淮さん、やまべえさん、こんばんは。

sinj127aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 3- 8 「しんじょー□かずま□めいぎで、
新 3- 8 「しんじょー□かずま」□めいぎで、

>3/8（原本ｐ372/4）点挿で「十馬」が漢字表記であることを説明する必要はないか？　
>6/18（ｐ373/－1）副書名を囲む後ろの棒線を削除するのではないか？
フォーラムHPのQ＆A,副見出しの項に「副見出しや副書名などを棒線や波線などで囲むのは、視覚的な飾りであって、記号類の棒線とは言えないので、標題紙以外は棒線で囲まずに棒線でつなぐことをお勧め」するとあります。
ここの表記の仕方は、所属団体や点訳グループ内のお約束にあたるのかもしれません。

う～ん、どちらも私には難しい処理です。
「十馬」「カズマ」両方あり紛らわしいですね。「十馬」はP367に出てるのでそこで処理？それともここに名義として出ているのでここで点訳者挿入符要？
次の指摘のところもフォーラムで確認しました。でも私は前後につけるし、と
どちらもそのままにしています。

ちっとも確認にもなっていなくて淮さん、やまべえさん、ごめんなさい。
でもボチボチ点訳も続けていきたいので今後ともよろしくお願いしますね。

きょうこ