HIROBUさん、ゆうさん。
mrt29Aを確認させて頂きました。
下記の箇所を変更して
Bファイルを添付致します。
旧ファイル:mrt029A.bse
新ファイル:mrt029B.BSE
3-14 なん10ねん
3-14 なんじゅーねん
てびきP21.5の
「……の仮名を用いて書く。」の方を
採用しました。
3-17 ないた゛ろー」
3-17 ないた゛ろ」
5-16 「のんて゛み」と
5-16 「のんて゛□み」と
「飲んでみ」と言う単語は無いので
「飲んでみなさい」の意味と判断しました。
7-17 おやりなされ」
7-17 おやり□なされ」
Q&A.Q30を参照しました。
10-13 すーし゛つまえの
10-13 すーし゛つ□まえの
時間的な<前>は区切り、
場所的な<前>は続けます。
12-12 ほおりこまれるよーな
12-12 ほーりこまれるよーな
<放り><ほうり>
14- 5 しょーも□なく
14- 5 しょーもなく
表記辞典P162の<仕様>より。
他に本文P126上段L1
<明日以降で><あした□いこーで>とゆうさんのまま
頂きましたが論語からの電話で年上の人に対する会話ですので
<あす□いこーで>もありかな???
本文P131下段L11
<押し出そうに><おしでそーに>とゆうさんのまま
頂きましたが、自分には読めませんでした<おしだそーに>として
お待ちしておりましたが、根拠はありませんでした。
う~~~ん、日本語は難しいです。
宜しくお願い致します。
<サムケン>
Re: 丸太:mrt29Bアップ致します>HIROBUさん、ゆうさん。
2013.03.05 (火) 17:03 by HIROBUサムケンさん こんにちは
Bファイルいただきました。ありがとうございます。
最後の2個所 検討してみます(A^^;)
今ニュースでPM2.5が、熊本で観測されたって言っています。
嫌だわ。ぜったいアレルギー症状が悪化するわ!(T_T)
引きこもりしなくては!!
HIROBU
Re: 丸太:mrt29Bアップ致します>HIROBUさん、ゆうさん。
2013.03.06 (水) 00:39 by ゆうこんばんは、HIROBUさん、サムケンさん。
ご確認ありがとうございました。
「数十」「何十」について教えてください。
今回入力、確認それぞれでできたのですが、サムケンさんにご指摘いただいた通り、手引きに「仮名で」と記載されています。が、表記辞典には「すー10」「なん10」とあったのですが。その違いはなんなのでしょうか?
PM2.5怖いですね。偏西風にのると小さな粒子はアメリカまで届くそうです。大きいものは手前の日本に舞い落ちると・・・ 花粉・黄砂・PM2.5のトリプルパンチですね。
☆ゆう☆
Re: 丸太:mrt29Bアップ致します>HIROBUさん、ゆうさん。
2013.03.06 (水) 12:45 by サムケンゆうさん。
参考にした部分を掲載させて戴きます。
<点訳のてびき 第三版 Q&A>P7より
Q11 「十」が位を表している場合、
本則では「ナンジュー」、[備考]では「なん10」です。
数字と仮名はどう使い分けるのか?
A 文脈によって数字と仮名を使い分けるのでは
ありません。[手引]では「十」が位を表している場合は「百」や「千」と同様に仮名で書く事を本則としたが、
[備考]で[出来る]としたので、位を表す「十」を
数字で書く事も出来きます。此は各施設・団体で仮名で
書くか、数字で書くかを決めてください。
と、言うことですので、最終的にはHIOROBUさんが
決めて下さると思います。
<サムケン>
Re: 丸太:mrt29Bアップ致します>HIROBUさん、ゆうさん。
2013.03.06 (水) 21:20 by HIROBUゆうさん こんばんは
サムケンさんが記してくださったQ&Aの個所にあるように、統一されていればいいっていう感じですね(^^;
リーダーさんの判断に従ってください。
私がリーダーしてる本では(OPEはさくらさんが決めたから「じゅー」だったけど)、なん10、すー10、としています。
10の読み方って「じゅー」だけじゃないし、人によって違ったり(?)とややこしいので、「10」にしておいて読みは読者にお任せって感じで逃げています(^^;
HIROBU
Re: 丸太:mrt29Bアップ致します>HIROBUさん、ゆうさん。
2013.03.07 (木) 23:21 by ゆうこんばんは、HIROBUさん、サムケンさん。
教えていただきありがとうございました。
担当のリーダーさんのご指示を見落とすことがないよう注意して従うようにします。
☆ゆう☆