皆さま、こんにちは。
『九段下駅～』、1回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「9da01B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。何かお気づきの点がありましたら、よろしくお願いします。

＜変更一覧＞
1-15　もと、　　　　　　　→　した、
　　※P8L5「街灯の下」、「街灯」と「下」が上と下の対比を持つイメージなので。『言葉に関する問答集　総集編』文化庁だったと思うのですが、「下」を「した」と読むか「もと」と読むかの解説があって、その時の印象です。コピーがどこに行ったか行方不明。

5-18　きゅーおふぃすを　　→　きゅー□おふぃすを
　　※P10L-8「旧オフィス」、点訳フォーラム「現■オフィス」の事例と以下を読んで判断。
＞14．p64　２．接頭語・接尾語など
＞17．p64　２．接頭語・接尾語など

△10- 3　かお∥か゛そ゛ー　　→　かおか゛そ゛ー
　　※P12L10「顔画像データベース」、点訳フォーラム「顔認証■システム」参考。「脳■画像」があるので相当迷いました。脳は本当に困ります。

10-16　ひ゛た゛んした゛ったと　→　ひ゛なんした゛ったと
　　※P12L-3「美男子」、どっちでも。「びなんし」で統一したい。

28-11　いそ゛んしょーしゃて゛、　→　いそんしょーしゃて゛、
　　※P21L-6「アルコール依存症者」、点訳フォーラム「アルコール■イソンショー」参考。

31- 3　１かくを　　　　　　　→　いっかくを
　　※P22L-3「一画」、「カンジノ■数１テン■数１カク」だしね。

39- 4　「９た゛んの　　　　　→　「くた゛んの
　　※P26L-3「九段の本部」、地名

39-13　つるき゛の　　　　　　→　けんの
　　※P27L2「剣」、日本刀のイメージなので。

40- 7　９た゛んしたえきに　　→　くた゛んしたえきに
　　※P27L8「九段下駅」

53- 2　けんもんしょて゛　　　→　けんもんじょて゛
53-13　けんもんしょて゛　　　→　けんもんじょて゛
53-15　けんもんしょの　　　　→　けんもんじょの
　　※P33「検問所」、どっちでも。調べた範囲では広辞苑だけ「けんもんしょ」でした。

58- 5　〈ほっか□ほっかてい〉　→　〈ほっかほっかてい〉
　　※P36L4「ほっかほっか亭」。二つの意見ありでかなり迷いました。原則的には「ほっか□ほっかてい」かと思ったのですが、「インター■ネット■カフェ」みたいなのもあるから、こちらの方が落ち着きがいいかなと。

68- 4　まぬかれて　　　　　　→　まぬか゛れて
　　※P40L-1「免れて」、どっちでも。こちらで統一したい。

71- 2　〈もた゛ー（かいそ゛ー□にんけ゛ん）□かふぇ〉に
70-18　〈かいそ゛ー∥にんけ゛ん（もた゛ー）□かふぇ〉に
　　※P42L6「改造人間（モダー）カフェ」、切れ続き不明で逃げました。P81L8「モダー・カフェ」は続けたい。

76- 3　あしたわ　　　　　　　→　あすわ
　　※P44L-2「明日」、取り合えず、地の文ということで。

92-13　て゛んたつ□そーち（とらんすみったー）を
92-13　とらんす□みったー（て゛んつ□そーち）を
　　※P53L5「伝達装置(トランスミッター)」、「トランスミッター」は「伝達装置」と対になってるので。

103-14　あらけ゛た。　　　　　→　あららけ゛た。
　　※P59L2「荒らげた」

118-14　（23マス目）のか゛み　→　（10マス目）のか゛み
　　※P67L1「野上ゆい訳」、▼書式事例より「訳者名　→著者名頭に合わせる」

---------------------------
▼萌さん、きょうこさん
＞3カ所だけ、マスあけを修正しています。
＞1-17　（原本28-8）サイボーグだけど」□□
＞8-18　（原本31-ｂ4）だいじょーぶです」□□
＞9-8　（原本31-ｂ1）ください」□□
＞ファイル比較では検索出来ませんでした。

＞ご指摘の所ですがWin-BESを使用してないため

萌さんのＴエディタの表示はわかりませんが、当方が9dan007bを読むと添付図のように表示されます。
1-2の33、34マス目にスペースを入力することは不可能です。
また1-4、1-6の行末は透明人間状態です。
ですので、Ｔエディタでは（Win-BESで）入力していただいても無視されます。
またデータはBASEデータをアップしていただくことになっています。
ファイル比較での検出洩れは、この手のケースが多いかもしれません。
元々プログラムの点訳規則が違うので仕方ないですね。

▼「アップリンク」の件
　「アップリンク（uplink）←スペルウンヌンのお話がありましたが、「アップ■デート（update）」の仲間と思います。原スペルよりてびきと点訳フォーラムの外来語の解説の方が、参考になりそうです。

▼恵子さん、すえつむはなさん、教えて
＞70-18　〈かいそ゛ー∥にんけ゛ん（もた゛ー）□かふぇ〉に
＞　　※P42L6「改造人間（モダー）カフェ」、切れ続き不明で逃げました。

恵子さんの入力は、以下でした。
＞〈もた゛ー（かいそ゛ー□にんけ゛ん）□かふぇ〉に

でも最後まで「かふぇ」は続くのではないかと悩んで、とうとう逆のルビにしてしまいました。
　〈かいそ゛ー□にんけ゛ん（もた゛ー）□かふぇ〉に

やっぱり、この場合は恵子さんの入力でOK？
どうしても確信が持てなかったのでごめんなさい。
P81L8「モダー・カフェ」だと続けたいのと、てびきP106(2)「外側は分かち書きの規則に従う」。外側の分かち書きってカッコの前は続くけど、後はどっち？　ご意見よろしくお願いします。

今回は、上記のルビと「顔画像」でパニクりました。（淮）