国会図書館で「みなサーチ」https://mina.ndl.go.jp/というサービスが始まっています。
みなサーチとは、目の見えない方・見えにくい方、活字の図書を読むのが難しい方など、さまざまな障害のある方が、利用しやすい形式の資料を探すことができるサービスで、点字、DAISY、テキストデータ、大活字本、LLブック、電子書籍、バリアフリー映像資料など、いろいろな種類の資料を検索できます。
本校図書館はすでにデイジーデータの国会図書館への提供を行っていますが、点字データやテキストデータの提供も考えています。皆様に作っていただいたテキストデータも登録していきたいと思いますのでその際はまたお知らせします。
さて、お送りした本のテキスト化をお願いします。
PDFをとってOCRをかけてテキストファイル(拡張子が.txtで、フォントや書式を持たない形式です)を作り、校正してメールで送ってください。お送りした原本は返却不要・裁断可です。
校正はしっかりお願いします。
章や区切りのいいところでファイルを分けてください。
小学生低学年向けは1つのファイルで構いません。中学年向けは2つくらい、高学年以上は3~数個のファイルにしていただけると助かります。
ファイル名は原本名(省略可。最近長すぎるものも多いので)+枝番をつけてください。
ルビは後ろ()で入れてください。いわゆるベタうちで、改行マークは段落ごとです。
タイトルや見出しは2マス下げ。段落冒頭は1マス下げ。記号類、「」や(.)は半角で。あまり下げると視野の関係などで見落とすことがあります。
数字はアラビア数字に直しますが、固有名詞や熟語の漢数字はそのままです(十中八九、五里霧中など)。
図や挿絵は原則として省略ですが、科学系の読み物などであった方が分かりやすい場合や本文に関わると思われる場合はこちらで作ります。ご相談ください。
「タガヤセ!日本:農水省の白石さん」のグラフや表はPDFデータも渡すので省略してください。
章で2行明け。
原本奥付も入力します。
最後に点訳本と同じく、グループ名「点訳ねっとわ~く麦・拡大図書班トンボ」、入力者名、入力年月日もおねがいします。
出来上がったら、のぐ宛に送ってください。テキストは軽いので添付で送れると思います。
テキストからワードで編集・プリントと製本の作業が必要なので締切は6/4としますが、出来上がり次第送っていただけると助かります。
不明な点は質問ください。ではよろしくお願いします。
横浜市立盲特別支援学校図書館 のぐ
Re: 麦・トンボ:2023年度課題図書テキスト化統一事項
2023.05.02 (火) 23:59 by 淮のぐさん、こんにちは。
データ、届きました。ありがとうございました。
あのくらいのサイズでしたら、メール添付でも大丈夫そうです。
最近何でも忘れるのですが、昨年のフォルダを見たら、ちゃんと連絡アドレスのメモがありました。どうもご面倒をおかけしました。昨年と同じく二つのアドレスに送ることにします。
一つだけ質問です。
昨年の質問にはなかったと思うのですが、傍点は無視でいいですか?
>蜘蛛のSFって何ですか?
『時の子供たち』竹書房です。
虫が苦手な人には敬遠されそうですが、私はそれを横目に乗り越えたところで痛く感心しました。平等感が半端なかったし、淡々とした訳も段々慣れてきたのでした。
クモの次はタコらしいのですが、翻訳されるかどうか怪しいです。
それではなるべく早い完成を目指して頑張ります。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 麦・トンボ:2023年度課題図書テキスト化統一事項
2023.05.08 (月) 13:13 by のぐ淮さん
虫は平気です。アーサー・クラーク賞取ってるのですね。図書館の予約かごに入れました。
傍点は無視でお願いします。
のぐ
のぐ
Re: 麦・トンボ:2023年度課題図書テキスト化統一事項
2023.05.03 (水) 14:36 by すばるんのぐさん、こんにちは。
PDFファイル受け取りました。
ありがとうございました。
いろいろと質問すると思いますが、よろしくお願いします。
すばるん
Re: 麦・トンボ:2023年度課題図書テキスト化統一事項
2023.05.03 (水) 21:28 by きょうこのぐさん、こんばんは。
午後レターパック届きました。
明日から連休中出かけますので(田植えも少々)帰宅後作業開始します。
きょうこ
Re: 麦・トンボ:2023年度課題図書テキスト化統一事項
2023.05.03 (水) 22:54 by みあーたのぐさん、こんばんは。
レターパック受け取りました。
綺麗な装幀の本でテンション上がります。
みあーた
Re: 麦・トンボ:2023年度課題図書テキスト化統一事項
2023.05.04 (木) 11:19 by 田打ち桜のぐさん、こんにちは。
レターパック受け取りました。
1年前の工程を思い出しながら始めます。
よろしくお願いします。
田打ち桜
Re: 麦・トンボ:2023年度課題図書テキスト化統一事項
2023.05.04 (木) 13:37 by 萌のぐさん、こんにちは。
ご無沙汰しています。
レターパック受け取りました。
ミスのないデータになるよう、目を皿にして頑張ります。
―萌―
Re: 麦・トンボ:2023年度課題図書テキスト化統一事項
2023.05.05 (金) 11:29 by ukiukiのぐさん こんにちは
『ライスボールとみそ蔵と』が届きました。
統一事項も読みました。
早速取り掛かります…が1年ぶりの作業で手順を思い出すのに四苦八苦しそうです。
ukiuki
Re: 麦・トンボ:2023年度課題図書テキスト化統一事項
2023.05.08 (月) 21:17 by みのりのぐさん、こんにちは
「ふたりのえびす」のPDF受け取りました。
ありがとうございます。
なるべくはやく、仕上げます。
日本語の心は明日送ります
-- みのり --