やまべえさん、コメントありがとうございました。

＞今まで、書き出し位置の微妙な高さの違いで、新段落かの判断をしてきたのですが、そのかぎりではないということなのですかね？

早川の本は違います！と今までは断言してきました。
早川の本に多数関わってきたと思うのですが、この処理は予想外でした。
なぜだろうと思い、「初出一覧」を見て、これが原因かも？と思いました。

＞「暴走バス」〈SFアドベンチャー〉一九八八年二月号、徳間書店

徳間書店絡み？
多分P106L6は新段落の線濃厚と思いつつ、常にウラが取れないと不安な実力しか持ち合わせてないので、納得できる情報が欲しくて問い合わせました。

『新城カズマ』もざっと見て、（多分）同様事例は見当たらず、「初出一覧」を見るとまた雑誌多数。ウラを取るのは無理そうで、おまけに（見たくなかった）書式を見てクラクラしてしまいました。

まだ「Aの会話文＋地文＋Aの会話文」パターンが自分の中で宿題なので、このパターンは引き続き注意する予定です。

『パン焼き魔法のモーナ～』の段落処理については、今ピックアップ中です。
墨字本で「前行に続く」？「新段落」？と少しでも疑問に思った箇所を原書で確認してるので（もちろん逆はなし）、「前行に続く」扱いが増えることはあっても減ることはない（はず）です。

翻訳書でさんざん翻弄され、実はそれがおもしろくもあったので、ついついです。（淮）

淮さん、こんばんは。
お尋ねいただいていたのに全然気づいていませんでした。
申し訳ありません。

電子版で見る限りは新段落です。
スクリーンショット添付しておきます。

日本SFの最前線、早川なのに段落の分け方が普段の早川と違うな?とはちょっと疑問に思ってました。スタートする前はてっきりいつもどおりだと思いこんでたので。
紛らわしいですね。