□ちゅーか゛くて゛すわ」→きた□ちゅーか゛くて゛す」
44- 4 ほ゛くじゃ□ない。わたしなんた゛」(本文P100L4) 傍点
これらの本文にある傍点は強調に必要かなと思いました。
P88L7でルキアは「私」なんて言わないとわざわざ書き、P99L3以降、「ぼく」ではなく「私」になっているので。
この傍点は悩みました。余計かな。
自分がaファイルだったら、ミオの「私」は「わたくし」にしたかもです。
田打ち桜
Re: 没:ais031bアップします>やまべえさん、淮さん
2024.02.28 (水) 16:46 by やまべえ田打ち桜さん、こんにちは
校正ありがとうございました。
相変わらずの入力ミスの多さに我ながら呆れています。
ご迷惑をお掛けしました。
「私」の読み、
なるほどなぁと思います。
自分の思い込みで点訳しているところがあるので、
他の方の意見を聞くのって、大事だなとつくづく思います。
今後ともよろしくお願いします。
やまべえ